<\/p>\n
Charles Sannat<\/span><\/strong><\/a> \u2013 Insolentiae<\/em> \u2013 \u00a026.3.2019<\/strong><\/span><\/span><\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n \u00a0<\/strong><\/span><\/p>\n \u00c0 l\u2019occasion de son voyage en France le pr\u00e9sident chinois Xi Jinping a d\u00e9cid\u00e9 de s\u2019adresser directement aux Fran\u00e7ais par voie de presse.<\/span><\/p>\n Une tribune intitul\u00e9e \u00ab\u00a0La Chine et la France : Ensemble vers un d\u00e9veloppement commun\u00a0\u00bb, a \u00e9t\u00e9 publi\u00e9e samedi dans le journal fran\u00e7ais Le Figaro<\/em> en amont de sa visite d\u2019\u00c9tat en France.<\/span><\/p>\n Il n\u2019en reste pas moins que le d\u00e9ficit commercial de la France vis-\u00e0-vis de la Chine est de 30 milliards d\u2019euros contre \u00ab\u00a0seulement\u00a0\u00bb 17 milliards avec l\u2019Allemagne !<\/span><\/p>\n Des chiffres qu\u2019il faut garder tr\u00e8s pr\u00e9sents \u00e0 l\u2019esprit, car toute politique commerciale ambitieuse serait un \u00ab\u00a0gain\u00a0\u00bb pour la France et une \u00ab\u00a0perte\u00a0\u00bb pour la Chine.<\/span><\/p>\n Charles SANNAT<\/span><\/p>\n <\/p>\n Voici la version int\u00e9grale de la tribune :<\/span><\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n Sur l\u2019invitation du Pr\u00e9sident Emmanuel Macron, j\u2019entamerai ma deuxi\u00e8me visite d\u2019\u00c9tat en France.<\/span><\/p>\n A un beau printemps il y a cinq ans, j\u2019ai effectu\u00e9 ma premi\u00e8re visite d\u2019Etat en France. C\u2019\u00e9tait pour nos deux pays l\u2019occasion de c\u00e9l\u00e9brer le cinquantenaire de leurs relations diplomatiques, de faire le bilan du pass\u00e9, de construire l\u2019avenir et d\u2019inaugurer la nouvelle \u00e9poque du partenariat global strat\u00e9gique sino-fran\u00e7ais \u00e9troit et solide. Cinq ans apr\u00e8s, c\u2019est aussi en cette saison du renouveau que je reviens en France, et je me r\u00e9jouis de voir les relations sino-fran\u00e7aises afficher une prosp\u00e9rit\u00e9 florissante.<\/span><\/p>\n Je reviens avec une affection sinc\u00e8re pour la France. Cette affection vient de l\u2019admiration qu\u2019\u00e9prouvent le peuple chinois et moi-m\u00eame pour l\u2019histoire et la culture de la France qui font son charme unique, et surtout, de la fascination et de l\u2019enrichissement mutuels entre les civilisations chinoise et fran\u00e7aise. Je reviens avec une amiti\u00e9 particuli\u00e8re pour le peuple fran\u00e7ais. Cette amiti\u00e9 s\u2019est nou\u00e9e entre nos deux pays au fil des ann\u00e9es et s\u2019est intensifi\u00e9e notamment gr\u00e2ce au rapprochement de nos deux peuples sur la base du respect et de la confiance mutuels. Je reviens avec une attente profonde pour les relations sino-fran\u00e7aises. Cette attente est n\u00e9e dans les 55 ans de la solidarit\u00e9 et de la coop\u00e9ration gagnant-gagnant entre nos deux pays, et est aliment\u00e9e par les potentiels \u00e9normes et les belles perspectives que pr\u00e9sentent nos relations bilat\u00e9rales.<\/span><\/p>\n \u2014 Les relations sino-fran\u00e7aises se sont avanc\u00e9es d\u2019un pas plus ferme. J\u2019ai eu des entretiens, des conversations t\u00e9l\u00e9phoniques et des \u00e9changes de lettres avec le Pr\u00e9sident Emmanuel Macron et \u00e9tabli avec lui d\u2019excellentes relations de travail. Nos deux pays ont vu leur confiance politique mutuelle s\u2019approfondir et leurs \u00e9changes de haut niveau s\u2019intensifier, et maintenu une concertation et une coordination de qualit\u00e9 \u00e0 travers plus de 30 m\u00e9canismes de dialogue, entre autres, le dialogue strat\u00e9gique, le dialogue \u00e9conomique et financier de haut niveau et le dialogue de haut niveau sur les \u00e9changes humains. Nous avons une plus grande convergence de vues sur les grandes questions internationales. Nous avons men\u00e9 une bonne coop\u00e9ration au sein des Nations Unies et du G20 et \u0153uvr\u00e9 ensemble \u00e0 trouver des solutions pacifiques aux points chauds r\u00e9gionaux, exer\u00e7ant par l\u00e0 une influence importante sur la pr\u00e9servation de la paix et de la stabilit\u00e9 et la promotion du d\u00e9veloppement dans le monde. Nos deux pays ont travaill\u00e9 de concert \u00e0 la conclusion et \u00e0 la mise en \u0153uvre de l\u2019Accord de Paris, document d\u2019une port\u00e9e historique, jouant ainsi un r\u00f4le pionnier dans la coop\u00e9ration internationale sur la lutte contre le changement climatique.<\/span><\/p>\n \u2014 Les int\u00e9r\u00eats communs entre la Chine et la France se sont sans cesse \u00e9largis. En cinq ans, le volume annuel du commerce bilat\u00e9ral a augment\u00e9 de plus de 13 milliards de dollars am\u00e9ricains, et les investissements dans les deux sens, de plus de 20 milliards. Les produits agricoles fran\u00e7ais de qualit\u00e9, comme la viande bovine, sont de plus en plus populaires chez les consommateurs chinois. Le Taishan I, fruit du partenariat sino-fran\u00e7ais, est le premier r\u00e9acteur EPR mis en service commercial au monde. La centrale nucl\u00e9aire de Hinkley Point, projet phare de la coop\u00e9ration Chine-France-Royaume-Uni, a franchi les premiers pas. Le satellite oc\u00e9anographique sino-fran\u00e7ais a \u00e9t\u00e9 lanc\u00e9 avec succ\u00e8s. Le potentiel de la coop\u00e9ration continue \u00e0 se lib\u00e9rer dans les domaines du d\u00e9veloppement durable, de la finance et de la sant\u00e9. Les partenariats en march\u00e9 tiers se d\u00e9veloppent vigoureusement, une belle illustration des progr\u00e8s dans la coop\u00e9ration dans le cadre de l\u2019Initiative \u00ab\u00a0la Ceinture et la Route\u00a0\u00bb.<\/span><\/p>\n \u2014 Le socle de l\u2019amiti\u00e9 sino-fran\u00e7aise s\u2019est davantage consolid\u00e9. Nos deux pays ont \u00e9tabli 102 jumelages de provinces et de villes et d\u00e9velopp\u00e9 un important r\u00e9seau de coop\u00e9ration et d\u2019\u00e9changes entre collectivit\u00e9s locales. En 2018, pr\u00e8s de 40 000 \u00e9tudiants chinois ont fait leurs \u00e9tudes en France, plus de 100 000 \u00e9l\u00e8ves fran\u00e7ais ont appris le chinois, et le nombre de touristes chinois en France a atteint un nouveau record historique. Paris est aujourd\u2019hui l\u2019une des villes europ\u00e9ennes qui ont ouvert le plus de lignes directes avec la Chine. Les \u00e9changes humains et culturels entre nos deux pays sont intenses et riches, comme de petits ruisseaux qui font la grande rivi\u00e8re de l\u2019amiti\u00e9 sino-fran\u00e7aise.<\/span><\/p>\n Le printemps est la saison des semailles. Je viens non seulement pour r\u00e9colter les beaux fruits de nos relations port\u00e9s au cours des cinq derni\u00e8res ann\u00e9es, et aussi et surtout pour, ensemble avec la France, semer le nouvel espoir de notre coop\u00e9ration.<\/span><\/p>\n La Chine et la France sont li\u00e9es par une amiti\u00e9 particuli\u00e8re et un partenariat gagnant-gagnant. A une \u00e9poque o\u00f9 le monde traverse des transformations in\u00e9dites et que l\u2019humanit\u00e9 entre dans une phase de d\u00e9veloppement cruciale, nous avons devant nous des d\u00e9fis et des risques plus complexes, mais aussi des opportunit\u00e9s sans pr\u00e9c\u00e9dent. Partenaire global strat\u00e9gique de la France, la Chine souhaite avancer c\u00f4te \u00e0 c\u00f4te avec elle, saisir les opportunit\u00e9s historiques, relever les d\u00e9fis par la coop\u00e9ration et renforcer la confiance mutuelle strat\u00e9gique, pour s\u2019engager sur une voie plus prometteuse du d\u00e9veloppement et de la prosp\u00e9rit\u00e9 communs.<\/span><\/p>\n Pour que cela se r\u00e9alise, il est essentiel de valoriser quatre \u00e9l\u00e9ments-cl\u00e9s.<\/span><\/p>\n Ind\u00e9pendance. Il y a 55 ans, fortes de leur esprit d\u2019ind\u00e9pendance, la Chine et la France ont \u00e9t\u00e9 les premi\u00e8res \u00e0 transcender les barri\u00e8res de la guerre froide pour r\u00e9aliser une poign\u00e9e de main historique. Cet esprit d\u2019ind\u00e9pendance, qui nous a anim\u00e9s dans notre engagement initial, devra continuer \u00e0 nous guider dans notre action. Face \u00e0 la situation internationale en mutation constante et au retour en force du protectionnisme et de l\u2019unilat\u00e9ralisme, nous devons rester d\u00e9termin\u00e9s \u00e0 agir dans l\u2019esprit d\u2019ind\u00e9pendance et de respect mutuel sans jamais nous laisser affecter par les perturbations. La Chine et la France devront continuer \u00e0 donner l\u2019exemple de l\u2019amiti\u00e9 et de la coop\u00e9ration entre pays aux syst\u00e8mes sociaux, cultures et stades de d\u00e9veloppement diff\u00e9rents et contribuer \u00e0 l\u2019av\u00e8nement d\u2019un monde multipolaire et \u00e0 la d\u00e9mocratisation des relations internationales.<\/span><\/p>\n Ouverture et gagnant-gagnant. La Chine et la France sont toutes deux grands pays porteurs de la tradition d\u2019ouverture et de coop\u00e9ration. La Chine, qui poursuit sa politique de r\u00e9forme et d\u2019ouverture depuis 40 ans, s\u2019ouvrira encore davantage sur l\u2019ext\u00e9rieur. Elle continuera, ensemble avec la France, \u00e0 lutter fermement contre le protectionnisme, \u00e0 soutenir la construction d\u2019une \u00e9conomie mondiale ouverte et \u00e0 promouvoir une mondialisation \u00e9conomique plus ouverte, plus inclusive et plus \u00e9quilibr\u00e9e au b\u00e9n\u00e9fice de tous. Elle \u0153uvrera avec la France \u00e0 approfondir de mani\u00e8re globale la coop\u00e9ration dans les domaines traditionnels de l\u2019\u00e9nergie nucl\u00e9aire, de l\u2019a\u00e9ronautique et de l\u2019espace, \u00e0 d\u00e9velopper activement la coop\u00e9ration dans l\u2019agriculture et l\u2019innovation, et \u00e0 faire avancer encore davantage la coop\u00e9ration dans le cadre de l\u2019Initiative \u00ab\u00a0la Ceinture et la Route\u00a0\u00bb et les partenariats en march\u00e9s tiers. Elle sera heureuse d\u2019accueillir la France \u00e0 l\u2019Exposition internationale de l\u2019Importation de Chine et elle est pr\u00eate \u00e0 importer davantage de produits et de services fran\u00e7ais de qualit\u00e9 pour r\u00e9pondre \u00e0 l\u2019aspiration croissante des Chinois \u00e0 une vie meilleure. Les investisseurs fran\u00e7ais sont les bienvenus pour partager les opportunit\u00e9s de d\u00e9veloppement en Chine. J\u2019esp\u00e8re \u00e9galement que les entreprises chinoises pourront mieux r\u00e9ussir en France et apporter une plus grande contribution \u00e0 son d\u00e9veloppement \u00e9conomique et social.<\/span><\/p>\n Inclusion et enrichissement mutuel. Tout au long de l\u2019histoire, les \u00e9changes et l\u2019enrichissement mutuel entre les civilisations ont contribu\u00e9 \u00e0 la diversit\u00e9 du monde et fourni un appui puissant au renforcement de la coop\u00e9ration entre diff\u00e9rents pays et nations. Repr\u00e9sentantes par excellence des civilisations orientale et occidentale, la Chine et la France se distinguent par leur esprit d\u2019inclusion. Elles pourront avancer plus loin dans leur coop\u00e9ration culturelle, touristique, \u00e9ducative, sportive et entre les collectivit\u00e9s locales et les jeunes, pour jouer un plus grand r\u00f4le exemplaire et pionnier dans les \u00e9changes culturels et humains entre la Chine et l\u2019Occident.<\/span><\/p>\n Responsabilit\u00e9. Ensemble, la Chine et la France pourront apporter de grandes transformations. L\u2019histoire n\u2019a cess\u00e9 de le prouver au cours des 55 ans \u00e9coul\u00e9s. A l\u2019heure actuelle o\u00f9 l\u2019humanit\u00e9 se trouve \u00e0 la crois\u00e9e des chemins, les grands pays du monde ont \u00e0 assumer les responsabilit\u00e9s qui leur incombent. Membres permanents du Conseil de S\u00e9curit\u00e9 des Nations Unies, la Chine et la France sont invit\u00e9es \u00e0 renforcer leur concertation pour d\u00e9fendre le multilat\u00e9ralisme, pr\u00e9server les normes fondamentales r\u00e9gissant les relations internationales bas\u00e9es sur les buts et principes \u00e9nonc\u00e9s dans la Charte des Nations Unies, relever conjointement les d\u00e9fis, contribuer \u00e0 la prosp\u00e9rit\u00e9 et \u00e0 la stabilit\u00e9 dans le monde et promouvoir la construction d\u2019une communaut\u00e9 de destin pour l\u2019humanit\u00e9.<\/span><\/p>\n Comme dit un proverbe chinois : \u00ab\u00a0Un voyage de mille lieues commence toujours par le premier pas.\u00a0\u00bb L\u2019illustre \u00e9crivain fran\u00e7ais Victor Hugo disait : \u00ab\u00a0Que peu de temps suffit pour changer toutes choses !\u00a0\u00bb Aujourd\u2019hui sur un nouveau point de d\u00e9part historique, la Chine souhaite aller de l\u2019avant avec la France, concr\u00e8tement et solidement, pour r\u00e9aliser des accomplissements encore plus \u00e9clatants dans la coop\u00e9ration sino-fran\u00e7aise.<\/span><\/p>\n <\/p>\n Source\u00a0: https:\/\/insolentiae.com\/le-president-chinois-xi-jinping-sadresse-aux-francais\/<\/a><\/span><\/p>\n![\"\"](\"http:\/\/blog.lesgrossesorchadeslesamplesthalameges.fr\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/Sannat-300x208.png\")
<\/p>\n![\"\"](\"http:\/\/blog.lesgrossesorchadeslesamplesthalameges.fr\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/0.-guillemets-ouvrants-rouges-1.gif\")
\u00a0\u00a0 La Chine et la France : Ensemble vers un d\u00e9veloppement commun<\/strong><\/span><\/p>\n
![\"\"](\"http:\/\/blog.lesgrossesorchadeslesamplesthalameges.fr\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/1.-Aigle-au-chapeau-1.gif\")
<\/p>\n