{"id":11307,"date":"2020-06-20T22:50:27","date_gmt":"2020-06-20T20:50:27","guid":{"rendered":"http:\/\/blog.lesgrossesorchadeslesamplesthalameges.fr\/?page_id=11307"},"modified":"2020-08-18T18:08:46","modified_gmt":"2020-08-18T16:08:46","slug":"11307-2","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/blog.lesgrossesorchadeslesamplesthalameges.fr\/index.php\/11307-2\/","title":{"rendered":"Les sanctions de l’Occident sont l’autre visage du terrorisme"},"content":{"rendered":"

\u00a0<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

Les sanctions de l\u2019Occident sont l\u2019autre visage du terrorisme<\/strong><\/span><\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/span><\/p>\n

Bachar al-Jaafari \u2013 Palestine Solidarit\u00e9<\/em> \u2013 18.6.2020<\/strong><\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

Ce mercredi 17 juin, le secr\u00e9taire d’\u00c9tat am\u00e9ricain Mike Pompeo a annonc\u00e9 que les \u00c9tats-Unis imposaient 39 nouvelles sanctions \u00e0 des personnalit\u00e9s et entit\u00e9s syriennes en vertu du \u00ab\u00a0Caesar Act\u00a0\u00bb [1]. Des sanctions dont il a \u00e9t\u00e9 beaucoup question la veille, dans le cadre Conseil de s\u00e9curit\u00e9 r\u00e9uni en visioconf\u00e9rence et sous pr\u00e9sidence fran\u00e7aise, tel que nous le rapporte l\u2019organe de presse en langue fran\u00e7aise [2].<\/strong><\/span><\/p>\n

\u00a0<\/em><\/span><\/p>\n

Pour l\u2019\u00e9quit\u00e9 et plus de pr\u00e9cisions, nous traduisons ici la d\u00e9claration int\u00e9grale de l\u2019envoy\u00e9 sp\u00e9cial de la Syrie aupr\u00e8s des Nations Unies, le Docteur Bachar al-Jaafari. [NdT].\u00a0 \u00a0<\/em><\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

Merci bien Monsieur le Pr\u00e9sident et je remercie aussi mon cher ami l\u2019envoy\u00e9 sp\u00e9cial, Monsieur Geir Pederson, pour sa pr\u00e9sence et sa participation (en fran\u00e7ais).<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Monsieur le Pr\u00e9sident,<\/em><\/span><\/p>\n

Lorsque les \u00c9tats-Unis volent ouvertement 200 000<\/strong> barils de p\u00e9trole par jour des champs de p\u00e9trole syriens et qu\u2019en plus, ils volent 400.000<\/strong> tonnes de coton, 5\u00a0000\u00a0000<\/strong> de t\u00eates de b\u00e9tail, mettent le feu \u00e0 des milliers d’hectares de champs de bl\u00e9, se vantent de diviser la Syrie et de d\u00e9lib\u00e9r\u00e9ment affaiblir la valeur de sa monnaie nationale; lorsque les \u00c9tats-Unis imposent des mesures \u00e9conomiques coercitives visant \u00e0 \u00e9touffer le peuple syrien, occupent certaines parties de mon pays et prot\u00e8gent leur partenaire turc occupant d\u2019autres vastes parties de terres syriennes\u00a0; et lorsque, n\u00e9anmoins, ma coll\u00e8gue repr\u00e9sentante des \u00c9tats-Unis parle du souci de son administration devant la d\u00e9t\u00e9rioration des conditions de vie des citoyens syriens en l\u2019attribuant \u00e0 ce qu\u2019elle qualifie de \u00ab\u00a0r\u00e9gime\u00a0\u00bb\u00a0; la question l\u00e9gitime devient\u00a0: n\u2019est-ce pas l\u00e0 une phase de maladie aig\u00fce\u00a0et ne sommes-nous pas face \u00e0 des sympt\u00f4mes de schizophr\u00e9nie politique\u00a0?<\/span><\/p>\n

Le 31 mai 2020, mon pays a adress\u00e9 une plainte officielle au Secr\u00e9taire g\u00e9n\u00e9ral des Nations Unies et au Pr\u00e9sident du Conseil de s\u00e9curit\u00e9 contre les gouvernements de certains \u00c9tats Membres, au premier rang desquels les \u00c9tats-Unis, le Royaume-Uni, la France et la Turquie. \u00a0<\/span><\/p>\n

En effet, tout au long des neuf derni\u00e8res ann\u00e9es, les gouvernements de ces pays ont soutenu, financ\u00e9 et arm\u00e9 des groupes et organisations de terroristes multinationaux de multiples all\u00e9geances et de diverses casquettes, ainsi que des milices s\u00e9paratistes \u00e0 leurs ordres. De plus, ils ont d\u00e9lib\u00e9r\u00e9ment men\u00e9 des agressions militaires unilat\u00e9rales et tripartites sur mon pays\u00a0; occupant certaines parties de son territoire\u00a0; commettant des meurtres et des destructions\u00a0; proc\u00e9dant \u00e0 des d\u00e9placements et \u00e0 des changements d\u00e9mographiques\u00a0; pillant les richesses naturelles et historiques dont le p\u00e9trole, le gaz, les cultures agricoles et les antiquit\u00e9s; br\u00fblant et d\u00e9truisant tout ce qu\u2019ils n\u2019ont pu voler\u00a0; imposant toujours plus de mesures coercitives unilat\u00e9rales au peuple syrien.<\/span><\/p>\n

Ces pratiques et ces graves violations des principes du droit international et des dispositions de la Charte des Nations Unies mettent en \u00e9vidence une contradiction dans la vision de l’action multilat\u00e9rale internationale, ainsi qu\u2019un retour aux perspectives de la \u00ab\u00a0Soci\u00e9t\u00e9 des Nations\u00a0\u00bb\u00a0; laquelle, comme nous le savons tous, a l\u00e9gitim\u00e9 les agressions et les occupations, se condamnant elle-m\u00eame \u00e0 l\u2019\u00e9chec.<\/span><\/p>\n

En outre, ces pratiques sont des tentatives flagrantes d\u2019une ing\u00e9rence destructrice du processus politique \u00ab\u00a0facilit\u00e9\u00a0\u00bb par les Nations Unies par le biais de son envoy\u00e9 sp\u00e9cial, dans le but de d\u00e9tourner cette d\u00e9marche fond\u00e9e sur le dialogue entre Syriens, sous direction strictement syrienne, vers une alternative cens\u00e9e imposer la volont\u00e9 et les diktats des trois \u00c9tats occidentaux [USA, Royaume Uni, France] au Conseil de s\u00e9curit\u00e9 de l\u2019ONU, au d\u00e9triment de la souverainet\u00e9 de la Syrie, de ses ressources, du bien-\u00eatre et de la s\u00e9curit\u00e9 de son peuple.<\/span><\/p>\n

Monsieur le Pr\u00e9sident,<\/em><\/span><\/p>\n

Suite aux d\u00e9clarations que nous venons d\u2019entendre, je me trouve dans l\u2019obligation de clarifier quelques concepts.<\/span><\/p>\n

Les politiques de blocus et d\u2019imposition de mesures coercitives unilat\u00e9rales ont fait et font toujours partie int\u00e9grante des politiques aveugles et pr\u00e9judiciables adopt\u00e9es par l\u2019Occident et sont l\u2019autre visage du terrorisme. Un terrorisme qui a bris\u00e9 la vie des Syriens, d\u00e9truit leurs r\u00e9alisations, nui \u00e0 leur monnaie nationale et \u00e0 leurs moyens de subsistance, entrav\u00e9 les capacit\u00e9s de leurs institutions \u00e9tatiques \u00e0 r\u00e9pondre \u00e0 leurs besoins essentiels\u00a0; le tout en dehors de toute pr\u00e9occupation humanitaire occidentale. Le dernier exemple [de cette indiff\u00e9rence] est l\u2019incendie des cargaisons d\u2019aides humanitaires par certains partis libanais, alors que depuis des ann\u00e9es ces cargaisons fournies par le \u00ab\u00a0Programme alimentaire mondial\u00a0\u00bb \u00e9taient r\u00e9guli\u00e8rement achemin\u00e9es aux Syriens dans le besoin via le territoire libanais.\u00a0<\/span><\/p>\n

L’administration am\u00e9ricaine et l\u2019Union europ\u00e9enne ont torpill\u00e9 toutes les demandes internationales en faveur de la lev\u00e9e des mesures coercitives unilat\u00e9rales impos\u00e9es au peuple syrien, y compris la mission du Secr\u00e9taire g\u00e9n\u00e9ral et de son envoy\u00e9 sp\u00e9cial en Syrie. Le renouvellement et l\u2019intensification des effets de ces mesures coercitives unilat\u00e9rales avec l\u2019entr\u00e9e en vigueur de ladite \u00ab\u00a0Loi C\u00e9sar\u00a0\u00bb, d\u00e9cr\u00e9t\u00e9e par les \u00c9tats-Unis, traduisent le m\u00e9pris de l\u2019administration am\u00e9ricaine et de l\u2019Union europ\u00e9enne pour tout ce que l\u2019humanit\u00e9 a accumul\u00e9 dans le domaine des lois internationales, et tentent d\u2019imposer la loi am\u00e9ricaine et europ\u00e9enne au Monde.<\/span><\/p>\n

La r\u00e9cente intervention de James Jeffrey est une reconnaissance explicite de l’administration am\u00e9ricaine de sa responsabilit\u00e9 directe dans les souffrances des Syriens. Une telle d\u00e9claration irresponsable souligne, une fois de plus, que cette administration voit la r\u00e9gion avec des yeux isra\u00e9liens, vu qu\u2019il s\u2019agit d\u2019exigences isra\u00e9liennes d\u00e9j\u00e0 anciennes que Jeffrey n\u2019a fait que renouveler, afin de fa\u00e7onner la r\u00e9gion de telle sorte qu\u2019elle corresponde \u00e0 son agenda h\u00e9g\u00e9monique.<\/span><\/p>\n

Maintenir la paix et la s\u00e9curit\u00e9 internationales, auxquelles les gouvernements des trois pays occidentaux et membres permanents du Conseil de s\u00e9curit\u00e9 sont cens\u00e9s \u00eatre particuli\u00e8rement int\u00e9ress\u00e9s, est incompatible avec le fait qu\u2019avec d\u2019autres gouvernements occidentaux ou instrumentalis\u00e9s par les occidentaux, ils ferment les yeux sur les pratiques de leur alli\u00e9 au sein de l\u2019OTAN\u00a0: la Turquie dont ils adoptent et d\u00e9fendent les crimes en Syrie, en Libye et ailleurs.\u00a0<\/span><\/p>\n

Maintenir la paix et la s\u00e9curit\u00e9 internationales est \u00e9galement incompatible avec le fait que les \u00c9tats-Unis et la Turquie occupent certaines parties de mon pays, o\u00f9 ils parrainent sans honte aucune le terrorisme ainsi que les milices s\u00e9paratistes, et o\u00f9 des repr\u00e9sentants de leurs gouvernements tiennent des r\u00e9unions avec les organisations terroristes sur le sol syrien, comme cela a \u00e9t\u00e9 r\u00e9cemment d\u00e9montr\u00e9 suite \u00e0 l\u2019infiltration des ministres turcs de la d\u00e9fense et de l\u2019int\u00e9rieur dans le gouvernorat d’Idleb. Profitant de la p\u00e9riode d\u2019accalmie qui pr\u00e9vaut depuis l\u2019\u00ab\u00a0accord de Moscou\u00a0\u00bb, ils ont renforc\u00e9 la pr\u00e9sence des forces d\u2019occupation turques et des groupes terroristes qui leur sont inf\u00e9od\u00e9s, tandis que le r\u00e9gime turc cherche toujours \u00e0 substituer la Livre turque \u00e0 la Livre syrienne dans les zones qu\u2019il occupe ill\u00e9galement afin d\u2019imposer leur turquification.<\/span><\/p>\n

Ici, les forces d’Erdogan sont donc identiques aux forces d\u2019Isra\u00ebl occupant le Golan syrien et les deux occupations, turque et isra\u00e9lienne, sont compl\u00e9mentaires et travaillent en harmonie avec l\u2019op\u00e9rateur am\u00e9ricain<\/span><\/p>\n

Enfin, maintenir la paix et la s\u00e9curit\u00e9 internationales n’est pas compatible, non plus, avec la d\u00e9termination des ces trois \u00c9tats occidentaux, membres permanents du Conseil de s\u00e9curit\u00e9, \u00e0 ne pas \u00e9liminer l’organisation terroriste Daech dont ils mobilisent les reliquats en Irak et en Syrie chaque fois que leur int\u00e9r\u00eat l’exige.<\/span><\/p>\n

Monsieur le Pr\u00e9sident,<\/em><\/span><\/p>\n

Dans ma d\u00e9claration du 19 mai 2020, j’ai fait r\u00e9f\u00e9rence aux confessions de terroristes de l\u2019organisation Daech captur\u00e9s par l\u2019Arm\u00e9e arabe syrienne, confessions au cours desquelles ils ont soulign\u00e9 le fait qu’ils avaient \u00e9t\u00e9 entra\u00een\u00e9s par les forces d’occupation am\u00e9ricaines stationn\u00e9es dans la r\u00e9gion syrienne d’Al-Tanf. R\u00e9cemment, un terroriste de cette m\u00eame organisation Daech, Mohammad Houssayn Saoud, a avou\u00e9 que ce sont les renseignements britanniques qui l’ont forc\u00e9, avec d’autres terroristes travaillant pour lui, \u00e0 collaborer en recueillant des informations sur les institutions et les sites militaires syriens et russes en Syrie.\u00a0<\/span><\/p>\n

Monsieur le Pr\u00e9sident,<\/em><\/span><\/p>\n

Dans sa plainte officielle, mon pays demande au Secr\u00e9taire g\u00e9n\u00e9ral et au Conseil de s\u00e9curit\u00e9 de mettre un terme aux ing\u00e9rences hostiles d\u2019\u00c9tats \u00e9trangers dans les affaires int\u00e9rieures de mon pays et d’engager tous les \u00c9tats membres \u00e0 s’abstenir de toute pratique visant \u00e0 saper l’ind\u00e9pendance et la poursuite du processus politique, ou \u00e0 porter atteinte aux int\u00e9r\u00eats et aux choix du peuple syrien, \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9 et \u00e0 la stabilit\u00e9 de la Syrie ainsi qu\u2019\u00e0 ses relations r\u00e9gionales et internationales.<\/span><\/p>\n

De plus, la Syrie a demand\u00e9 au Secr\u00e9taire g\u00e9n\u00e9ral de mandater l’organe juridique comp\u00e9tent de son secr\u00e9tariat pour la pr\u00e9paration d\u2019un rapport urgent concernant ces lois am\u00e9ricaines et europ\u00e9ennes imposant un embargo \u00e9conomique sur le peuple syrien et leur conformit\u00e9 \u00e0 la Charte et aux r\u00e9solutions du Conseil de s\u00e9curit\u00e9 relatives \u00e0 la Syrie. Ce rapport devrait \u00e9galement souligner l’impact catastrophique de ces mesures sur la vie du peuple syrien.<\/span><\/p>\n

Mon pays, Mesdames et Messieurs, attend avec int\u00e9r\u00eat la r\u00e9ponse du Secr\u00e9taire g\u00e9n\u00e9ral et demande \u00e0 \u00eatre inform\u00e9, d\u00e8s que possible, des proc\u00e9dures susceptibles d\u2019\u00eatre adopt\u00e9es dans le cadre de son mandat et de sa position de facilitateur du processus politique en R\u00e9publique arabe syrienne.<\/span><\/p>\n

Finalement, Monsieur le Pr\u00e9sident, nous avons toujours \u00e9t\u00e9 victimes des r\u00e8glements de compte occidentaux, ce qui fait que nous sommes de bons lecteurs de l\u2019Histoire. Le probl\u00e8me avec nos ennemis et nos rivaux est que nous la lisons diff\u00e9remment. \u00c0 cet \u00e9gard, il conviendra de rappeler ce qu’un sage politicien sociologue a dit un jour\u00a0: \u00ab\u00a0Seuls les imb\u00e9ciles d\u00e9fient l’Histoire\u00a0\u00bb.<\/span><\/p>\n

Pour terminer, j\u2019aimerais dire \u00e0 mes coll\u00e8gues repr\u00e9sentant des pays occidentaux au sein de ce Conseil\u00a0: l\u00e2chez vos pressions sur mon pays, la Syrie. Laissez le peuple syrien respirer.<\/span><\/p>\n

Merci, Monsieur le pr\u00e9sident<\/em>.<\/span><\/p>\n

Dr. Bachar al-Jaafari<\/span>
\nEnvoy\u00e9 sp\u00e9cial de la Syrie aupr\u00e8s des Nations Unies<\/span>
\n16\/06\/2020<\/span><\/p>\n

___________________\u00a0\u00a0\u00a0<\/span><\/p>\n

Notes\u00a0:<\/strong><\/span><\/p>\n

[1] Syria Caesar Act Designations – Press Statement – June 17, 2020<\/span>
\nhttps:\/\/www.state.gov\/syria-caesar-act-designations\/<\/a><\/span><\/p>\n

[2] Conseil de s\u00e9curit\u00e9 du 16 juin 2020 sur la situation en Syrie <\/span>
\nhttps:\/\/www.un.org\/press\/fr\/2020\/sc14215.doc.htm<\/a><\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Source\u00a0:<\/strong> La mission syrienne aux Nations Unies<\/span>
\nhttps:\/\/www.youtube.com\/watch?v=HxcVOmE12Aw<\/a><\/span><\/p>\n

Traduit de l\u2019anglais par Mouna Alno-Nakhal<\/em><\/span><\/p>\n

pour Palestine-Solidatit\u00e9<\/em><\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

URL de cet article\u00a0: <\/strong>http:\/\/blog.lesgrossesorchadeslesamplesthalameges.fr\/index.php\/11307-2\/<\/a><\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

Juin 2020<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u00a0             Les sanctions de l\u2019Occident sont l\u2019autre visage du terrorisme \u00a0 Bachar al-Jaafari \u2013 Palestine Solidarit\u00e9 \u2013 18.6.2020             Ce mercredi 17 juin, le secr\u00e9taire d’\u00c9tat am\u00e9ricain Mike Pompeo a annonc\u00e9 que les \u00c9tats-Unis imposaient 39 nouvelles sanctions \u00e0 des personnalit\u00e9s et entit\u00e9s syriennes…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","template":"","meta":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blog.lesgrossesorchadeslesamplesthalameges.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/11307"}],"collection":[{"href":"https:\/\/blog.lesgrossesorchadeslesamplesthalameges.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/blog.lesgrossesorchadeslesamplesthalameges.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.lesgrossesorchadeslesamplesthalameges.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.lesgrossesorchadeslesamplesthalameges.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11307"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/blog.lesgrossesorchadeslesamplesthalameges.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/11307\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blog.lesgrossesorchadeslesamplesthalameges.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11307"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}