<\/p>\n
\u00a0<\/strong><\/span><\/p>\n Film en couleurs de Josef von B\u00e1ky, <\/strong><\/span><\/p>\n avec pour interpr\u00e8te principal Hans Albers<\/span> <\/strong><\/span><\/p>\n \u00a0<\/strong><\/span><\/p>\n \u00a0<\/strong><\/span><\/p>\n \u00a0<\/strong><\/span><\/p>\n <\/p>\n C\u2019\u00e9tait en 1942. Josef Goebbels, ministre de la Propagande du Reich, que les lauriers de Hollywood emp\u00eachaient de dormir, voulait c\u00e9l\u00e9brer de mani\u00e8re aussi grandiose que possible les 25 ans d\u2019existence de la UFA, soci\u00e9t\u00e9 allemande de production et de distribution de films qui avait \u00e9t\u00e9 fond\u00e9e en 1917 dans un but \u2013 d\u00e9j\u00e0 \u2013 de propagande politique et militaire. Il s\u2019agissait aussi, bien s\u00fbr, de remonter le moral du peuple allemand et sa confiance dans le Reich, dont la fin se profilait \u00e0 l\u2019Est.<\/span><\/p>\n Il jeta son d\u00e9volu sur le baron de M\u00fcnchausen, personnage historique r\u00e9el du XVIe si\u00e8cle devenu, gr\u00e2ce \u00e0 la litt\u00e9rature, la coqueluche du XVIIIe.<\/span><\/p>\n Officier, aventurier, grand voyageur, M\u00fcnchhausen \u00e9tait un libertin (au sens XVIIe fran\u00e7ais du terme), un humaniste et un amoureux des plaisirs de la vie. C\u2019\u00e9tait aussi un conteur incomparable qui avait su, par sa propension \u00e0 exag\u00e9rer ses exploits, acqu\u00e9rir le statut de menteur l\u00e9gendaire. Goebbels voyait dans ce personnage le moyen de produire un film \u00e0 grand spectacle capable de river leur clou aux super-productions hollywoodiennes, tout en exaltant les qualit\u00e9s militaires du petit hobereau germanique de base.<\/span><\/p>\n Le r\u00e9alisateur hongrois Josef von B\u00e1ky<\/a> \u2013 qui a fait toute sa carri\u00e8re en Allemagne\u00a0: sous Weimar, sous le Reich et sous la RFA \u2013 fut d\u00e9sign\u00e9 pour s\u2019y attaquer. Et demanda que le sc\u00e9nario f\u00fbt confi\u00e9 \u00e0 Erich K\u00e4stner<\/a>, un Allemand natif de Dresde. Or, K\u00e4stner \u00e9tait un anti-nazi notoire, dont les livres avaient \u00e9t\u00e9 br\u00fbl\u00e9s en 1933, un anti-militariste aussi, qui le resterait toute sa vie, au point qu\u2019on le verrait encore d\u00e9filer peu avant sa mort, en RFA, contre la guerre du Vietnam.<\/span><\/p>\n Von B\u00e1ky et son \u00e9quipe durent se battre pour obtenir ce sc\u00e9nariste et K\u00e4stner ne fut autoris\u00e9 \u00e0 collaborer au film qu\u2019\u00e0 la condition de changer de nom. Le sc\u00e9nariste officiel du film est donc Berthold B\u00fcrger. Lequel fut d\u2019ailleurs aussi interdit que K\u00e4stner aussit\u00f4t le film termin\u00e9. Mais c\u2019est sans doute et m\u00eame s\u00fbrement \u00e0 lui que l\u2019on doit le caract\u00e8re anti-conformiste et impavide du s\u00e9duisant baron, digne h\u00e9ritier de Cyrano et de Voltaire. Faire d\u2019un soldat de m\u00e9tier un h\u00e9ros ridiculiseur des pouvoirs et des arm\u00e9es relevait de la gageure. Elle fut tenue. Rendons gr\u00e2ce \u00e0 K\u00e4stner-B\u00fcrger \u00e0 qui ce film doit principalement de n\u2019avoir pas pris une ride et de conserver au bout de 80 ans tout son charme.<\/span><\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n M\u00fcnchausen sur la Lune, en conversation avec une S\u00e9l\u00e9nite, qui a laiss\u00e9 son corps \u00e0 la maison s\u2019acquitter des t\u00e2ches m\u00e9nag\u00e8res et fait d\u00e9poser sa t\u00eate sur une fleur pour bavarder avec ce beau Terrien de passage.<\/em><\/strong><\/span><\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n Le film fut tourn\u00e9 pendant la bataille de Stalingrad, en Agfacolor, rival allemand de Technicolor, avec un budget, colossal pour l\u2019\u00e9poque, de 6,5 millions de Reichsmarks, \u00e0 la fois en studios et en ext\u00e9rieurs (le Grand Canal de Venise fut m\u00eame r\u00e9quisitionn\u00e9). Les d\u00e9cors et les costumes, qui restent impressionnants de nos jours, ont exig\u00e9 des milliers de m\u00e8tres d\u2019\u00e9toffes pr\u00e9cieuses quand il fallait \u00e0 l\u2019Allemand lambda des tickets de rationnement pour le moindre cale\u00e7on, on y voit des lustres charg\u00e9s de centaines de bougies qu\u2019il fallut renouveler de nombreuses fois et de la vaisselle ad hoc pour les sc\u00e8nes de banquet \u00e0 la cour de la Grande Catherine. L\u2019histoire voulait que le h\u00e9ros, \u00e0 un certain moment, \u00e9blouisse ses auditeurs par le brillant de ses propos tout en s\u2019empiffrant \u00e0 belles dents d\u2019un poulet r\u00f4ti. Hans Albers s\u2019ex\u00e9cuta, sous les yeux \u00e9carquill\u00e9s de techniciens qui n\u2019avaient pas vu un poulet depuis des ann\u00e9es et qui le d\u00e9voraient des yeux, l\u2019eau \u00e0 la bouche. Et parce qu\u2019il fallut refaire plusieurs fois la sc\u00e8ne, le supplice des malheureux se renouvela autant de fois qu\u2019il fallut tandis qu\u2019Albers avait de plus en plus de mal \u00e0 dig\u00e9rer ses morceaux de volatile.<\/span><\/p>\n <\/p>\n Parenth\u00e8se\u00a0:<\/strong><\/span><\/p>\n [Les caprices de l\u2019histoire veulent qu\u2019\u00e0 peu pr\u00e8s simultan\u00e9ment (\u00e9t\u00e9 1943), Marcel Carn\u00e9 \u00e9tait occup\u00e9 \u00e0 tourner \u2013 en zone nono, c\u2019est-\u00e0-dire aux studios de la Victorine \u2013 Les Enfants du paradis<\/em>, o\u00f9 Pierre Brasseur, en Fr\u00e9d\u00e9ric Lema\u00eetre, eut \u00e0 tourner une sc\u00e8ne identique \u00e0 celle de Hans Albers en M\u00fcnchausen\u00a0: on y voyait un Lema\u00eetre grandiose, \u2013 en pr\u00e9sence de Lacenaire et de son acolyte Avril (Marcel Herrand et Fabien Loris) venus pour le voler, donc l\u2019assassiner \u2013 brandir d\u2019une main un poulet r\u00f4ti qu\u2019il d\u00e9vorait \u00e0 belles dents et, de l\u2019autre, extraire de sa poche une liasse de billets en s\u2019\u00e9criant, grand seigneur\u00a0: \u00ab Messieurs, je viens d\u2019avoir de la chance au jeu, on partage.\u00a0\u00bb, sauvant ainsi sa vie sans le savoir.]<\/span><\/p>\n <\/p>\n Dans Les fantastiques aventures du baron de M\u00fcnchausen<\/em><\/a>, <\/em>le baron, toujours assist\u00e9 de son fid\u00e8le aide de camp, rencontre Casanova, rend service \u00e0 Cagliostro, lequel lui fait cadeau d\u2019une bague qui rend invisible une seule fois pendant une heure et de l\u2019immortalit\u00e9 aussi longtemps qu\u2019il le voudra\u00a0: il s\u00e9duit la tsarine de Russie qu\u2019il rencontre sur un march\u00e9 d\u00e9guis\u00e9e en servante, va combattre pour elle, rival d\u2019un de ses amants (Potemkine\u00a0?) lequel l\u2019envoie, par pure mesquinerie, \u00e0 cheval sur un boulet, en plein quartier g\u00e9n\u00e9ral des Turcs, gens sans humour qui le font prisonnier. Il y traverse un harem peupl\u00e9 de houris se baignant dans le plus simple appareil, y d\u00e9livre, au nez et \u00e0 la barbe de ses ge\u00f4liers, une princesse italienne enlev\u00e9e par des pirates, la ram\u00e8ne \u00e0 Venise o\u00f9 elle lui est \u00e0 son tour enlev\u00e9e, en plein carnaval, par ses propres nobles fr\u00e8res et enferm\u00e9e \u00e0 triple tour dans un couvent plus difficile \u00e0 forcer qu\u2019un harem, la venge en d\u00e9shabillant compl\u00e8tement le fr\u00e8re coupable \u00e0 coups de rapi\u00e8re sans lui infliger la moindre \u00e9gratignure, l\u2019obligeant ainsi \u00e0 se suicider ou \u00e0 perdre la face, fuit l\u2019Inquisition en ballon, arrive sur la Lune et\u2026 en revient, contrairement \u00e0 son malheureux second, car le temps, sur la Lune, passe beaucoup plus vite que sur la Terre et qu\u2019il ne peut y \u00e9chapper, lui, que gr\u00e2ce au cadeau de Cagliostro. Il finit par rencontrer, deux cents ans plus tard, la femme de sa vie, \u00e0 laquelle il ne tient pas \u00e0 survivre. Il lui suffit donc de se planter devant son propre portrait et de se dire \u00e0 lui-m\u00eame qu\u2019il renonce \u00e0 son immortalit\u00e9, pour \u00ab\u00a0rattraper\u00a0\u00bb \u00e0 vue d\u2019\u0153il l\u2019\u00e2ge de son \u00e9pouse, en pr\u00e9sence de quelques nobles dignitaires du Reich m\u00e9dus\u00e9s.<\/span><\/p>\n Le film est sorti en Allemagne le 5 mars 1943. Les Sovi\u00e9tiques avaient, le 2 f\u00e9vier, bris\u00e9 le si\u00e8ge de Stalingrad et la course \u00e0 l\u2019ab\u00eeme allait s\u2019acc\u00e9l\u00e9rer jusqu\u2019\u00e0 la chute finale.<\/span><\/p>\n Tout le reste est litt\u00e9rature.<\/span><\/p>\n Aux prodiges de l\u2019\u00e9poque se sont ajout\u00e9s, en 2017, les prodiges r\u00e9alis\u00e9s pour remast\u00e9riser<\/em> ce film, lui rendre ses couleurs et sa fra\u00eecheur d\u2019origine, bref, en refaire une \u0153uvre d\u2019art \u00e0 c\u00f4t\u00e9 de laquelle p\u00e2lissent les tours de force num\u00e9riques d\u2019aujourd\u2019hui..<\/span><\/p>\n Il existe en deux DVD dont l\u2019un est tout entier consacr\u00e9 \u00e0 son histoire et au rappel de ce qu\u2019il exigea de prouesses techniques, pour exister d\u2019abord, pour rena\u00eetre ensuite.<\/span><\/p>\n \u00a0<\/strong><\/span><\/p>\n \u00a0<\/strong><\/span><\/p>\n Mais nous ne pouvons \u00e9voquer le l\u00e9gendaire baron sans signaler \u00e0 nos lecteurs fid\u00e8les un tr\u00e8s curieux roman en deux volumes, qui n\u2019a vu le jour en fran\u00e7ais que t\u00e8s longtemps apr\u00e8s la mort de son auteur, Karl-Lebrecht Immermann (1796-1840)<\/a>\u00a0:<\/span><\/p>\n <\/p>\n Karl-Lebrecht Immermann<\/span><\/p>\n Les avnetures du baron de M\u00fcnchausen\u00a0 <\/em><\/strong><\/span><\/p>\n Une histoire en arabesques<\/span><\/p>\n Tome I<\/span><\/p>\n Traduit de l\u2019allemand par Odette Blavier<\/span><\/p>\n \u00c9ditions Cartouche \u2013\u00a0 18 septembre 2007<\/span><\/p>\n Broch\u00e9 \u2013 16,5 x 23,5 cm<\/span><\/p>\n 4e<\/sup> de couverture<\/strong><\/span><\/p>\n Voil\u00e0 enfin pour le plus grand bonheur de tous, la premi\u00e8re traduction int\u00e9grale de ce classique succulent de dr\u00f4lerie, dans lequel et avec une faconde redoutable, le v\u00e9ritable baron de M\u00fcchhausen, pourtant simple militaire, enfourche les boulets de canon, sauve des vaisseaux entiers, se t\u00e9l\u00e9porte par canards sauvages… Cette \u0153uvre qui n’avait jusqu’ici vu le jour en fran\u00e7ais que dans des versions tronqu\u00e9es, reste un morceau du Panth\u00e9on de la litt\u00e9rature allemande.<\/span><\/p>\n <\/p>\n Karl-Lebrecht Immermann<\/span><\/p>\n Les avnetures du baron de M\u00fcnchausen\u00a0 <\/em><\/strong><\/span><\/p>\n Une histoire en arabesques<\/span><\/p>\n Tome II<\/span><\/p>\n Traduit de l\u2019allemand par Odette Blavier<\/span><\/p>\n \u00c9ditions Cartouche \u2013 20 ao\u00fbt 2008<\/span><\/p>\n 619 pages<\/span><\/p>\n Broch\u00e9 \u2013 16 x 20 cm<\/span><\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n Nous avons l\u00e0 l\u2019exemple rare d\u2019un livre publi\u00e9 en deux volumes de formats diff\u00e9rents.<\/span><\/p>\n <\/p>\n \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/span><\/p>\n Petit extrait\u00a0:<\/strong><\/span><\/p>\n Livre Premier<\/span><\/strong><\/p>\n Les d\u00e9buts de M\u00fcnchausen<\/span><\/strong><\/p>\n Chapitre II<\/span><\/strong><\/p>\n Dans lequel M\u00fcnchausen exprime vigoureusement son horreur du mensonge<\/span><\/strong><\/p>\n \u00ab\u00a0D\u00e9cid\u00e9ment de tous les vices, le mensonge est bien le plus ha\u00efssable\u00a0!\u00a0\u00bb s\u2019exclama le baron. D\u2019ailleurs, t\u00f4t ou tard, le menteur finit toujours par \u00eatre d\u00e9masqu\u00e9, et, s\u2019avis\u00e2t-il alors de dire un jour la v\u00e9rit\u00e9, qu\u2019il ne se trouverait personne pour le croire. Une fois, une unique fois au cours de son existence, mon a\u00efeul le baron de M\u00fcnchausen de Bodenwerder pr\u00e9tendit dire la v\u00e9rit\u00e9. Nul ne le crut, et il en couta la vie \u00e0 trois cents de ses contemporains, \u00e0 peu de choses pr\u00e8s.<\/span><\/p>\n \u2013 Comment cela\u00a0? s\u2019\u00e9cri\u00e8rent d\u2019une seule voix le ch\u00e2telain et sa fille.<\/span><\/p>\n \u2013 Mes bons h\u00f4tes, mes chers amis, mod\u00e9rez votre \u00e9tonnement\u00a0: il n\u2019y eut l\u00e0 rien que de tr\u00e8s banal, repartit l\u2019invit\u00e9, les narines palpitantes, en clignant des yeux, qu\u2019il avait de couleurs diff\u00e9rentes. \u00c9coutez plut\u00f4t\u00a0! Ledit a\u00efeul \u00e9tait bien h\u00e9las le plus fieff\u00e9 sac \u00e0 mensonges qui fut oncques. Qui ne se souvient des douze canards qui s\u2019enfil\u00e8rent sur sa couenne de lard\u00a0? Et du demi-cheval qui, en semblable \u00e9tat d\u2019incompl\u00e9tude, ne se pr\u00e9occupait pas moins d\u2019assurer sa post\u00e9rit\u00e9\u00a0? Et de la fourrure enrag\u00e9e\u00a0? Et des sons gel\u00e9s dans le cor du postillon\u2026 et\u2026 et\u2026 oh\u00a0!… oh\u00a0!\u00a0\u00bb<\/span><\/p>\n L\u2019\u0153il bleu du rejeton larmoyait\u00a0; l\u2019\u0153il brun luisait par contre de vertueuse indignation. Il ne put poursuivre\u2026<\/span><\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n![\"\"](\"http:\/\/blog.lesgrossesorchadeslesamplesthalameges.fr\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/COUVERURE-MUNCHAUSEN-219x300.jpg\")
<\/a><\/p>\n![\"\"](\"http:\/\/blog.lesgrossesorchadeslesamplesthalameges.fr\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/Image-film-1.jpg\")
<\/a><\/p>\n![\"\"](\"http:\/\/blog.lesgrossesorchadeslesamplesthalameges.fr\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/000.-russep-x.gif\")
<\/a><\/p>\n![\"\"](\"http:\/\/blog.lesgrossesorchadeslesamplesthalameges.fr\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/Couverture-1.jpg\")
<\/a><\/p>\n![\"\"](\"http:\/\/blog.lesgrossesorchadeslesamplesthalameges.fr\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/Les-aventures-du-Baron-de-Munchhausen.jpg-Toime-II-238x300.jpg\")
<\/a><\/p>\n