<\/p>\n
<\/p>\n
Une interview de l\u2019\u00e9conomiste Paul Craig Roberts<\/span><\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n Mike Whitney<\/span><\/strong><\/a> et <\/strong>Paul Craig Roberts<\/strong><\/a> \u2013 The Unz Review<\/em> \u2013 \u00a015.3.2022<\/strong><\/span><\/span><\/p>\n <\/p>\n Traduction : c.l. <\/strong>pour L.G.O.<\/strong><\/span><\/p>\n \u00a0<\/strong><\/span><\/p>\n \u00a0<\/strong><\/span><\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n \u00ab\u00a0Nous pourrions compl\u00e8tement compenser les cons\u00e9quences n\u00e9gatives des sanctions financi\u00e8res, si la Banque de Russie remplissait son devoir constitutionnel de garantir un taux de change stable du rouble, au lieu de suivre les recommandations des organisations financi\u00e8res de Washington… C’est la connivence de la Banque Centrale qui a fait que la Russie et son industrie ont \u00e9t\u00e9 vid\u00e9es de leur sang et incapables de se d\u00e9velopper\u00a0\u00bb.\u00a0 Sergue\u00ef Glazyev, \u00e9conomiste et auteur russe. <\/strong><\/span><\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n \u00ab\u00a0On peut se demander pourquoi la Russie n’a pris aucune de ces mesures qui entra\u00eeneraient des cris d’agonie instantan\u00e9s de la part de l’imb\u00e9cile Occident et la fin imm\u00e9diate de toutes les \u00ab\u00a0sanctions\u00a0\u00bb et de la propagande russophobe. La Russie peut dicter les conditions. Pourquoi renonce-t-elle \u00e0 ce pouvoir ? \u00bb Paul Craig Roberts<\/strong><\/span><\/p>\n \u00a0<\/strong><\/span><\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n Question 1<\/strong>\/ \u00cates-vous d’accord avec l’id\u00e9e que les sanctions prises par Washington \u00e0 l’encontre de la Russie ont pour but de mettre le pays \u00e0 genoux, de l’\u00e9liminer en tant que concurrent des \u00c9tats-Unis en Asie centrale et de forcer Poutine \u00e0 quitter le pouvoir ?<\/span><\/p>\n Paul Craig Roberts <\/strong>\u2013 C’est possible. Washington est assez stupide pour le penser. Pour que les sanctions aient des effets d\u00e9l\u00e9t\u00e8res sur la Russie, il faut que celle-ci prenne de mauvaises d\u00e9cisions, comme celles que prend la Banque Centrale Russe.<\/strong> L’Occident n’a rien dont la Russie ait besoin, en revanche les pays occidentaux sont extr\u00eamement d\u00e9pendants de l’\u00e9nergie et des min\u00e9raux russes. La Russie pourrait r\u00e9pondre aux sanctions par des contre-sanctions, comme en coupant le p\u00e9trole, le gaz naturel et les min\u00e9raux par exemple. L’Occident ne tarderait pas \u00e0 demander gr\u00e2ce<\/strong> et \u00e0 accepter tout ce que la Russie exigerait.<\/span><\/p>\n La Russie est incapable d’utiliser le vaste pouvoir qu’elle poss\u00e8de sur l’Occident, parce que les \u00e9conomistes russes et la Banque Centrale ont subi un lavage de cerveau de la part des \u00e9conomistes n\u00e9olib\u00e9raux am\u00e9ricains, selon lesquels la Russie a besoin de devises \u00e9trang\u00e8res pour se d\u00e9velopper. C’est une incroyable absurdit\u00e9, comme je l’ai d\u00e9montr\u00e9 dans ma r\u00e9cente chronique…<\/span><\/p>\n En effet, Michael Hudson et moi-m\u00eame l’avons expliqu\u00e9 aux Russes un certain nombre de fois. Si vous pensez que votre destin d\u00e9pend des devises \u00e9trang\u00e8res, vous continuez \u00e0 maintenir votre ennemi en vie en lui vendant vos actifs strat\u00e9giques.<\/strong><\/span><\/p>\n Ce que je pense que Washington fait en r\u00e9alit\u00e9, c’est profiter de la lenteur voulue de la guerre du Kremlin, qui essaie de minimiser au maximum les pertes civiles. C\u2019est ce qui donne \u00e0 Washington le temps de mener une campagne psychologique (\u00ab\u00a0psyops\u00a0\u00bb) pour renforcer la haine de la Russie dans le monde occidental et dans toute autre partie du monde soumise aux m\u00e9dias occidentaux. Fondamentalement, il s’agit d’un effort visant \u00e0 maintenir le contr\u00f4le de Washington sur l’Europe, \u00e0 emp\u00eacher toute n\u00e9gociation europ\u00e9enne avec la Russie. Washington, avec l’aide des m\u00e9dias prostitu\u00e9s (\u00ab\u00a0presstitutes\u00a0\u00bb), r\u00e9ussit \u00e0 ostraciser compl\u00e8tement la Russie et la met hors d\u2019atteinte de toute possible interaction europ\u00e9enne.<\/span><\/p>\n En fait, c\u2019est dans l’int\u00e9r\u00eat de la Russie parce que cela permet de vaincre la Cinqui\u00e8me Colonne russe, les \u00ab\u00a0Int\u00e9grationnistes Atlantistes\u00a0\u00bb qui sont pr\u00eats \u00e0 sacrifier la souverainet\u00e9 russe au mondialisme pour faire partie de l’Occident.<\/span><\/p>\n Une fois que la Russie sera interdite aux capitaux \u00e9trangers, la Banque Centrale Russe devra faire son travail et financer le d\u00e9veloppement interne de la Russie. Les investissements \u00e9trangers en Russie ne servent qu’\u00e0 appauvrir le pays, puisque les b\u00e9n\u00e9fices sont rapatri\u00e9s \u00e0 l’\u00e9tranger, donc sortis du pays. \u00c0 vrai dire, les sanctions et les saisies des d\u00e9p\u00f4ts de banques russes sont une excellente raison pour la Russie de reprendre la propri\u00e9t\u00e9 de ses propres ressources en nationalisant tous les investissements \u00e9trangers en Russie<\/strong>. Il n’est pas s\u00fbr que le Kremlin soit assez sophistiqu\u00e9 pour comprendre cela.<\/span><\/p>\n <\/p>\n Question 2\/<\/strong> \u00cates-vous d’accord pour dire que la Banque Centrale Russe fait pr\u00e9cis\u00e9ment la mauvaise chose au mauvais moment en augmentant les taux (20 %), en permettant que le rouble soit n\u00e9goci\u00e9 sur le march\u00e9 des changes et en ne finan\u00e7ant pas les entreprises nationales par l\u2019impression d\u2019argent ?<\/span><\/p>\n <\/p>\n Paul Craig Roberts<\/strong> \u2013 Oui, je suis d’accord. La Banque Centrale Russe au cerveau lav\u00e9 sert, sans le comprendre, l’Occident et le succ\u00e8s des sanctions occidentales. La Russie devrait facturer son \u00e9nergie et ses min\u00e9raux en roubles, soutenant ainsi sa propre monnaie au lieu des monnaies de ses ennemis, et devrait \u00e9tablir un contr\u00f4le des changes pour emp\u00eacher les sp\u00e9culateurs de vendre le rouble \u00e0 d\u00e9couvert.<\/strong><\/span><\/p>\n \u00a0<\/strong><\/span><\/p>\n Davantage d\u2019informations sur la Banque Centrale Russe dans un article pr\u00e9c\u00e9dent de Paul Craig Roberts :<\/span><\/p>\n <\/p>\n \u00ab\u00a0La Banque Centrale Russe pense m\u00eame qu’elle ne peut pas cr\u00e9er de roubles pour financer des projets d’investissement si ces roubles ne sont pas garantis par des devises \u00e9trang\u00e8res. Cela a conduit cette banque \u00e0 emprunter de l’argent dont elle n’a pas besoin et sur lequel elle paie des int\u00e9r\u00eats. En d’autres termes, la politique de la Banque Centrale Russe n\u2019a pas de sens et sert les int\u00e9r\u00eats occidentaux aux d\u00e9pens de la Russie.<\/span><\/p>\n Les Russes pourraient fermer l’industrie occidentale si la Russie cessait d’exporter de l’\u00e9nergie et des min\u00e9raux, mais ils ont peur de le faire parce qu\u2019elle perdrait ainsi des devises \u00e9trang\u00e8res\u2026<\/strong><\/span><\/p>\n La Russie n’a pas besoin de devises \u00e9trang\u00e8res. Elle n’a pas besoin d’importer de l’\u00e9nergie et des min\u00e9raux. La Russie est pleine d’ing\u00e9nierie et de science et peut fabriquer tout ce dont elle a besoin. La Banque Centrale peut financer tous les projets int\u00e9rieurs.<\/strong> Mais comme les Am\u00e9ricains ont r\u00e9ussi \u00e0 laver le cerveau des \u00e9conomistes russes, les Russes ne sont pas capables d\u2019utiliser l’arme puissante qu’ils ont en main pour mettre l’Occident \u00e0 genoux et le forcer \u00e0 demander gr\u00e2ce. De plus, les \u00e9conomistes russes n’ont pas assez de bon sens pour exiger d’\u00eatre pay\u00e9s en roubles pour leur \u00e9nergie et leurs min\u00e9raux, ce qui renforcerait leur propre monnaie plut\u00f4t que les monnaies de leurs ennemis.<\/strong> Pourquoi la Banque Centrale Russe renonce-t-elle \u00e0 utiliser les exportations russes pour stabiliser la monnaie russe ?<\/span><\/p>\n La conclusion est que, dans le jeu des sanctions, les Russes ont toutes les cartes en main mais ne savent pas comment les jouer.<\/span><\/p>\n L’Occident n’a rien dont la Russie ait besoin. En revanche, l’Occident ne peut pas survivre sans l’\u00e9nergie et les min\u00e9raux russes.\u00a0\u00bb [\u00ab\u00a0Washington et Moscou se disputent le prix de la sottise<\/a>\u00a0\u00bb, Site Web de Paul Craig Roberts]<\/span><\/p>\n <\/p>\n Question 3\/<\/strong> De votre point de vue, la directrice de la Banque centrale, Elvira Nabiullina, agit-elle comme un agent \u00e9tranger hostile en mettant en \u0153uvre des politiques qui sapent clairement la position financi\u00e8re de la Russie et intensifient consid\u00e9rablement l’impact des sanctions ?<\/span><\/p>\n <\/p>\n Paul Craig Roberts<\/strong> \u2013 Je ne pense pas qu’elle comprenne que c\u2019est ce qu\u2019elle est en train de faire, mais, oui, c’est ce qu’elle fait<\/strong>. La Russie vend toujours des ressources strat\u00e9giques \u00e0 l’Occident et accepte d’\u00eatre pay\u00e9e en dollars et en euros, ce qui renforce les monnaies des ennemis de la Russie et affaiblit le rouble. Pour \u00eatre pr\u00e9cis, la banque centrale russe subventionne le succ\u00e8s des sanctions occidentales. C’est insens\u00e9.<\/strong><\/span><\/p>\n <\/p>\n Et encore d\u2019autres informations sur la Banque Centrale Russe dans un article pr\u00e9c\u00e9dent de Paul Craig Roberts :<\/span><\/p>\n <\/p>\n \u00ab\u00a0La Russie a l’occasion, cr\u00e9\u00e9e expr\u00e8s pour elle par les sanctions, de corriger sa tragique erreur strat\u00e9gique d\u2019avoir permis aux \u00e9trangers d’acheter ses actifs productifs. La Russie peut nationaliser les actifs d\u00e9tenus par les entreprises des pays qui lui appliquent des sanctions. Les pays sanctionneurs volent<\/em> les d\u00e9p\u00f4ts bancaires russes, la Russie devrait donc user de repr\u00e9sailles en mettant la main sur leurs actifs r\u00e9els.<\/strong><\/span><\/p>\n On peut se demander pourquoi la Russie n’a pris aucune de ces mesures qui eussent provoqu\u00e9 des cris d’agonie instantan\u00e9s de la part de l\u2019imb\u00e9cile Occident et la fin imm\u00e9diate de toutes les sanctions comme de toute la propagande russophobe. La Russie peut dicter les termes. Pourquoi n\u2019use-t-elle pas de ce pouvoir ?…<\/span><\/p>\n Si la Russie se ch\u00e2tre elle-m\u00eame en refusant de jouer sa main gagnante, elle sera mise \u00e0 terre par sa propre b\u00eatise, non par les sanctions occidentales.\u00a0\u00bb (\u00ab\u00a0Washington et Moscou se disputent le prix de la stupidit\u00e9\u00a0\u00bb, Site Web de Paul Craig Roberts)<\/span><\/p>\n <\/p>\n Question 4<\/strong> \u2013 La Russie est maintenant le pays le plus sanctionn\u00e9 au monde. Ces sanctions ont \u00e9t\u00e9 impos\u00e9es de mani\u00e8re arbitraire et sans examen par l’OMC, sans l’approbation du Conseil de s\u00e9curit\u00e9 des Nations unies et sans aucun respect de la proc\u00e9dure. La Russie n’a eu aucune possibilit\u00e9 de se d\u00e9fendre devant un tribunal ou de faire valoir ses arguments devant un tribunal approuv\u00e9 par la communaut\u00e9 internationale. Comment expliquez-vous le fait que la majorit\u00e9 des Am\u00e9ricains applaudissent avec enthousiasme cet abus de pouvoir antid\u00e9mocratique, clairement con\u00e7u pour infliger un maximum de souffrance au peuple russe ?<\/strong><\/span><\/p>\n \u00a0<\/strong><\/span><\/p>\n Paul Craig Roberts<\/strong> \u2013<\/strong> Les Am\u00e9ricains, comme les Canadiens et les Europ\u00e9ens, n\u2019ont pas de m\u00e9dias ind\u00e9pendants qui rendent compte honn\u00eatement des situations. En lieu et place, l’Occident de voit octroyer par l’\u00e9lite dirigeante, un r\u00e9cit aussit\u00f4t transvas\u00e9 dans la t\u00eate des gens par les journaputes (\u00ab\u00a0presstitutes\u00a0\u00bb) qui, par matraquage pur et simple, m\u00e9tamorphosent les mensonges en v\u00e9rit\u00e9 et la fiction en fait.<\/span><\/p>\n Il n’y a pas de tribunaux ou de lois internationales qui puissent \u00eatre oppos\u00e9s \u00e0 l’Occident. L’erreur de la Russie est de r\u00e9pondre aux accusations. Elle devrait les ignorer et vaquer \u00e0 ses affaires. Ce qu’elle devrait pr\u00e9ciser, ce ne sont pas les faits, puisque les faits n’ont aucune importance dans le monde occidental. Elle devrait pr\u00e9ciser clairement ce que sont ses lignes rouges et prouver qu\u2019elle ne parle pas en l\u2019air en d\u00e9truisant dans l\u2019instant quiconque les franchirait. C’est uniquement de cette fa\u00e7on que la Russie pourra voir la fin des provocations occidentales et le monde conna\u00eetra la paix.<\/strong><\/span><\/p>\n \u00a0<\/strong><\/span><\/p>\n Question 5<\/strong>\/ La mort de George Floyd a d\u00e9clench\u00e9 une vague de protestations antiracistes dans tout le pays. Le parti d\u00e9mocrate a embrass\u00e9 ces manifestations et d\u00e9nigr\u00e9 tous ceux qui h\u00e9sitaient \u00e0 offrir leur soutien inconditionnel. Aujourd’hui, ces m\u00eames faux lib\u00e9raux expriment ouvertement leur haine d\u00e9brid\u00e9e pour tout ce qui est russe. Comment expliquez-vous cette vague de haine ethnique qui s’est empar\u00e9e du peuple am\u00e9ricain, en particulier de ces gens qui ne ratent aucune occasion de nous rappeler combien ils sont antiracistes et vertueux ?<\/strong><\/span><\/p>\n \u00a0<\/strong><\/span><\/p>\n Paul Craig Roberts<\/strong> \u2013 Lib\u00e9raux ou conservateurs, ce sont tous les m\u00eames. Le citoyen lambda n’a pas assez de temps, d’\u00e9nergie, d’int\u00e9r\u00eat ou de savoir-faire pour d\u00e9couvrir ce qui arrive. Les gens ordinaires sont programm\u00e9s par les journaputes qui r\u00e9p\u00e8tent d’une seule voix le r\u00e9cit de l’\u00e9lite, qu’il s’agisse du Covid, de Saddam Hussein, de la Russie, du 11 septembre, peu importe. Il n’y a que le r\u00e9cit officiel.<\/span><\/p>\n Il est facile de faire ha\u00efr la Russie par les Am\u00e9ricains, parce qu\u2019ils y ont \u00e9t\u00e9 dress\u00e9s par la guerre froide du 20e si\u00e8cle. Les Am\u00e9ricains sont habitu\u00e9s \u00e0 ce que les Russes soient l’ennemi. Le c\u00f4t\u00e9 russe de l’Histoire n\u2019a pas la possibilit\u00e9 d\u2019arriver jusqu\u2019aux Occidentaux. La seule information<\/em> dont ils disposent est le r\u00e9cit officiel.<\/strong><\/span><\/p>\n <\/p>\n Source : https:\/\/www.unz.com\/mwhitney\/is-russias-central-bank-chief-a-hostile-foreign-agent-deliberately-sabotaging-the-russian-economy\/<\/a><\/span><\/p>\n URL de cet article :<\/span><\/strong> http:\/\/blog.lesgrossesorchadeslesamplesthalameges.fr\/index.php\/17848-2\/<\/span><\/a> <\/p>\n <\/p>\n![\"\"](\"http:\/\/blog.lesgrossesorchadeslesamplesthalameges.fr\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/5.-Elvira-Nabiullina.jpg\")
<\/a><\/p>\n![\"\"](\"http:\/\/blog.lesgrossesorchadeslesamplesthalameges.fr\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/6.-Glazyev.jpg\")
<\/a><\/p>\n![\"\"](\"http:\/\/blog.lesgrossesorchadeslesamplesthalameges.fr\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/Paul-Craig-Roberts-300x216.png\")
<\/a><\/p>\n
\n<\/span><\/strong><\/span><\/p>\n
![\"\"](\"http:\/\/blog.lesgrossesorchadeslesamplesthalameges.fr\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/000.-Washington-black-eye.jpg\")
<\/a><\/p>\n