publi\u00e9<\/a> sur le site du Kremlin. Voici une traduction moins qu’excellente :<\/span><\/p>\n <\/p>\n
<\/p>\n
Conform\u00e9ment aux lois f\u00e9d\u00e9rales du 31 mai 1996 n\u00b0 61-FZ \u00ab\u00a0Sur la D\u00e9fense\u00a0\u00bb, du 26 f\u00e9vrier 1997 n\u00b0 31-FZ \u00ab\u00a0Sur l’entra\u00eenement \u00e0 la mobilisation et la mobilisation dans la F\u00e9d\u00e9ration de Russie\u00a0\u00bb et du 28 mars 1998 n\u00b0 53 – Loi f\u00e9d\u00e9rale \u00ab\u00a0Sur le devoir militaire et le service militaire\u00a0\u00bb, \u00a0je d\u00e9cide :<\/span><\/p>\n <\/p>\n
1\/ D’annoncer la mobilisation partielle dans la F\u00e9d\u00e9ration de Russie \u00e0 partir du 21 septembre 2022<\/span><\/p>\n <\/p>\n
2\/ D\u2019effectuer l’appel des citoyens de la F\u00e9d\u00e9ration de Russie pour le service militaire par mobilisation dans les Forces arm\u00e9es de la F\u00e9d\u00e9ration de Russie. Les citoyens de la F\u00e9d\u00e9ration de Russie appel\u00e9s au service militaire par mobilisation ont le statut de personnel militaire servant dans les Forces arm\u00e9es de la F\u00e9d\u00e9ration de Russie en vertu d’un contrat.<\/span><\/p>\n <\/p>\n
3\/ D\u2019\u00e9tablir que le niveau de r\u00e9mun\u00e9ration des citoyens de la F\u00e9d\u00e9ration de Russie appel\u00e9s au service militaire par mobilisation dans les Forces arm\u00e9es de la F\u00e9d\u00e9ration de Russie correspond au niveau de r\u00e9mun\u00e9ration du personnel militaire servant dans les Forces arm\u00e9es de la F\u00e9d\u00e9ration de Russie sous contrat.<\/span><\/p>\n <\/p>\n
4\/ Les contrats de passage du service militaire conclus par les militaires continuent d’\u00eatre valables jusqu’\u00e0 la fin de la p\u00e9riode de mobilisation partielle, \u00e0 l’exception des cas de renvoi des militaires du service militaire pour les motifs \u00e9tablis par le pr\u00e9sent d\u00e9cret.\u2003<\/span><\/p>\n <\/p>\n
5\/ D\u2019\u00e9tablir pendant la p\u00e9riode de mobilisation partielle les motifs suivants de renvoi du service militaire des militaires effectuant un service militaire sous contrat, ainsi que des citoyens de la F\u00e9d\u00e9ration de Russie appel\u00e9s au service militaire pour la mobilisation dans les Forces arm\u00e9es de la F\u00e9d\u00e9ration de Russie :<\/span><\/p>\n <\/p>\n
a) pour des raisons d’\u00e2ge – lorsqu’ils atteignent l’\u00e2ge limite pour le service militaire ;<\/span><\/p>\n <\/p>\n
b) pour des raisons de sant\u00e9 – en rapport avec leur reconnaissance par la commission m\u00e9dicale militaire d\u2019inaptitude au service militaire, \u00e0 l’exception des militaires qui ont exprim\u00e9 le d\u00e9sir de poursuivre leur service militaire \u00e0 des postes militaires qui peuvent \u00eatre remplac\u00e9s par le personnel militaire sp\u00e9cifi\u00e9 ;<\/span><\/p>\n <\/p>\n
c) dans le cadre de l’entr\u00e9e en vigueur d’une d\u00e9cision de justice portant sur une peine d’emprisonnement.<\/span><\/p>\n <\/p>\n
6\/ Au Gouvernement de la F\u00e9d\u00e9ration de Russie :<\/span><\/p>\n <\/p>\n
a) de financer les activit\u00e9s de mobilisation partielle ;<\/span><\/p>\n <\/p>\n
b)\u00a0 de prendre les mesures n\u00e9cessaires pour r\u00e9pondre aux besoins des Forces arm\u00e9es de la F\u00e9d\u00e9ration de Russie, d’autres troupes, formations et organes militaires pendant la p\u00e9riode de mobilisation partielle.<\/span><\/p>\n <\/p>\n
Pas de 7.<\/span><\/p>\n <\/p>\n
8\/ Les plus hauts responsables des entit\u00e9s constitutives de la F\u00e9d\u00e9ration de Russie assurent la conscription des citoyens pour le service militaire en vue de leur mobilisation dans les Forces arm\u00e9es de la F\u00e9d\u00e9ration de Russie, en nombre et dans les d\u00e9lais d\u00e9termin\u00e9s par le minist\u00e8re de la D\u00e9fense de la F\u00e9d\u00e9ration de Russie pour chaque entit\u00e9 constitutive de la F\u00e9d\u00e9ration de Russie.<\/span><\/p>\n <\/p>\n
9\/ Accorder aux citoyens de la F\u00e9d\u00e9ration de Russie travaillant dans des organisations du complexe militaro-industriel le droit \u00e0 l’ajournement de la conscription pour le service militaire de mobilisation (pour la p\u00e9riode de travail dans ces organisations). Les cat\u00e9gories de citoyens de la F\u00e9d\u00e9ration de Russie qui b\u00e9n\u00e9ficient du droit \u00e0 l’ajournement et la proc\u00e9dure d’octroi sont d\u00e9termin\u00e9es par le Gouvernement de la F\u00e9d\u00e9ration de Russie.<\/span><\/p>\n <\/p>\n
10\/ Le pr\u00e9sent d\u00e9cret entre en vigueur \u00e0 compter du jour de sa publication officielle.<\/span><\/p>\n <\/p>\n
<\/p>\n
En tout cas. Mobilisation partielle. Discussion<\/strong>.<\/span><\/p>\n <\/p>\n
Nous avons notre propre interpr\u00e9tation de ce d\u00e9veloppement tr\u00e8s important, mais nous y reviendrons plus tard. Pour l\u2019instant, \u00e9coutez plut\u00f4t du Bach\u00a0:<\/span><\/p>\n <\/p>\n
<\/p>\n
J.S. Bach \/ Herr, gehe nicht ins Gericht mit deinem Knecht, BWV 105 (Herreweghe)<\/span><\/strong><\/p>\n <\/p>\n
(Seigneur, n\u2019entre pas en jugement avec ton serviteur.)<\/em><\/span><\/p>\n <\/p>\n
<\/p>\n
![\"\"](\"http:\/\/blog.lesgrossesorchadeslesamplesthalameges.fr\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/13.-La-Russie-mobilise.jpg\")
<\/a><\/strong><\/span><\/p>\n