<\/p>\n
<\/p>\n
La CIA n’est pas votre amie<\/span><\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n Edward Snowden<\/strong><\/a> \u2013 <\/strong>2nd Smartest Guy in the World<\/em><\/strong><\/a> \u2013 20.9.2022<\/strong><\/span><\/p>\n <\/p>\n Traduction : c.l. <\/strong>pour L.G.O.<\/em><\/strong><\/span><\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n \u00a0\u00ab\u00a0Mieux vaut que les bons conseils soient connus des ennemis que les mauvais secrets des tyrans soient cach\u00e9s aux citoyens. Ceux qui peuvent traiter secr\u00e8tement des affaires d’une nation la tiennent absolument sous leur autorit\u00e9 ; et tout comme ils complotent contre l’ennemi en temps de guerre, ils le font contre les citoyens en temps de paix.\u00a0\u00bb<\/span><\/p>\n \u2015\u00a0Baruch Spinoza<\/em><\/span><\/p>\n \u00a0<\/em><\/span><\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n Il n\u2019y a pas un mois que le pr\u00e9sident Biden est mont\u00e9 sur les marches de l’Independence Hall <\/em>de Philadelphie, d\u00e9clarant qu’il \u00e9tait de son devoir de s’assurer que chacun d’entre nous comprenne bien que la principale faction de son opposition politique est constitu\u00e9e d’extr\u00e9mistes qui \u00ab\u00a0menacent les fondements m\u00eames de notre R\u00e9publique\u00a0\u00bb. Flanqu\u00e9 des ic\u00f4nes en uniforme de son arm\u00e9e et debout sur une sc\u00e8ne \u00e0 la Leni Riefenstahl, le leader a serr\u00e9 les poings pour illustrer le fait d\u2019arracher l’avenir aux forces \u00ab\u00a0de la peur, de la division et des t\u00e9n\u00e8bres\u00a0\u00bb. Les mots qui s\u2019\u00e9coulaient du t\u00e9l\u00e9prompteur \u00e9taient riches de violence, \u00ab\u00a0une dague sur la gorge\u00a0\u00bb \u00e9mergeant de \u00ab\u00a0l’ombre des mensonges\u00a0\u00bb.<\/span><\/p>\n <\/p>\n \u00ab\u00a0Ce qui se passe dans notre pays\u00a0\u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 le pr\u00e9sident, \u00ab\u00a0n’est pas normal\u00a0\u00bb.<\/span><\/p>\n <\/p>\n A-t-il tort de penser cela ? La question que le discours entendait soulever \u2013 celle qui s’est perdue dans l’apparat involontairement crapuleux \u2013 est de savoir si et comment nous allons continuer \u00e0 \u00eatre une d\u00e9mocratie et une nation poss\u00e9dant des lois. Malgr\u00e9 toutes les discussions sur Twitter au sujet des propositions de Biden, ses pr\u00e9misses n’ont gu\u00e8re \u00e9t\u00e9 prises en compte.<\/span><\/p>\n <\/p>\n La d\u00e9mocratie<\/strong> et l’\u00c9tat de droit<\/strong> ont \u00e9t\u00e9 invoqu\u00e9s si souvent comme faisant partie de l’image de marque politique am\u00e9ricaine que nous consid\u00e9rons tout simplement comme acquis le fait de b\u00e9n\u00e9ficier des deux.<\/span><\/p>\n <\/p>\n Avons-nous raison de penser cela ?<\/span><\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n Notre brillante nation l\u00e9galiste c\u00e9l\u00e8bre cette ann\u00e9e deux anniversaires : le 70e anniversaire de l’Agence Nationale de S\u00e9curit\u00e9 [NSA],<\/em> sur laquelle mes r\u00e9flexions ont \u00e9t\u00e9 enregistr\u00e9es,<\/a> et le 75e anniversaire de la Central Intelligence Agency [CIA].<\/em><\/span><\/p>\n <\/p>\n La CIA a \u00e9t\u00e9 fond\u00e9e dans le sillage de la loi de 1947 sur la S\u00e9curit\u00e9 Nationale. Cette loi pr\u00e9voyait qu’il n’\u00e9tait pas n\u00e9cessaire que les tribunaux et le Congr\u00e8s supervisent une simple installation d’agr\u00e9gation d’informations, et la subordonnait donc exclusivement au pr\u00e9sident, par le biais du Conseil National de S\u00e9curit\u00e9 qu’il contr\u00f4le.<\/span><\/p>\n <\/p>\n En l’espace d’un an, la jeune agence avait d\u00e9j\u00e0 \u00e9chapp\u00e9 \u00e0 la laisse de son r\u00f4le pr\u00e9vu de collecte et d’analyse de renseignements pour cr\u00e9er une division d’op\u00e9rations secr\u00e8tes. En l’espace d’une d\u00e9cennie, la CIA avait pris la direction de ce que publiaient les m\u00e9dias am\u00e9ricains<\/a>, renversait des gouvernements<\/a> d\u00e9mocratiquement \u00e9lus (parfois simplement au profit d’une entreprise qui avait sa faveur<\/a>), mettait en place des organes de propagande<\/a> pour manipuler les opinions publiques, lan\u00e7ait une longue s\u00e9rie d’exp\u00e9riences de contr\u00f4le mental sur des sujets humains non volontaires (contribuant m\u00eame apparemment \u00e0 la cr\u00e9ation d’Unabomber<\/a>) et \u2013 horreur<\/strong> \u2013 s’immis\u00e7ait dans des \u00e9lections \u00e9trang\u00e8res. De l\u00e0, il n’y avait qu’un pas \u00e0 franchir pour mettre des journalistes sur \u00e9coute<\/a> et constituer des dossiers sur les Am\u00e9ricains qui s’opposaient \u00e0 ses guerres<\/a>.<\/span><\/p>\n <\/p>\n En 1963, l’ancien pr\u00e9sident Harry Truman a avou\u00e9 que l’agence, dont il avait personnellement sign\u00e9 la loi de cr\u00e9ation, s’\u00e9tait transform\u00e9e en quelque chose de tout \u00e0 fait diff\u00e9rent de ce qu’il avait pr\u00e9vu\u00a0:<\/span><\/p>\n <\/p>\n \u00ab\u00a0Depuis quelque temps, je suis troubl\u00e9 par la fa\u00e7on dont la CIA a \u00e9t\u00e9 d\u00e9tourn\u00e9e de sa mission initiale. Elle est devenue un bras op\u00e9rationnel et parfois un bras politique du gouvernement. Cela a provoqu\u00e9 des d\u00e9sordres\u2026 \u00bb<\/span><\/p>\n <\/p>\n Nombreux sont ceux qui, aujourd\u2019hui, se consolent en s’imaginant que l’Agence a \u00e9t\u00e9 r\u00e9form\u00e9e et que ces abus sont des reliques d’un pass\u00e9 lointain, mais les quelques r\u00e9formes que notre d\u00e9mocratie a obtenues ont \u00e9t\u00e9 dilu\u00e9es ou compromises. Le r\u00f4le limit\u00e9 de \u00ab surveillance du renseignement \u00bb qui a finalement \u00e9t\u00e9 conc\u00e9d\u00e9 au Congr\u00e8s afin d’apaiser le public n’a jamais \u00e9t\u00e9 pris au s\u00e9rieux, ni par la majorit\u00e9 de la commission \u2013 qui pr\u00e9f\u00e8re provoquer des applaudissements qu\u2019enqu\u00eater \u2013 ni par l’Agence elle-m\u00eame, qui continue de dissimuler des op\u00e9rations politiquement d\u00e9licates au groupe le plus susceptible de les interdire…<\/em><\/span><\/p>\n <\/p>\n \u00a0\u00ab\u00a0Le Congr\u00e8s aurait d\u00fb \u00eatre inform\u00e9\u00a0\u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 [le s\u00e9nateur] Dianne Feinstein. \u00ab\u00a0Nous aurions d\u00fb \u00eatre inform\u00e9s avant le d\u00e9but de ce genre de programme sensible. On a dit au directeur Panetta… que le vice-pr\u00e9sident avait ordonn\u00e9 que le programme ne soit pas communiqu\u00e9 au Congr\u00e8s<\/a>.\u00a0\u00bb<\/span><\/p>\n <\/p>\n Comment pouvons-nous juger de l’efficacit\u00e9 ultime de la surveillance et des r\u00e9formes ? Eh bien, la CIA a complot\u00e9 l’assassinat de mon ami, le lanceur d\u2019alerte am\u00e9ricain Daniel Ellsberg, en 1972, et pourtant pr\u00e8s de cinquante ans de \u00ab\u00a0r\u00e9formes\u00a0\u00bb n’ont gu\u00e8re emp\u00each\u00e9 la CIA d\u2019esquisser r\u00e9cemment un autre meurtre politique visant Julian Assange<\/a>. Si l’on met cela en perspective, vous poss\u00e9dez probablement des chaussures<\/strong> plus anciennes que le plus r\u00e9cent complot de la CIA pour assassiner un dissident… ou plut\u00f4t le plus r\u00e9cent complot dont nous ayons connaissance<\/em><\/strong>.<\/em><\/span><\/p>\n <\/p>\n Si vous pensez que le cas Assange est une anomalie historique, une aberration propre \u00e0 la Maison Blanche de Trump, rappelez-vous que les meurtres de la CIA se sont poursuivis en s\u00e9rie \u00e0 travers les administrations. Obama a ordonn\u00e9 le meurtre d’un Am\u00e9ricain loin de tout champ de bataille, et a tu\u00e9 son fils am\u00e9ricain de 16 ans quelques semaines plus tard, mais la fille am\u00e9ricaine de l’homme \u00e9tait toujours en vie au moment du d\u00e9part d’Obama.<\/span><\/p>\n <\/p>\n Moins d’un mois apr\u00e8s son entr\u00e9e \u00e0 la Maison Blanche, Trump l’a tu\u00e9e.<\/span><\/p>\n <\/p>\n Elle avait 8 ans.<\/span><\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n Nawar al-Awlaki<\/em><\/strong><\/span><\/p>\n \u00a0<\/em><\/span><\/p>\n \u00a0<\/em><\/span><\/p>\n <\/p>\n Cela va au-del\u00e0 des assassinats. De m\u00e9moire r\u00e9cente, la CIA a kidnap\u00e9 Gul Rahman<\/a>, dont nous savons qu’il n’appartenait pas \u00e0 Al-Qaida, mais qui semble avoir vraiment<\/em> sauv\u00e9 la vie du futur pr\u00e9sident afghan (pro-US)<\/a>. Rahman a \u00e9t\u00e9 plac\u00e9 dans ce que l’Agence a d\u00e9crit comme un \u00ab\u00a0donjon<\/a>\u00a0\u00bb et tortur\u00e9 jusqu’\u00e0 ce qu\u2019il meure.<\/span><\/p>\n <\/p>\n Ils l’ont mis nu, \u00e0 l’exception d’une couche qu’il ne pouvait pas changer, dans un froid si terrible que ses gardiens, dans leurs v\u00eatements chauds<\/em>, ont fait fonctionner des chauffages pour eux-m\u00eames. Dans l’obscurit\u00e9 absolue, ils ont boulonn\u00e9 ses mains et ses pieds \u00e0 un seul point du sol avec une cha\u00eene tr\u00e8s courte, de sorte qu’il lui \u00e9tait impossible de se lever ou de s’allonger – une pratique appel\u00e9e \u00ab\u00a0encha\u00eenement court\u00a0\u00bb – et apr\u00e8s sa mort, ils ont pr\u00e9tendu que c’\u00e9tait pour sa propre s\u00e9curit\u00e9. Ils admettent l’avoir battu, d\u00e9crivant m\u00eame les \u00ab\u00a0coups de poing violents\u00a0\u00bb. Ils d\u00e9crivent le sang qui coulait de son nez et de sa bouche quand il est mort.<\/span><\/p>\n <\/p>\n \u00a0<\/em><\/strong><\/span><\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n L’encha\u00eenement court, tel que d\u00e9crit par des survivants<\/em><\/strong><\/span><\/p>\n \u00a0<\/em><\/strong><\/span><\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n Quelques pages plus loin, dans leur conclusion formelle, ils d\u00e9clarent qu’il n’y avait aucune preuve de coups. Qu\u2019il n’y avait aucune preuve de torture. La CIA a attribu\u00e9 la responsabilit\u00e9 de sa mort \u00e0 l’hypothermie, dont ils l\u2019ont d\u00e9clar\u00e9 responsable<\/em> pour le crime d’avoir refus\u00e9, pendant sa derni\u00e8re nuit, un repas des mains des hommes qui l’ont tu\u00e9.<\/span><\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n La CIA a pr\u00e9tendu que les plaintes d’un homme qu’elle a tortur\u00e9 \u00e0 mort – concernant la violation de ses droits humains – \u00e9taient la preuve d’un \u00ab\u00a0niveau sophistiqu\u00e9 d’entra\u00eenement \u00e0 la r\u00e9sistance\u00a0\u00bb.<\/em><\/strong><\/span><\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n Par la suite, l’Agence a dissimul\u00e9 la mort de Gul Rahman \u00e0 sa famille. \u00c0 ce jour, elle refuse de r\u00e9v\u00e9ler ce qu’il est advenu de sa d\u00e9pouille, privant ceux qui lui survivent du droit de l\u2019enterrer, et m\u00eame d’un lieu de deuil.<\/span><\/p>\n <\/p>\n Dix ans apr\u00e8s que l\u2019on ait enqu\u00eat\u00e9, mis au jour et mis fin au programme de torture, personne n’a \u00e9t\u00e9 inculp\u00e9 pour son r\u00f4le dans ces crimes. L’homme responsable de la mort de Rahman a \u00e9t\u00e9 recommand\u00e9 pour une r\u00e9compense de 2.500 dollars\u00a0: \u00a0pour \u00ab\u00a0un travail constamment sup\u00e9rieur\u00a0\u00bb.<\/span><\/p>\n <\/p>\n Un autre des tortionnaires a \u00e9t\u00e9 \u00e9lev\u00e9 au poste de directeur<\/a>.<\/span><\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n Le jugement de Salomon,\u00a0<\/em><\/strong>Rubens, 1617<\/span><\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n Cet \u00e9t\u00e9, dans un discours prononc\u00e9 \u00e0 l’occasion du 75e anniversaire de la CIA, le pr\u00e9sident Biden a tenu un discours bien diff\u00e9rent de celui qu’il a prononc\u00e9 \u00e0 Philadelphie, en rappelant ce que la CIA enseigne \u00e0 tous les pr\u00e9sidents : l’\u00e2me de l’institution r\u00e9side vraiment dans le fait de dire la v\u00e9rit\u00e9 au pouvoir.<\/span><\/p>\n <\/p>\n \u00ab\u00a0Nous nous tournons vers vous pour vous poser les grandes questions\u00a0\u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 Biden, \u00ab\u00a0les questions les plus difficiles. Et nous comptons sur vous pour nous donner votre meilleure \u00e9valuation, sans fard, de la situation actuelle.\u00a0 Et j’insiste sur \u00ab sans fard \u00bb.<\/span><\/p>\n <\/p>\n Mais ceci est en soi une vari\u00e9t\u00e9 de maquillage – un blanchiment.<\/span><\/p>\n <\/p>\n Pour quelle raison aspirons-nous \u00e0 rester – ou \u00e0 devenir – une nation qui poss\u00e8de et respecte des lois, si ce n’est pas pour \u00e9tablir la justice ?<\/span><\/p>\n <\/p>\n Disons que nous avons une d\u00e9mocratie, brillante et pure. Le peuple, ou dans notre cas un sous-ensemble du peuple, institue des lois raisonnables auxquelles le gouvernement et les citoyens doivent se soumettre. Le sentiment de justice qui na\u00eet au sein d’une telle soci\u00e9t\u00e9 ne r\u00e9sulte pas de la simple pr\u00e9sence de la loi, qui peut \u00eatre tyrannique et capricieuse, ni m\u00eame des \u00e9lections, qui connaissent leurs propres probl\u00e8mes, mais plut\u00f4t de la raison<\/em> et de l’\u00e9quit\u00e9<\/em> du syst\u00e8me qui en r\u00e9sulte.<\/span><\/p>\n <\/p>\n Que se passerait-il si nous ins\u00e9rions dans cette belle nation respectueuse des lois une entit\u00e9 extral\u00e9gale non dirig\u00e9e par le peuple, mais par une seule personne : le pr\u00e9sident ? Avons-nous prot\u00e9g\u00e9 la s\u00e9curit\u00e9 de la nation, ou l’avons-nous mise en danger ?<\/span><\/p>\n <\/p>\n Voici la v\u00e9rit\u00e9 sans fard : la cr\u00e9ation d’une institution charg\u00e9e de violer la loi au sein d’une nation de droit a port\u00e9 un coup fatal \u00e0 son pr\u00e9cepte fondateur.<\/span><\/p>\n <\/p>\n Depuis l’ann\u00e9e de sa cr\u00e9ation, les pr\u00e9sidents et leurs cadres ont r\u00e9guli\u00e8rement ordonn\u00e9 \u00e0 la CIA de violer les lois pour des raisons qui ne peuvent \u00eatre justifi\u00e9es et qui doivent donc \u00eatre dissimul\u00e9es \u2013 tenues secr\u00e8tes. Le principal r\u00e9sultat de ce syst\u00e8me n’est pas un renforcement de la s\u00e9curit\u00e9 nationale, mais une diminution de la transparence. Sans transparence significative, il n’y a pas de responsabilit\u00e9, et sans responsabilit\u00e9, il est impossible de rien apprendre.<\/span><\/p>\n <\/p>\n Les cons\u00e9quences ont \u00e9t\u00e9 mortelles, tant pour les Am\u00e9ricains que pour nos victimes. Lorsque la CIA a arm\u00e9 les moudjahidines pour faire la guerre \u00e0 l’Afghanistan sovi\u00e9tique, nous avons cr\u00e9\u00e9 Oussama ben Laden d’Al-Qa\u00efda. Dix ans plus tard, la CIA armait, selon le vice-pr\u00e9sident de l’\u00e9poque, Joe Biden, \u00ab\u00a0Al-Nusra, Al-Qa\u00efda et les jihadistes les plus extr\u00e9mistes venus d’autres parties du monde\u00a0\u00bb. Apr\u00e8s que la CIA ait men\u00e9 une op\u00e9ration de d\u00e9sinformation pour rendre la vie dure \u00e0 l’Union sovi\u00e9tique en alimentant une petite guerre indirecte, la guerre fait rage pendant vingt-six ans\u00a0: bien apr\u00e8s l’effondrement de l’URSS.<\/span><\/p>\n <\/p>\n Croyez-vous que la CIA d’aujourd’hui \u2013 une CIA libre de tous comptes \u00e0 rendre et de toute responsabilit\u00e9 \u2013 ne soit pas impliqu\u00e9e dans des activit\u00e9s similaires ? Ne trouvez-vous nulle part leurs empreintes digitales, dans les \u00e9v\u00e9nements du monde qui font les gros titres des m\u00e9dias, pour vous inqui\u00e9ter ? Pourtant, ce sont ceux qui doutent de la sagesse de placer une organisation paramilitaire hors d\u2019atteinte de nos tribunaux qui se font traiter de \u00ab\u00a0na\u00effs\u00a0\u00bb.<\/span><\/p>\n <\/p>\n Pendant 75 ans, le peuple am\u00e9ricain a \u00e9t\u00e9 incapable de faire plier la CIA pour qu’elle se soumette \u00e0 la loi, et c’est ainsi que la loi a \u00e9t\u00e9 pli\u00e9e pour se soumettre \u00e0 la CIA. Alors que Biden se tenait sur sa sc\u00e8ne \u00e9carlate, \u00e0 l’endroit o\u00f9 la D\u00e9claration d’ind\u00e9pendance et la Constitution ont \u00e9t\u00e9 jadis d\u00e9battues et adopt\u00e9es, ses mots ont r\u00e9sonn\u00e9 comme une Cloche de la Libert\u00e9 f\u00eal\u00e9e : \u00ab\u00a0Ce qui se passe dans notre pays n’est pas normal.\u00a0\u00bb<\/span><\/p>\n <\/p>\n Si seulement c’\u00e9tait vrai.<\/span><\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n La mort d\u2019Achille<\/em><\/strong>,\u00a0<\/em>Rubens<\/span><\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n Source\u00a0: Edward Snowden : America\u2019s Open Wound (substack.com)<\/a><\/span><\/p>\n <\/p>\n URL de cet article : <\/strong>http:\/\/blog.lesgrossesorchadeslesamplesthalameges.fr\/index.php\/edward-snowden-la-plaie-ouverte-de-lamerique\/<\/a>![\"\"](\"http:\/\/blog.lesgrossesorchadeslesamplesthalameges.fr\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/15.-Biden-en-rage-200x300.jpg\")
<\/a><\/p>\n![\"\"](\"http:\/\/blog.lesgrossesorchadeslesamplesthalameges.fr\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/20.-CIA.jpg\")
<\/a><\/p>\n![\"\"](\"http:\/\/blog.lesgrossesorchadeslesamplesthalameges.fr\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/21.-Fillette.jpg\")
<\/a><\/p>\n![\"\"](\"http:\/\/blog.lesgrossesorchadeslesamplesthalameges.fr\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/22.-Prisonnier-entrave.jpg\")
<\/a><\/p>\n![\"\"](\"http:\/\/blog.lesgrossesorchadeslesamplesthalameges.fr\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/23.-Snowden-1.png\")
<\/a><\/p>\n![\"\"](\"http:\/\/blog.lesgrossesorchadeslesamplesthalameges.fr\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/24.-Snowden-2-300x131.jpg\")
<\/a><\/p>\n![\"\"](\"http:\/\/blog.lesgrossesorchadeslesamplesthalameges.fr\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/25.-Jugement-de-Salomon.jpg\")
<\/a><\/p>\n![\"\"](\"http:\/\/blog.lesgrossesorchadeslesamplesthalameges.fr\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/26.-Mort-dAchille.jpg\")
<\/a><\/p>\n
\n<\/strong><\/span><\/p>\n
![\"\"](\"http:\/\/blog.lesgrossesorchadeslesamplesthalameges.fr\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/000.-Lettre-Z-Saint-georges-GIF.gif\")
<\/a><\/strong><\/p>\n