<\/p>\n
\u00a0<\/strong><\/span><\/p>\n Pour les Isra\u00e9liens, l’avenir est impossible \u00e0 voir<\/strong><\/span><\/p>\n \u00a0<\/strong><\/span><\/p>\n <\/p>\n Gideon Levy \u2013 <\/strong>Information Clearing House<\/em><\/strong><\/a> \u2013 9.6.2022<\/strong><\/span><\/p>\n <\/p>\n Source d\u2019origine : \u201c<\/strong>Middle East Eye\u201d<\/em><\/strong><\/a><\/span><\/p>\n <\/p>\n Traduction : c.l. <\/strong>pour L.G.O.<\/strong><\/span><\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n \u00a0<\/strong><\/span><\/p>\n S’il y a une chose qui manque compl\u00e8tement au programme public en Isra\u00ebl, c’est bien la vision \u00e0 long terme. Isra\u00ebl ne regarde pas vers l’avenir, m\u00eame pas \u00e0 la distance d’une demi-g\u00e9n\u00e9ration.<\/span><\/strong><\/p>\n <\/p>\n Les enfants sont importants en Isra\u00ebl, et le temps et l’\u00e9nergie qui leur sont consacr\u00e9s d\u00e9passent largement ce qu\u2019ils sont dans la plupart des autres soci\u00e9t\u00e9s. Pourtant, personne ne parle de ce qui les attend, eux ou leurs futurs enfants.<\/span><\/p>\n Il n’y a pas un seul Isra\u00e9lien, pas un seul, qui sache o\u00f9 va son pays.<\/span><\/p>\n Demandez \u00e0 n’importe quel Isra\u00e9lien ordinaire ou \u00e0 n’importe quel politicien, journaliste ou scientifique, du centre politique ou de la droite ou de la gauche : o\u00f9 allez-vous ? \u00c0 quoi ressemblera votre pays dans 20 ans ? Ou dans 50 ans ? Ils ne sont m\u00eame pas capables de d\u00e9crire de quoi il pourrait avoir l\u2019air dans 10 ans. Peu d’Isra\u00e9liens pourraient m\u00eame dire vers quoi ils aimeraient que leur pays se dirige, en dehors des slogans creux sur la paix, la s\u00e9curit\u00e9 et la prosp\u00e9rit\u00e9.<\/span><\/p>\n \u00a0<\/strong><\/span><\/p>\n Question troublante<\/strong><\/span><\/p>\n Tr\u00e8s instructive aussi est la seule question qui se pose \u00e0 propos du long terme\u00a0: Isra\u00ebl existera-t-il encore dans 20 ou dans 50 ans ? C’est tout ce que vous entendrez demander \u00e0 propos de l’avenir d\u2019Isra\u00ebl. En m\u00eame temps, une autre question \u2013 \u00ab\u00a0Y aura-t-il un jour la paix ?\u00a0\u00bb – qui \u00e9tait omnipr\u00e9sente il y a une ou deux g\u00e9n\u00e9rations, n’est plus \u00e0 l’ordre du jour et presque jamais pos\u00e9e.<\/span><\/p>\n Il y a tr\u00e8s peu d’endroits au monde o\u00f9 les gens se demandent si leur pays existera encore dans quelques d\u00e9cennies. On ne se pose pas cette question en Allemagne ou en Albanie, ni au Togo ni au Tchad. Cette question n’est peut-\u00eatre pas pertinente pour Isra\u00ebl non plus \u2013 qui est apr\u00e8s tout une puissance r\u00e9gionale puissamment arm\u00e9e, avec des relations si impressionnantes, de telles prouesses technologiques et une telle prosp\u00e9rit\u00e9, et en plus le chouchou de l’Occident.\u00a0<\/span><\/p>\n Pourtant, consid\u00e9rez le fait que de si nombreux d’Isra\u00e9liens continuent de poser cette question, ces derniers temps plus que jamais. Remarquez les incroyables efforts que d\u00e9ploient les Isra\u00e9liens pour obtenir un deuxi\u00e8me passeport pour eux-m\u00eames et leurs enfants – n’importe quel passeport ! Qu’il soit portugais ou lituanien, l’essentiel est d’avoir une option autre que le passeport isra\u00e9lien, comme si le passeport isra\u00e9lien n\u2019\u00e9tait qu\u2019une sorte de permis temporaire pr\u00e8s d\u2019expirer, comme s’il n’\u00e9tait pas possible de le renouveler \u00e9ternellement.<\/span><\/p>\n Tout cela sugg\u00e8re que l’habitude isra\u00e9lienne de se mettre la t\u00eate dans le sable \u00e0 propos de l’avenir du pays dissimule une peur profonde, et peut-\u00eatre tr\u00e8s r\u00e9aliste, de ce que l’avenir peut r\u00e9server. Les Isra\u00e9liens ont peur de l’avenir de leur pays. Ils se vantent de la puissance et des capacit\u00e9s de leur pays, une nation vertueuse, un peuple \u00e9lu, une lumi\u00e8re pour les nations ; ils sont extr\u00eamement fiers de leur arm\u00e9e, de leurs comp\u00e9tences, alors qu’en m\u00eame temps une peur primordiale leur mord le ventre.<\/span><\/p>\n L’avenir de leur pays leur est cach\u00e9, envelopp\u00e9 dans un linceul de brume. Ils aiment parler en termes religieux d’\u00e9ternit\u00e9, de \u00ab\u00a0une J\u00e9rusalem unie pour l’\u00e9ternit\u00e9\u00a0\u00bb et de la \u00ab\u00a0promesse \u00e9ternelle de Dieu \u00e0 Isra\u00ebl\u00a0\u00bb, alors qu’au fond, ils n’ont pas la moindre id\u00e9e de ce qui va arriver \u00e0 leur pays demain ou, au plus tard, apr\u00e8s-demain.<\/span><\/p>\n \u00a0<\/strong><\/span><\/p>\n L’auto-illusion ne fournit aucune r\u00e9ponse<\/strong><\/span><\/p>\n Le nom de ce jeu est la r\u00e9pression, le d\u00e9ni, l’auto-illusion, \u00e0 une \u00e9chelle inconnue dans toute autre soci\u00e9t\u00e9 imaginable. Tout comme pour la plupart des Isra\u00e9liens, il n’y a pas d’occupation, et certainement pas d’apartheid, malgr\u00e9 les montagnes de preuves qui s’\u00e9l\u00e8vent de plus en plus haut, de m\u00eame, pour la plupart des Isra\u00e9liens, demain n’existe pas. Demain n’est pas quelque chose d\u00e9pendant d\u2019un environnement ou d\u2019un changement climatique possible ; demain n’est pas une circonstance o\u00f9 on est en relations avec un autre peuple, vivant \u00e0 nos c\u00f4t\u00e9s avec notre genou sur sa gorge.<\/span><\/p>\n Essayez de demander \u00e0 des Isra\u00e9liens ce qu’il en sera quand ils se retrouveront avec une majorit\u00e9 de Palestiniens entre le Jourdain et la M\u00e9diterran\u00e9e\u00a0: dans le meilleur des cas, vous n’obtiendrez qu’un haussement d’\u00e9paules. O\u00f9 tout cela va-t-il nous mener ? Allons-nous vivre \u00e9ternellement par l’\u00e9p\u00e9e ? Le jeu en vaut-il la chandelle ?<\/span><\/p>\n Vous d\u00e9couvrirez que – devinez quoi ? – les Isra\u00e9liens ne se sont jamais pos\u00e9 cette question auparavant et que personne ne la leur a jamais pos\u00e9e. Leur expression vous dira qu’ils n’ont jamais entendu une question aussi bizarre. Quoi qu\u2019il en soit, il n’y aura pas de r\u00e9ponse. Les Isra\u00e9liens n’ont pas de r\u00e9ponse.<\/span><\/p>\n Cette situation est tr\u00e8s malsaine, \u00e9videmment. Une soci\u00e9t\u00e9 ne peut pas aller loin avec la t\u00eate enfouie dans le sable, et elle n\u2019est certainement pas capable d\u2019affronter les d\u00e9fis r\u00e9els qui se poseront \u00e0 elle. L’occupation, qui, plus que toute autre chose est ce qui d\u00e9finit Isra\u00ebl aujourd’hui, pr\u00e9sente quelques d\u00e9fis – avec lesquels Isra\u00ebl refuse de se colleter. Que va-t-il se passer avec l’occupation ? O\u00f9 va-t-elle mener les deux soci\u00e9t\u00e9s, celle de l’occupant et celle de l’occup\u00e9, l’Isra\u00e9lienne et la Palestinienne ? L’occupation pourra-t-elle durer toujours ?<\/span><\/p>\n Jusqu’\u00e0 r\u00e9cemment, j’\u00e9tais convaincu que l’occupation ne pouvait pas durer toujours. L’histoire nous a appris qu’un peuple qui se bat pour \u00eatre libre l’emporte g\u00e9n\u00e9ralement et que les r\u00e9gimes pourris, comme l’occupation militaire du peuple palestinien par Isra\u00ebl, s’effondrent d’eux-m\u00eames, s’effondrent de l’int\u00e9rieur \u00e0 cause de la d\u00e9composition qui les impr\u00e8gne et s\u2019\u00e9tend. Mais tandis que l’occupation isra\u00e9lienne s’\u00e9ternise et que sa fin s’\u00e9loigne \u00e0 mesure qu\u2019on avance, des doutes ont commenc\u00e9 \u00e0 \u00e9branler ma conviction, autrefois solide, que quelque chose allait s\u00fbrement se produire bient\u00f4t pour faire tomber cette occupation, comme un arbre qui semble robuste mais qui a pourri de l’int\u00e9rieur.<\/span><\/p>\n Le cas le plus effrayant qui vient \u00e0 l\u2019esprit est celui de l’Am\u00e9rique et des Am\u00e9rindiens, l’histoire d’une conqu\u00eate devenue permanente, avec les conquis rassembl\u00e9s comme du b\u00e9tail, dans des r\u00e9serves o\u00f9 ils n’ont l’ind\u00e9pendance et l’autod\u00e9termination qu’en th\u00e9orie et o\u00f9 leurs droits nationaux sont ignor\u00e9s.<\/span><\/p>\n <\/p>\n Occupation sans limite<\/strong><\/span><\/p>\n En d’autres termes, il existe bel et bien des occupations qui se poursuivent ind\u00e9finiment, d\u00e9fiant les probabilit\u00e9s et toutes les pr\u00e9dictions, persistant et persistant jusqu’\u00e0 ce qu’un peuple conquis cesse d’\u00eatre une nation et devienne une curiosit\u00e9 anthropologique vivant dans sa cage, \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur d\u2019une r\u00e9serve. C\u2019est ce qui arrive quand l’occupation est particuli\u00e8rement puissante, que les conquis sont particuli\u00e8rement faibles et que le monde se d\u00e9sint\u00e9resse de leur sort. C\u2019est un avenir de ce genre qui plane aujourd’hui sur la t\u00eate des Palestiniens. Ils sont \u00e0 leur heure de plus grand danger depuis la Nakba de 1948.<\/span><\/p>\n Divis\u00e9s, isol\u00e9s, manquant d’un leadership fort, saignant au bord de la route et perdant lentement leur atout le plus pr\u00e9cieux en termes de la solidarit\u00e9 qu’ils suscitaient dans le monde entier, en particulier dans le Sud..<\/span><\/p>\n Yasser Arafat fut une ic\u00f4ne mondiale ; il n’y avait aucun endroit sur terre qui ne connaissait pas son nom. Aujourd’hui, aucun dirigeant palestinien ne s’en approche. Pire encore, leur cause dispara\u00eet progressivement de l’ordre du jour du monde, qui se tourne vers des questions qui lui paraissent plus urgentes comme les migrations, l’environnement et la guerre en Ukraine. Le monde en a assez des Palestiniens, le monde arabe s’en est lass\u00e9 depuis longtemps et les Isra\u00e9liens ne leur ont jamais trouv\u00e9 aucun int\u00e9r\u00eat. Cela pourrait encore changer, mais les tendances actuelles sont profond\u00e9ment d\u00e9courageantes.<\/span><\/p>\n Une autre Nakba sur le mod\u00e8le de 1948 ne semble pas \u00eatre une option r\u00e9aliste pour Isra\u00ebl \u00e0 l’heure actuelle ; la seconde Nakba est un ph\u00e9nom\u00e8ne continu qui s’insinue insidieusement de fa\u00e7on permanente, mais sans provoquer de drame. Il y a certainement des gens qui, en Isra\u00ebl, caressent l’id\u00e9e que, sous couvert d’une guerre future, Isra\u00ebl pourrait \u00ab\u00a0finir le travail\u00a0\u00bb qui n’a \u00e9t\u00e9 que partiellement accompli en 1948. Des voix mena\u00e7antes, dans cette tonalit\u00e9, ont r\u00e9sonn\u00e9 plus fort ces derniers temps, mais elles restent minoritaires dans le discours isra\u00e9lien.<\/span><\/p>\n Poursuivre les implantations ? Pourquoi pas. La plupart des Isra\u00e9liens s’en moquent. Ils ne sont jamais all\u00e9s dans les colonies, ne s\u2019y rendront jamais et se fichent \u00e9perdument qu’Evyatar soit \u00e9vacu\u00e9 ou non.<\/span><\/p>\n La lutte s’est depuis longtemps d\u00e9plac\u00e9e sur le front international. Le changement crucial ne viendra pas seulement de l\u00e0, comme cela s’est produit en Afrique du Sud. Mais ce qui est s\u00fbr, c\u2019est qu\u2019une partie du monde est tout simplement indiff\u00e9rente, et que le reste s’accroche \u00e0 la formule de la solution \u00e0 deux \u00c9tats comme si elle \u00e9tait sanctifi\u00e9e par un \u00e9dit religieux. Pourtant, la plupart de ceux qui d\u00e9cident savent que la solution \u00e0 deux \u00c9tats est morte depuis longtemps, si tant est qu’elle ait jamais v\u00e9cu et respir\u00e9.<\/span><\/p>\n <\/p>\n C\u2019est l\u2019\u00e9galit\u00e9 qui est la voie \u00e0 suivre<\/strong><\/span><\/p>\n La seule fa\u00e7on de sortir de cette impasse d\u00e9primante est de cr\u00e9er un nouveau discours, un discours de droits et d’\u00e9galit\u00e9. Les gens doivent cesser de chanter les chansons d’antan et adopter une nouvelle vision. Pour la communaut\u00e9 internationale, cela devrait \u00eatre \u00e9vident ; pour les Isra\u00e9liens et, dans une moindre mesure, les Palestiniens, l’id\u00e9e est r\u00e9volutionnaire, mena\u00e7ante et extr\u00eamement douloureuse.<\/span><\/p>\n L’\u00e9galit\u00e9. Des droits \u00e9gaux de la rivi\u00e8re \u00e0 la mer. Une personne, un vote. Si \u00e9l\u00e9mentaire et pourtant si r\u00e9volutionnaire. Cette voie exige une rupture avec le sionisme et le rejet de la supr\u00e9matie juive, ainsi que l’abandon de toute l’auto-d\u00e9finition des deux peuples – mais elle repr\u00e9sente la seule lueur d’espoir.<\/span><\/p>\n En Isra\u00ebl, il y a quelques ann\u00e9es encore, cette id\u00e9e \u00e9tait consid\u00e9r\u00e9e comme subversive, tra\u00eetre et ill\u00e9gitime. Elle l\u2019est toujours, mais un peu moins fortement. Disons qu\u2019on peut d\u00e9sormais la mentionner. Il reste aux soci\u00e9t\u00e9s civiles occidentales, puis \u00e0 leurs hommes politiques, \u00e0 embrasser ce changement. La plupart d’entre eux savent d\u00e9j\u00e0 que c’est la seule solution qui reste, mais ils craignent de l’admettre de peur de perdre la formule magique cens\u00e9e garantir une occupation isra\u00e9lienne continue fournie par la solution \u00e0 deux \u00c9tats, laquelle est assur\u00e9ment d\u00e9funte.<\/span><\/p>\n Le pr\u00e9sent est profond\u00e9ment d\u00e9courageant, l’avenir ne l’est pas moins. Et pourtant, persister \u00e0 penser que l’on peut encore esp\u00e9rer quelque chose, que l’on peut encore agir, est de la plus haute importance. La pire chose qui puisse arriver dans cette partie du monde serait que chacun se d\u00e9sint\u00e9resse de ce qui s\u2019y passe et se r\u00e9signe \u00e0 la r\u00e9alit\u00e9 actuelle. Il ne faut pas que cela soit.\u00a0<\/span><\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n Gideon Levy est chroniqueur \u00e0 Haaretz <\/em>et membre du comit\u00e9 \u00e9ditorial du journal. Il y est entr\u00e9 en 1982 et a \u00e9t\u00e9 pendant quatre ans le r\u00e9dacteur en chef adjoint du journal. Il a re\u00e7u le prix de Journaliste Euro-Med en 2008, le Prix de la Libert\u00e9 de Leipzig en 2001, le Prix de l’Union des Journalistes Isra\u00e9liens en 1997 et le prix de l’Association des Droits de l’Homme en Isra\u00ebl en 1996. Son nouveau livre, The Punishment of Gaza, <\/em>vient d’\u00eatre publi\u00e9 par Verso.<\/em><\/span><\/p>\n Source : http:\/\/www.informationclearinghouse.info\/57062.htm<\/a><\/span><\/p>\n URL de cet article : <\/strong>http:\/\/blog.lesgrossesorchadeslesamplesthalameges.fr\/index.php\/pour-les-israeliens-lavenir-est-impossible-a-voir\/<\/a>![\"\"](\"http:\/\/blog.lesgrossesorchadeslesamplesthalameges.fr\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/7.-Palestine.jpg\")
<\/a><\/p>\n![\"\"](\"http:\/\/blog.lesgrossesorchadeslesamplesthalameges.fr\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/14.-Gideo-Levy.jpg\")
<\/a><\/p>\n
\n<\/strong><\/span><\/p>\n
![\"\"](\"http:\/\/blog.lesgrossesorchadeslesamplesthalameges.fr\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/000.-dangerous-times-2.gif\")
<\/a><\/strong><\/p>\n