<\/p>\n
<\/p>\n
Au cours de son discours, M. Assad a appel\u00e9 au dialogue et \u00e0 une approche \u00ab\u00a0\u00e9tape par \u00e9tape\u00a0\u00bb pour faire face aux cons\u00e9quences de la catastrophe.<\/span><\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n News Desk \u2013 The Cradle<\/em> \u2013<\/strong> 17.2.2023<\/strong><\/span><\/p>\n Traduction : c.l. <\/strong>pour L.G.O.<\/em><\/strong><\/span><\/p>\n \u00a0<\/strong><\/span><\/p>\n \u00a0<\/strong><\/span><\/p>\n <\/p>\n (Photo : Pr\u00e9sidence syrienne)<\/span><\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n Le pr\u00e9sident syrien Bachar al-Assad a prononc\u00e9 un discours t\u00e9l\u00e9vis\u00e9 le 16 f\u00e9vrier, dans lequel il a insist\u00e9 sur les r\u00e9percussions des tremblements de terre meurtriers et remerci\u00e9 les pays qui se sont pr\u00e9cipit\u00e9s pour aider la Syrie apr\u00e8s la catastrophe.<\/strong><\/span><\/p>\n <\/p>\n Les \u00ab\u00a0douze ann\u00e9es de guerre et d’embargo … ont donn\u00e9 \u00e0 la soci\u00e9t\u00e9 syrienne l’expertise et la capacit\u00e9 d’agir rapidement et efficacement dans les premi\u00e8res heures du tremblement de terre\u00a0\u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 M. Assad.<\/span><\/p>\n <\/p>\n Le pr\u00e9sident a admis que l’ampleur de la catastrophe d\u00e9passait les capacit\u00e9s et les ressources disponibles de la Syrie, comme d’autres responsables l’ont laiss\u00e9 entendre r\u00e9cemment.<\/span><\/p>\n <\/p>\n \u00ab\u00a0Ce n’est pas seulement \u00e0 cause de la guerre et des sanctions, mais aussi parce que la Syrie n’a pas \u00e9t\u00e9 une zone sismique depuis environ deux si\u00e8cles et demi. Ni les b\u00e2timents, ni les institutions, ni les \u00e9quipements n’\u00e9taient pr\u00eats cela\u00a0\u00bb.<\/span><\/p>\n <\/p>\n Le pr\u00e9sident a ajout\u00e9 que malgr\u00e9 cela, une approche \u00ab\u00a0\u00e9tape par \u00e9tape\u00a0\u00bb, ainsi que le dialogue et la solidarit\u00e9 entre tous les secteurs du pays, permettront \u00e0 la Syrie de faire face aux cons\u00e9quences de la catastrophe de mani\u00e8re positive.<\/span><\/p>\n <\/p>\n Il s’agit notamment de poursuivre les efforts de sauvetage, de fournir des abris d’urgence et de r\u00e9pondre aux besoins fondamentaux tels que la nourriture, les v\u00eatements et les m\u00e9dicaments. M. Assad a assur\u00e9 que le gouvernement avait d\u00e9j\u00e0 commenc\u00e9 \u00e0 fournir des logements aux Syriens sinistr\u00e9s et qu’il continuerait \u00e0 le faire.<\/span><\/p>\n <\/p>\n M. Assad a ensuite remerci\u00e9 le gouvernement, les organisations de la soci\u00e9t\u00e9 civile et les \u00e9quipes de b\u00e9n\u00e9voles pour leur r\u00e9ponse rapide et efficace, ainsi que \u00ab l’aide d’urgence envoy\u00e9e par les pays fr\u00e8res et amis, qui a constitu\u00e9 un soutien important aux efforts nationaux pour att\u00e9nuer l’impact des tremblements de terre et sauver de nombreux bless\u00e9s \u00bb.<\/span><\/p>\n <\/p>\n \u00a0\u00ab\u00a0Je tiens \u00e0 remercier en particulier les \u00e9quipes de secours de diff\u00e9rents pays qui ont particip\u00e9 aux op\u00e9rations de sauvetage… Elles ont accompli leur travail avec le m\u00eame enthousiasme et le m\u00eame d\u00e9vouement que leurs coll\u00e8gues syriens. C\u2019\u00e9taient de v\u00e9ritables fr\u00e8res. Aussi, au nom de tous les Syriens, nous leur sommes reconnaissants et leur exprimons notre gratitude.\u00a0\u00bb<\/span><\/p>\n <\/p>\n \u00c0 la suite des tremblements de terre d\u00e9vastateurs, l’Iran, l’Irak, le Liban, les \u00c9mirats Arabes Unis et l’Alg\u00e9rie ont \u00e9t\u00e9, entre autres, les premiers \u00e0 apporter de l’aide<\/a> \u00e0 la Syrie malgr\u00e9 le risque \u00e9lev\u00e9 de \u00ab\u00a0sanctions\u00a0\u00bb am\u00e9ricaines, que Washington a fini par devoir suspendre temporairement, apr\u00e8s la temp\u00eate de critiques qu’elle a essuy\u00e9e pour avoir politis\u00e9 la catastrophe.<\/span><\/p>\n <\/p>\n D’autres pays, comme l’Arabie saoudite, ont \u00e9t\u00e9 plus lents \u00e0 r\u00e9agir.<\/span><\/p>\n <\/p>\n Des \u00e9quipes de secours russes, iraniennes, libanaises et palestiniennes ont notamment particip\u00e9 aux efforts d\u00e9ploy\u00e9s pour sortir les victimes des d\u00e9combres dans les zones touch\u00e9es.<\/span><\/p>\n <\/p>\n Au cours des derniers jours, le pr\u00e9sident syrien a re\u00e7u les ministres des Affaires \u00e9trang\u00e8res des \u00c9mirats Arabes Unis<\/a> et de la Jordanie<\/a>, pays qui ont renou\u00e9 ces derni\u00e8res ann\u00e9es des liens amicaux avec Damas. Selon une source officielle syrienne, le ministre saoudien des Affaires \u00e9trang\u00e8res<\/a> Faisal bin Farhan Al-Saud se rendra en Syrie dans les prochains jours. Il s’agirait de la premi\u00e8re visite d’un responsable saoudien depuis que Riyad a rompu ses relations diplomatiques avec Damas il y a plus de dix ans.<\/span><\/p>\n <\/p>\n Quelques jours apr\u00e8s le s\u00e9isme, la Tunisie<\/a> a annonc\u00e9 son intention de r\u00e9tablir ses relations diplomatiques avec le gouvernement de Damas.<\/span><\/p>\n <\/p>\n \u00a0\u00ab\u00a0Les alli\u00e9s de Washington dans la r\u00e9gion montrent une tendance accrue \u00e0 se d\u00e9tacher des approches escalatoires [envers Damas]\u00a0\u00bb, notamment apr\u00e8s les tremblements de terre, \u00e9crit le quotidien libanais Al-Akhbar<\/em>. C’est quelque chose que les \u00c9tats-Unis trouvent inacceptable, puisqu’ils ont continu\u00e9 \u00e0 condamner toute normalisation avec la Syrie, tout au long de la p\u00e9riode qui a suivi le s\u00e9isme.<\/span><\/p>\n <\/p>\n Les m\u00e9dias occidentaux ont sugg\u00e9r\u00e9 que le tremblement de terre \u00ab\u00a0b\u00e9n\u00e9ficiait \u00e0 Assad\u00a0\u00bb et \u00e0 son gouvernement, ce qui t\u00e9moigne de leur flagrante politisation de cet \u00e9v\u00e9nement tragique.<\/span><\/p>\n <\/p>\n Source\u00a0: Syrian president thanks \u2018brotherly nations\u2019 for earthquake support (thecradle.co)<\/a><\/span><\/p>\n <\/p>\n En somme, les USA ont eux-m\u00eames provoqu\u00e9 ce que, via leurs merdias, ils accusent Bachar al-Assad d\u2019essayer de faire. \u00c9ternelle histoire de l\u2019arroseur arros\u00e9.<\/em><\/strong><\/span><\/p>\n \u00a0<\/em><\/strong><\/span><\/p>\n <\/p>\n![\"\"](\"http:\/\/blog.lesgrossesorchadeslesamplesthalameges.fr\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/22.-assadspeech.jpg\")
<\/a><\/p>\n
![\"\"](\"http:\/\/blog.lesgrossesorchadeslesamplesthalameges.fr\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/000.-dangerous-times-1.gif\")
<\/a><\/strong><\/span><\/p>\n