\u00a0<\/strong><\/span><\/p>\n <\/p>\n R\u00e9daction \u2013 L\u2019Italo-americano<\/em> \u2013 11.9.2015<\/strong><\/span>\u00a0<\/strong><\/span><\/p>\n Traduction\u00a0: c.l.<\/strong> pour L.G.O.<\/em> \u2013 15.1.2023<\/strong><\/span><\/p>\n \u00a0<\/strong><\/span><\/p>\n \u00a0<\/strong><\/span><\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n Six italo-am\u00e9ricains sont assis autour de la table d\u2019un barbecue \u00e0 peine termin\u00e9. C\u2019est le moment de discuter en buvant un coup. Sont assis\u00a0: un ing\u00e9nieur\/ sp\u00e9cialiste de Shakespeare\/inventeur\/historien en ligne\/expert en lecture et en m\u00e9moire\/crooner de croisi\u00e8re et<\/strong> ses cinq amis.<\/span><\/p>\n Jimmie Moglia parle, \u00e0 sa mani\u00e8re habituelle pleine d’autod\u00e9rision. Les autres lui posent des questions, l’\u00e9coutent et rient. Jimmie n’est peut-\u00eatre pas \u00ab\u00a0l’homme le plus int\u00e9ressant du monde\u00a0\u00bb… mais il est arriv\u00e9 en finale. (Sans doute a-t-il \u00a0perdu parce qu’il pr\u00e9f\u00e8re le rouge toscan \u00e0 la Dos Equis*).<\/span><\/p>\n L’appeler \u00ab\u00a0homme de la Renaissance\u00a0\u00bb ne lui rend pas justice. \u00c0 moins que ce soit un compliment pour la Renaissance. Les int\u00e9r\u00eats et les comp\u00e9tences \u00e9clectiques de Moglia l’ont conduit de Turin et G\u00eanes lorsqu’il \u00e9tait enfant, \u00e0 Odessa en tant que chanteur de country et western sur un bateau de croisi\u00e8re italien, et enfin (pendant la majeure partie des 40 derni\u00e8res ann\u00e9es) \u00e0 Portland, o\u00f9 il a men\u00e9 de multiples carri\u00e8res en tant qu’ing\u00e9nieur, entrepreneur, auteur et conf\u00e9rencier. Il est \u00e9galement pr\u00e9sident de la Tuscan Association of Oregon<\/em> (\u00ab\u00a0L\u2019Association des Toscans de l\u2019Oregon\u00a0\u00bb\u00a0: OregonTuscans.com<\/a>).<\/span><\/p>\n Tout commence et se termine par la lecture … a-d-a-g-i-o<\/em>. C’est un souligneur acharn\u00e9 qui marque les passages qu\u2019il veut retenir de couleurs diff\u00e9rentes en fonction du type de pens\u00e9e exprim\u00e9. Cela prend peut-\u00eatre du temps, mais cette approche, qu’il appelle \u00ab\u00a0lecture active\u00a0\u00bb, m\u00e8ne \u00e0 la compr\u00e9hension et \u00e0 la m\u00e9morisation. \u00ab\u00a0La lecture rapide, c’est du vent. Tout le monde peut lire rapidement\u00a0\u00bb, dit Moglia. \u00ab\u00a0Mais si vous revenez en arri\u00e8re et demandez : \u00ab\u00a0De quoi parlait ce livre ?\u00a0\u00bb, ils vous r\u00e9pondent : \u00ab\u00a0C’\u00e9tait un livre sur un homme, euh\u2026\u00a0\u00bb et c’est tout !. C’est un peu exag\u00e9r\u00e9, mais\u2026relever un mot ici et un autre l\u00e0\u2026 L\u2019esprit ne peut pas<\/em> fonctionner de cette fa\u00e7on\u00a0\u00bb.<\/span><\/p>\n Plus que n\u2019importe quoi d\u2019autre, ce que Moglia a lu et retenu, c’est Shakespeare. Le barde coule de ses l\u00e8vres comme les moyennes de frappe d’un journaliste sportif. Au cours de cette s\u00e9ance de 45 minutes autour de la table, il a cit\u00e9 de m\u00e9moire des vers de trois pi\u00e8ces de th\u00e9\u00e2tre \u2013 et pas des balles molles comme \u00ab\u00a0To be or not to be ?<\/em>\u00a0\u00bb. Non, ce n’est pas la question pour Moglia, mais plut\u00f4t la r\u00e9ponse. Il cite Shakespeare non pas pour impressionner, mais pour exprimer. Les citations sont venues, d\u2019ailleurs, en r\u00e9ponse \u00e0 des questions sur trois parties distinctes de sa vie \u00e0 multiples facettes.<\/span><\/p>\n <\/p>\n Comment un ing\u00e9nieur en \u00e9lectricit\u00e9 peut-il \u00eatre attir\u00e9 par Shakespeare ?<\/strong><\/span><\/p>\n \u00ab\u00a0Je travaillais pour une tr\u00e8s grande entreprise am\u00e9ricaine en Europe, et je devais donc rentrer assez souvent en avion pour des d\u00e9briefings et des r\u00e9unions\u00a0: des r\u00e9unions ennuyeuses\u00a0\u00bb, explique-t-il. Pour passer le temps pendant un vol, il a pris un exemplaire de Richard III<\/em>. \u00ab\u00a0Il y avait une belle phrase sur un orateur casse-pieds : \u201cPourquoi tourner en rond tant de lieues, quand tu pourrais raconter ton histoire en y allant tout droit\u00a0?\u201d. Raconter son histoire en y allant tout droit ? C’\u00e9tait fantastique !\u00a0\u00bb<\/span><\/p>\n \u00ab\u00a0\u00c0 ce moment-l\u00e0, je me suis dit qu’il devait s\u00fbrement y avoir un livre qui relie exactement la situation dans laquelle on peut se trouver \u00e0 un vers de Shakespeare\u00a0\u00bb. Mais il n’y en avait pas, alors Moglia a d\u00e9cid\u00e9 d’en faire un\u00a0: Your Daily Shakespeare<\/em>. Il le d\u00e9crit comme \u00ab\u00a0un I Ching<\/em> de Shakespeare\u00a0\u00bb. On peut y trouver tout ce qu’on cherche\u00a0: de la religion, de la vie, de la mort, du sexe\u00a0: en somme, on peut y trouver tout ce qu\u2019on veut\u00a0\u00bb. Il existe m\u00eame un site Internet associ\u00e9\u00a0: YourDailyShakespeare. com.<\/a><\/span><\/p>\n Il a, depuis, produit un livre similaire avec des citations de Dante adapt\u00e9es \u00e0 toutes sortes de situations quotidiennes. Ce livre, publi\u00e9 avec le soutien des autorit\u00e9s culturelles toscanes, est en italien.<\/span><\/p>\n Trop de r\u00e9unions ennuyeuses ont fini par pousser Moglia \u00e0 quitter la soci\u00e9t\u00e9 qui l\u2019employait, ce qui a conduit \u00e0 l’acte suivant de sa vie.<\/span><\/p>\n <\/p>\n Comment est n\u00e9 le MacInker, un r\u00e9-encreur de cartouches d’ordinateur, que Moglia et un partenaire commercial ont invent\u00e9 en 1984 ?<\/strong><\/span><\/p>\n \u00ab\u00a0L’art de nos n\u00e9cessit\u00e9s est \u00e9trange, qui peut rendre pr\u00e9cieuses les choses viles\u00a0\u00bb, dit Moglia (et un peu aussi le roi Lear). Moglia, qui, \u00e0 l’\u00e9poque, essayait d’apprendre le BASIC, un langage de codage informatique aujourd’hui d\u00e9pass\u00e9, faisait plein d\u2019erreurs et consommait beaucoup d’encre pour imprimantes matricielles. \u00ab\u00a0\u00c7a me co\u00fbtait beaucoup d’argent en cartouches, alors je me suis dit : \u201cIl doit bien y avoir un moyen d\u2019y rem\u00e9dier\u201d\u00a0\u00bb. Il n’y en avait pas. Alors, comme pour Your Daily Shakespeare<\/em>, il l’a cr\u00e9\u00e9, sans parler de la soci\u00e9t\u00e9 d’accessoires informatiques qu’il dirigera pendant 27 ans.<\/span><\/p>\n Depuis qu’il a pris sa \u00ab\u00a0retraite\u00a0\u00bb, Moglia se consacre surtout \u00e0 Historical Sketches <\/em>[\u00ab\u00a0Croquis historiques\u00a0\u00bb] une s\u00e9rie de conf\u00e9rences en ligne qui explore les aspects des affaires am\u00e9ricaines, italiennes et mondiales au fil des si\u00e8cles. Il a \u00e9galement d\u00e9velopp\u00e9 des logiciels \u00e9ducatifs et des outils d’apprentissage, et a \u00e9crit USA e Getta<\/em> (\u00ab\u00a0Utilise et jette\u00a0\u00bb), une histoire des \u00c9tats-Unis en italien, du point de vue unique de Moglia.<\/span><\/p>\n Le parcours atypique de Jimmie Moglia, qui n’est pas inconnu des lecteurs italiens, ni des intervieweurs italiens d’ailleurs, y compris l\u2019\u00e9pisode \u00ab\u00a0troubadour flottant\u00a0\u00bb de son adolescence, soul\u00e8ve la question suivante :<\/span><\/p>\n <\/p>\n Quelle est sa notori\u00e9t\u00e9 en Italie ?<\/strong><\/span><\/p>\n \u00ab\u00a0Je suis remarquablement inconnu !\u00a0\u00bb dit-il, laissant Le marchand de Venise<\/em> poursuivre la r\u00e9flexion : \u00ab\u00a0La loterie de mon destin m\u2019enl\u00e8ve le droit du choix \u00a0volontaire\u00a0\u00bb.<\/span><\/p>\n \u00ab\u00a0Si mon ambition \u00e9tait de devenir c\u00e9l\u00e8bre, alors je souffrirais\u00a0\u00bb, conclut-il avec un sourire en coin. \u00ab\u00a0Mais je m\u2019en fous compl\u00e8tement. C’est pourquoi je vis avec un chat !\u00a0\u00bb.<\/span><\/p>\n _____________________<\/span><\/p>\n * Bi\u00e8re mexicaine.<\/span><\/p>\n Source : https:\/\/italoamericano.org\/jimmie-moglia<\/a><\/span><\/p>\n <\/p>\n URL de cet article :\u00a0<\/strong> http:\/\/blog.lesgrossesorchadeslesamplesthalameges.fr\/index.php\/jimmie-moglia-lhomme-de-la-renaissance-en-strass\/ \u00a0\u00a0 \u00a0<\/a><\/span><\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n![\"\"](\"http:\/\/blog.lesgrossesorchadeslesamplesthalameges.fr\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/24.-ItaloAmericano-logo-vertical-GIF-2-217x300.gif\"){kind=logo}
<\/a><\/p>\n
![\"\"](\"http:\/\/blog.lesgrossesorchadeslesamplesthalameges.fr\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/000.-dangerous-times.gif\")
<\/a><\/strong><\/span><\/p>\n