{"id":13737,"date":"2021-04-18T18:38:19","date_gmt":"2021-04-18T16:38:19","guid":{"rendered":"http:\/\/blog.lesgrossesorchadeslesamplesthalameges.fr\/?page_id=13737"},"modified":"2021-04-18T18:46:49","modified_gmt":"2021-04-18T16:46:49","slug":"le-roi-des-drones-et-le-lanceur-dalertes","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/blog.lesgrossesorchadeslesamplesthalameges.fr\/index.php\/le-roi-des-drones-et-le-lanceur-dalertes\/","title":{"rendered":"Le roi des drones et le lanceur d’alertes"},"content":{"rendered":"

\u00a0<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

Le roi des drones et le lanceur d\u2019alertes<\/strong><\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/span><\/p>\n

Jeremy Kuzmarov \u2013 CovertAction Magazine<\/em> \u2013 9 avril 2021<\/strong><\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Traduction : Maria Poumier<\/strong> pour Les Grosses Orchades<\/em><\/strong><\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/a>\u00a0<\/strong><\/span><\/p>\n

Daniel Hale lors d’une manifestation pacifique contre la guerre des drones. <\/em><\/strong>[Source : diy.rootsaction.org]<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/span><\/p>\n

Le roi des drones, Obama, profite de la vie dans un m<\/span><\/strong>anoir de 11 millions de dollars, tandis que le lanceur d’alerte sur les drones, Daniel Hale, va en prison pour avoir d\u00e9nonc\u00e9 des crimes de guerre. <\/span><\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

Le cas de Hale refl\u00e8te la moralit\u00e9 tordue et la corruption du syst\u00e8me juridique d’une nation imp\u00e9rialiste. Dans notre monde \u00e0 l’envers, les bons vont souvent en prison, et les m\u00e9chants sont honor\u00e9s et vivent luxueusement.<\/span><\/span><\/p>\n

L’ex-pr\u00e9sident Barack Obama, l’un des principaux architectes de la guerre moderne par drones, vit aujourd’hui dans un manoir (11,75 millions de dollars) et de 6 892 pieds carr\u00e9s au bord de l’eau sur une propri\u00e9t\u00e9 de 30 acres \u00e0 Martha’s Vineyard, et il est consid\u00e9r\u00e9 par beaucoup de gens comme un grand leader moral.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

Donald Trump, qui a \u00e9tendu la guerre des drones encore plus loin qu’Obama, profite \u00e9galement de la vie ces jours-ci dans sa propri\u00e9t\u00e9 Mar-a-Lago (160 millions de dollars) \u00e0 Palm Beach, en Floride.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

La propri\u00e9t\u00e9 Mar-a-Lago de Donald Trump <\/em><\/strong>[Source : townandcountrymag.com]<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

Daniel Hale, en revanche, un ancien officier de l’arm\u00e9e de l’air et entrepreneur de la d\u00e9fense qui a expos\u00e9 publiquement le programme de drones, passera probablement au moins les deux prochaines ann\u00e9es dans une prison f\u00e9d\u00e9rale.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Daniel Hale sur une photo de police prise au moment de son arrestation en 2019.<\/em><\/strong> [Source : knowdrones.com]<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

Le 31 mars, Hale a plaid\u00e9 coupable dans le district orien<\/span>tal de Virginie face \u00e0 un chef d’accusation de conservation et de transmission ill\u00e9gales d’informations classifi\u00e9es de d\u00e9fense nationale, en violation de la loi sur l’espionnage de 1917. Les documents relatifs \u00e0 la guerre des drones am\u00e9ricains ont \u00e9t\u00e9 transmis au journaliste de The Intercept<\/em>, Jeremy Scahill, en 2014\/5 et publi\u00e9s dans le cadre d’une s\u00e9rie intitul\u00e9e \u00ab\u00a0The Drone Papers.\u00a0\u00bb<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Le document ayant fait l’objet d’une fuite par Hale et publi\u00e9 par The Intercept contient un tableau de bord de la liste des frappes<\/em><\/strong>. [Source : theintercept.com]<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

Hale doit \u00eatre condamn\u00e9 le 7 juillet. On s’attend \u00e0 ce qu’il re\u00e7oive entre deux et cinq ans de prison, ce qui correspond \u00e0 ce que d’autres lanceurs d’alerte ont re\u00e7u apr\u00e8s avoir plaid\u00e9 coupable pour des accusations similaires. Selon les termes de l’accord sur le plaidoyer, quatre autres chefs d’accusation contre lui n’ont pas \u00e9t\u00e9 abandonn\u00e9s mais mis en suspens, ce qui donne au gouvernement l’option th\u00e9orique de les faire passer en jugement \u00e0 l’avenir.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

La lanceuse d’alerte Jesselyn Radack est l’avocat de Hale.<\/em><\/strong> [Source : gstatic.com]<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

L’avocate de Hale, Jesselyn Radack, a d\u00e9clar\u00e9 dans une interview exclusive avec CovertAction Magazine (CAM) que Hale avait accept\u00e9 l’accord de plaidoyer parce qu’il \u00ab\u00a0n’aurait pas eu un proc\u00e8s \u00e9quitable parce que l’arcane Espionage Act ne permet pas une d\u00e9fense d’int\u00e9r\u00eat public. En d’autres termes, le motif de Hale de vouloir informer le public ne pouvait pas \u00eatre invoqu\u00e9 comme d\u00e9fense face \u00e0 l’accusation de divulgation d’informations\u00a0\u00bb.<\/span><\/p>\n

Selon Radack, \u00ab\u00a0la politique du gouvernement am\u00e9ricain consistant \u00e0 punir les personnes qui fournissent aux journalistes des informations d’int\u00e9r\u00eat public est une menace profonde pour la libert\u00e9 d’expression, la libert\u00e9 de la presse et une d\u00e9mocratie saine.\u00a0\u00bb \u00ab\u00a0Des informations classifi\u00e9es sont publi\u00e9es dans la presse tous les jours ; en fait, le plus grand divulgateur d’informations classifi\u00e9es est le gouvernement am\u00e9ricain. Cependant, la loi sur l’espionnage est utilis\u00e9e uniquement pour punir les sources qui donnent aux journalistes des informations qui embarrassent le gouvernement ou exposent ses mensonges.\u00a0\u00bb \u00ab\u00a0Ceux qui parlent pour des raisons de conscience sont punis\u00a0\u00bb<\/span><\/p>\n

Avant Hale, Radack a repr\u00e9sent\u00e9 les lanceurs d’alerte de la s\u00e9curit\u00e9 nationale Edward Snowden, John Kiriakou et Thomas Drake. Elle est la fondatrice du programme de protection des lanceurs d’alerte et des sources (WHISPeR) chez ExposeFacts<\/em>, qu’elle a contribu\u00e9 \u00e0 mettre en place pour prot\u00e9ger le journalisme d’investigation et fournir une repr\u00e9sentation juridique directe et gratuite aux lanceurs d’alerte.<\/span><\/p>\n

Radack est elle-m\u00eame devenue une lanceuse d’alerte en 2001 alors qu’elle travaillait au minist\u00e8re de la Justice (DOJ), qui a supprim\u00e9 les courriels qu’elle avait envoy\u00e9s \u00e0 un procureur du DOJ charg\u00e9 de la lutte contre le terrorisme, indiquant que l’interrogatoire initial par le FBI de John Walker Lindh, un citoyen am\u00e9ricain ayant combattu pour les talibans, \u00e9tait ill\u00e9gal car il n’avait pas \u00e9t\u00e9 men\u00e9 en pr\u00e9sence d’un avocat et que les informations obtenues ne pouvaient pas \u00eatre utilis\u00e9es pour des poursuites p\u00e9nales [1].<\/span><\/p>\n

Le DOJ a ensuite licenci\u00e9 Radack et tent\u00e9 de la faire radier du barreau, et elle a \u00e9t\u00e9 mise \u00e0 l’index de la profession juridique \u00e0 Washington pendant un certain temps[2].<\/span><\/p>\n

L’une des le\u00e7ons qu’elle dit avoir tir\u00e9e de son exp\u00e9rience est que \u00ab\u00a0ceux qui s’expriment pour des raisons de conscience sont punis\u00a0\u00bb[3].<\/span><\/p>\n

C’est certainement le cas pour Hale, qui, selon Radack, \u00ab\u00a0a \u00e9t\u00e9 accus\u00e9 d’avoir donn\u00e9 \u00e0 un journaliste d’investigation des informations v\u00e9ridiques dans l’int\u00e9r\u00eat du public sur le programme secret de guerre par drones des \u00c9tats-Unis. Ces informations ont r\u00e9v\u00e9l\u00e9 des violations flagrantes des droits de l’homme, outre le fait que les drones \u00e9taient plus meurtriers et moins pr\u00e9cis que ce que les \u00c9tats-Unis ont pr\u00e9sent\u00e9 publiquement.\u00a0\u00bb [Source : codepink.org]<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

John Ivy, le colocataire de Hale dans l’arm\u00e9e de l’air, a d\u00e9crit Hale comme \u00ab\u00a0une personne aimable et attentionn\u00e9e qui a mis en jeu sa vie pour d\u00e9fendre cette nation et ses valeurs. Les personnes qui proc\u00e8dent \u00e0 des ex\u00e9cutions secr\u00e8tes et ill\u00e9gales dans d’autres pays sont des criminels. D\u00e9fendre les droits de l’homme fait de Daniel un h\u00e9ros\u00a0\u00bb.<\/span><\/em><\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

Chip Gibbons, directeur politique de Defending Rights and Dissent<\/em>, qui a aid\u00e9 \u00e0 la d\u00e9fense juridique de Hale, a \u00e9galement not\u00e9 que \u00ab\u00a0c’est une honte pour ce pays que, maintes et maintes fois, lorsque de courageux diseurs de v\u00e9rit\u00e9, dont beaucoup sont relativement jeunes, exposent les crimes de notre gouvernement, ce sont eux qui vont en prison\u00a0\u00bb.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Un redresseur de torts<\/span><\/strong><\/span><\/p>\n

Hale, aujourd’hui \u00e2g\u00e9 de 33 ans, est n\u00e9 \u00e0 Nashville, dans le Tennessee. Il a particip\u00e9 au programme de drones de 2009 \u00e0 2013 en tant qu’officier de l’arm\u00e9e de l’air. Pendant cette p\u00e9riode, il a \u00e9t\u00e9 d\u00e9ploy\u00e9 en Afghanistan en tant qu’analyste du renseignement pour l’Agence nationale de s\u00e9curit\u00e9 (NSA) et le Commandement des op\u00e9rations sp\u00e9ciales conjointes (JSOC), o\u00f9 il a travaill\u00e9 \u00e0 la base a\u00e9rienne de Bagram pour aider \u00e0 identifier les cibles des frappes de drones. Sur son curriculum vitae, Hale affirme avoir \u00ab\u00a0op\u00e9r\u00e9 des charges utiles sur des v\u00e9hicules pilot\u00e9s \u00e0 distance (RPV) utilis\u00e9s pour soutenir l’abattage\/la capture – et avoir enregistr\u00e9 plus de 1 540 heures sur plus de 200 missions sp\u00e9ciales\u00a0\u00bb.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Des op\u00e9rateurs de drones<\/em><\/strong>. [Source : gq.com]<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

De d\u00e9cembre 2013 \u00e0 ao\u00fbt 2014, alors qu’il \u00e9tait employ\u00e9 par l’entreprise de d\u00e9fense Leidos, Hale a travaill\u00e9 comme analyste en g\u00e9ographie politique pour la National-Geospatial-Intelligence Agency (NGA) \u00e0 Fort Belvoir, en Virginie, o\u00f9 il a conserv\u00e9 une habilitation de s\u00e9curit\u00e9 top secr\u00e8te.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

\u00a0<\/em><\/strong>Le si\u00e8ge de la NGA, d’une valeur de 1,8 <\/em><\/strong><\/span><\/span>milliard de dollars, \u00e0 Fort Belvoir, en Virginie, o\u00f9 Hale a travaill\u00e9.<\/em><\/strong> [Source : electrospace.net]<\/span><\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

En avril 2013, alors qu’il travaillait encore pour la NSA, Hale a rencontr\u00e9 Jeremy Scahill \u00e0 la librairie Busboys and Poets \u00e0 Washington, apr\u00e8s une s\u00e9ance de d\u00e9dicace du livre de Scahill, Dirty Wars (2013). Hale a ensuite envoy\u00e9 un message \u00e0 un ami disant que Scahill voulait qu’il parle de ses exp\u00e9riences dans la guerre des drones.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

\u00a0Jeremy Scahill<\/strong> <\/em>[Source : washingtonexaminer.com]<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

Les deux hommes ont commenc\u00e9 \u00e0 communiquer via un service de messagerie crypt\u00e9, Jabbar, et Hale a fourni \u00e0 Scahill au moins 17 documents qu’il avait imprim\u00e9s depuis un ordinateur de la NGA en 2014. Au moins 11 d’entre eux \u00e9taient class\u00e9s top secret ou secret et marqu\u00e9s comme tels. Ils comprenaient des pr\u00e9sentations PowerPoint sur des op\u00e9rations de lutte contre le terrorisme et des documents d\u00e9crivant des campagnes militaires visant Al-Qa\u00efda, notamment en Afrique du Nord (Somalie) et dans la mer d’Arabie.<\/span><\/p>\n

D’autres documents font \u00e9tat de l’existence de listes de cibles et de \u00ab\u00a0cartes de baseball\u00a0\u00bb de terroristes, ainsi que d’une liste de surveillance de 1,2 million de personnes vis\u00e9es par la surveillance par drones.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

\u00a0Quelques-uns des documents divulgu\u00e9s \u00e0 The Intercept.<\/em><\/strong> [Source : the intercept.com]<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

La d\u00e9nonciation de Hale a permis de r\u00e9v\u00e9ler en outre que pr\u00e8s de la moiti\u00e9 des personnes figurant dans la base de donn\u00e9es largement partag\u00e9e du gouvernement am\u00e9ricain sur les suspects de terrorisme n’\u00e9taient li\u00e9es \u00e0 aucun groupe terroriste connu.<\/span><\/p>\n

Dans la s\u00e9rie Intercept de Scahill, Hale est d\u00e9sign\u00e9 comme \u00ab\u00a0la source\u00a0\u00bb et cit\u00e9 comme d\u00e9clarant qu’il a fourni les documents \u00e0 The Intercept parce qu'\u00a0\u00bbil pense que le public a le droit de comprendre le processus par lequel des personnes sont plac\u00e9es sur des listes d’exclusion et finalement assassin\u00e9es sur ordre du plus haut \u00e9chelon du gouvernement am\u00e9ricain\u00a0\u00bb.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Liste de surveillance divulgu\u00e9e par Hale.<\/em><\/strong> [Source : theintercept.com]<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

Hale a \u00e9galement \u00e9t\u00e9 cit\u00e9 dans l’article intitul\u00e9 \u00ab\u00a0Le complexe d’assassinat\u00a0\u00bb, d\u00e9clarant que \u00ab\u00a0cette explosion scandaleuse de listes de surveillance – surveiller les gens et les empiler sur des listes, leur attribuer des num\u00e9ros, leur attribuer des \u00ab\u00a0cartes de baseball\u00a0\u00bb, leur attribuer des condamnations \u00e0 mort sans pr\u00e9avis sur un champ de bataille mondial – \u00e9tait d\u00e8s le d\u00e9part une erreur\u00a0\u00bb.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Document fuit\u00e9 qui fait r\u00e9f\u00e9rence au d\u00e9veloppement de \u00ab\u00a0cartes de baseball\u00a0\u00bb de cibles de drones.<\/em><\/strong> [Source : theintercept.com]<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

\u00c0 voix haute<\/span><\/strong><\/p>\n

Hale s’est exprim\u00e9 publiquement pour la premi\u00e8re fois contre la guerre des drones lors d’un sommet sur les drones organis\u00e9 en novembre 2013 \u00e0 Washington par le groupe pacifiste CodePink, o\u00f9 il s’est excus\u00e9 de sa participation au programme, puis lors d’un rassemblement en janvier 2014 devant la Maison Blanche, o\u00f9 il a appel\u00e9 \u00e0 la fermeture du camp de prisonniers de Guantanamo Bay. En 2016, il a \u00e9t\u00e9 pr\u00e9sent\u00e9 dans le documentaire prim\u00e9, National Bird, produit par Sonia Kennebeck et le c\u00e9l\u00e8bre r\u00e9alisateur Errol Morris, qui met en lumi\u00e8re les pilotes de drones dissidents.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n