<\/p>\n
Mouna Alno-Nakhal \u2013 Mondialisation.ca \u2013 <\/em>23.10.2019<\/strong><\/span><\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n [Texte int\u00e9gral de la vid\u00e9o]\u00a0<\/em><\/span><\/p>\n Merci, \u00e0 vous tous.<\/span><\/p>\n Merci aux officiers, aux soldats, aux techniciens quelles que soient leurs sp\u00e9cialit\u00e9s.<\/span><\/p>\n Merci pour les \u00e9normes sacrifices consentis et que vous continuez \u00e0 consentir face \u00e0 cette guerre f\u00e9roce dont vous vous \u00eates montr\u00e9s \u00e0 la hauteur.\u00a0<\/span><\/p>\n Il est vrai que si vous rencontriez n\u2019importe lequel de vos concitoyens, n\u2019importe o\u00f9, son premier mot serait \u00ab\u00a0Mabrouk\u00a0\u00bb\u00a0! [F\u00e9licitations doubl\u00e9es de b\u00e9n\u00e9diction, NdT<\/em>]. Mabrouk pour la victoire, surtout si cette rencontre a lieu ici, \u00e0 \u00ab\u00a0Al-Habit\u00a0\u00bb, r\u00e9gion limitrophe de Khan Cheikoun r\u00e9cemment lib\u00e9r\u00e9e.\u00a0<\/span><\/p>\n Mais moi, je ne dirai pas mabrouk pour la victoire, car il s\u2019agit d\u2019une s\u00e9rie de victoires, \u00e9tant donn\u00e9 que telle fut la progression de nos Forces arm\u00e9es tout au long de ces neuf ann\u00e9es de guerre. En revanche, si nous devons vous f\u00e9liciter, nous vous f\u00e9liciterons pour l\u2019essentiel et le fondamental\u00a0: la \u00ab\u00a0victoire de la volont\u00e9\u00a0\u00bb, tant il est vrai que sans cette volont\u00e9, il n\u2019y aurait pas eu de victoires militaires. C\u2019est cette volont\u00e9, la volont\u00e9 du peuple, qui a remport\u00e9 cette victoire et les Forces arm\u00e9es l\u2019ont concr\u00e9tis\u00e9e de la meilleure fa\u00e7on qui soit.\u00a0<\/span><\/p>\n La v\u00e9rit\u00e9 est qu\u2019actuellement nous vivons une \u00e9tape que je qualifierai de \u00ab\u00a0mise en sc\u00e8ne\u00a0\u00bb. Une mise en sc\u00e8ne magistrale, en plusieurs actes, d\u2019un m\u00eame auteur, d\u2019un m\u00eame r\u00e9alisateur et d\u2019un m\u00eame producteur. Chacune des \u00e9tapes que nous avons v\u00e9cues correspond \u00e0 l\u2019un des actes de la sc\u00e9nographie\u00a0: l\u2019auteur-r\u00e9alisateur-producteur \u00e9tant l\u2019Am\u00e9ricain, tous les autres n\u2019\u00e9tant que des acteurs avec pour chaque acte son h\u00e9ros, Erdogan \u00e9tant celui qui a le plus souvent jou\u00e9 le premier r\u00f4le.<\/span><\/p>\n Je dis cela car nous assistons \u00e0 un changement de la situation militaire et politique dans la r\u00e9gion nord. \u00c9videmment, Erdogan y joue son r\u00f4le d\u2019acteur et nous, en Syrie, nous y avons aussi nos acteurs et notre art. Cependant, nous, nous offrons un art respectable, tandis qu\u2019Erdogan est certes une star mais, \u00e0 notre grand regret, d\u2019un art en d\u00e9clin, au point o\u00f9 il ne peut m\u00eame plus convaincre de sa sinc\u00e9rit\u00e9 les plus proches de lui, au sein de son r\u00e9gime, quelle que soit l\u2019action entreprise.<\/span><\/p>\n Dans la derni\u00e8re mise en sc\u00e8ne, il a d\u00e9clar\u00e9\u00a0: \u00ab\u00a0Nous avons d\u00e9cid\u00e9 d\u2019entrer en Syrie\u00a0\u00bb, alors que cela fait neuf ans qu\u2019il le dit, mais qu\u2019il ne le peut pas, parce que cela lui \u00e9tait interdit. Il ajoute\u00a0: \u00ab\u00a0Nous avons pr\u00e9venu les Am\u00e9ricains que nous allions entrer en Syrie\u00a0\u00bb. Par cons\u00e9quent, toi Erdogan, tu pr\u00e9viens les Am\u00e9ricains\u00a0; ce qui signifie que tu es un esclave. Ils t\u2019ont dit\u00a0: \u00ab\u00a0Entre\u00a0!\u00a0\u00bb.\u00a0<\/span><\/p>\n Et les forces am\u00e9ricaines se sont retir\u00e9es, avant qu\u2019il n\u2019entre quelques heures apr\u00e8s leur retrait. Puis, il a d\u00e9clar\u00e9\u00a0:\u00a0\u00ab\u00a0Je ne rencontrerai pas le vice-pr\u00e9sident am\u00e9ricain et ceux qui l\u2019accompagnent\u00a0\u00bb. Moins d\u2019une heure apr\u00e8s, la pr\u00e9sidence turque faisait savoir que la rencontre avec Erdogan aura lieu. Autrement dit, il en a re\u00e7u l\u2019ordre et il les rencontrera.\u00a0<\/span><\/p>\n Cette mise en sc\u00e8ne que nous, nous vivons, est parfaitement claire depuis longtemps. Ce que je veux souligner ici, c\u2019est que lorsque nous traitons Erdogan de \u00ab\u00a0voleur\u00a0\u00bb, nous disons qu\u2019il a vol\u00e9 les usines, le bl\u00e9, le p\u00e9trole avec la collaboration de Daech, etc. et que maintenant, il vole la terre. Devant ce constat d\u2019un voleur qui circule en toute libert\u00e9 dans notre quartier, nous les enfants d\u2019une m\u00eame famille, que devons-nous faire, sinon le combattre tous ensemble ?\u00a0<\/span><\/p>\n Malheureusement certains Syriens ne l\u2019ont pas fait, notamment les premi\u00e8res ann\u00e9es [de cette guerre<\/em>]. Nous leurs disions\u00a0: \u00ab\u00a0Pariez uniquement sur l\u2019Arm\u00e9e syrienne. Pariez sur le peuple syrien. Pariez sur la Patrie et restez dans son giron\u00a0\u00bb, mais ils sont rest\u00e9s sourds \u00e0 nos appels. Je parle de certains groupes du nord que nous connaissons tous.\u00a0<\/span><\/p>\n Et dans une deuxi\u00e8me \u00e9tape, apr\u00e8s 2014, le pari s\u2019est d\u00e9plac\u00e9 vers les Am\u00e9ricains. Nous avons r\u00e9p\u00e9t\u00e9 les m\u00eames recommandations\u00a0: \u00ab\u00a0Ne pariez pas sur les Am\u00e9ricains, ils vous vendront un des ces jours.\u00a0\u00bb. Nous l\u2019avons dit et r\u00e9p\u00e9t\u00e9 en public et en priv\u00e9 lors de nos rencontres \u00e0 huis clos. Mais, ils sont rest\u00e9s aussi sourds.\u00a0<\/span><\/p>\n Puis est arriv\u00e9 ce qui est arriv\u00e9. En d\u00e9pit de toutes leurs rodomontades du style\u00a0: \u00ab\u00a0Nous nous battrons\u2026 Nous nous d\u00e9fendrons\u2026\u00a0\u00bb, il n\u2019a fallu que 4 jours pour que le Turc occupe en grande partie la r\u00e9gion qui leur \u00e9tait destin\u00e9e selon les plans des Am\u00e9ricains.\u00a0<\/span><\/p>\n Mais, ce n\u2019est pas le moment de bl\u00e2mer autrui. Nous sommes maintenant au c\u0153ur de la bataille et le seul vrai travail consiste \u00e0 rassembler les efforts pour att\u00e9nuer les dommages de l\u2019invasion et expulser l\u2019envahisseur, t\u00f4t ou tard.\u00a0<\/span><\/p>\n C\u2019est pourquoi notre premier acte, d\u00e8s le moment o\u00f9 les forces [d\u2019invasion<\/em>] ont p\u00e9n\u00e9tr\u00e9 le nord du pays, a \u00e9t\u00e9 la promulgation d\u2019une sorte d\u2019amnistie dans le but de r\u00e9gler certaines situations, comme vous le savez, afin que tous soient pr\u00eats \u00e0 r\u00e9sister \u00e0 l\u2019agression, en tenant compte du fait que le plus grand nombre de ceux qui se sont retrouv\u00e9s en immersion avec les terroristes ou les groupes s\u00e9paratistes n\u2019avaient pas les capacit\u00e9s d\u2019agir autrement. Tel fut le premier pas.<\/span><\/p>\n Le deuxi\u00e8me pas fut de nous entretenir avec les diverses forces pr\u00e9sentes sur le terrain militaire et le terrain politique, pour d\u00e9cider des actions possibles face \u00e0 cette agression. Et, nous sommes pr\u00eats \u00e0 soutenir toute formation d\u00e9cid\u00e9e \u00e0 mener une \u00ab\u00a0r\u00e9sistance populaire\u00a0\u00bb contre l\u2019agression turque. Ici, il ne s\u2019agit naturellement pas d\u2019une d\u00e9cision politique.\u00a0<\/span><\/p>\n En cela, nous ne prenons pas une d\u00e9cision politique, car c\u2019est un devoir constitutionnel et un devoir national. Nous n\u2019avons pas besoin de discuter pour nous demander si nous devons, ou non, soutenir n\u2019importe quelle formation qui r\u00e9siste contre n\u2019importe quel agresseur. Si nous ne le faisions pas, nous ne m\u00e9riterions pas d\u2019\u00eatre pr\u00e9sents en tant qu\u2019\u00c9tat. Et si nous ne le faisions pas en tant que Syriens, si nous ne r\u00e9sistions pas \u00e0 l\u2019agression, nous ne m\u00e9riterions pas notre patrie.<\/span><\/p>\n Par cons\u00e9quent, notre priorit\u00e9 du moment est la r\u00e9sistance contre cette agression. Mais aujourd\u2019hui, je suis venu \u00e0 Idleb pour vous affirmer que ce front [du nord-ouest<\/em>] est d\u2019une grande importance et qu\u2019il repr\u00e9sente la m\u00eame priorit\u00e9 [que le front du nord-est<\/em>].<\/span><\/p>\n En effet, j\u2019ai d\u00e9j\u00e0 dit que toutes les r\u00e9gions de Syrie sont d\u2019une \u00e9gale importance. Il n\u2019y a pas une r\u00e9gion plus importante qu\u2019une autre. N\u00e9anmoins, ce qui ordonne les priorit\u00e9s est en premier lieu la situation militaire. Ce sont nos pr\u00e9paratifs, la distribution de nos forces, la nature de l\u2019ennemi, la nature des actions que l\u2019ennemi est susceptible de mener, et d\u2019autres facteurs en rapport avec la sc\u00e8ne des op\u00e9rations qui nous nous permettent de d\u00e9finir l\u2019importance d\u2019une bataille. Mais nous savons tous qu\u2019Idleb est, \u00e0 leurs yeux, un avant-poste en premi\u00e8re ligne.\u00a0<\/span><\/p>\n Or, habituellement, un tel avant-poste est dirig\u00e9 dans le sens des op\u00e9rations militaires. Mais dans ce cas, la bataille se d\u00e9roulait \u00e0 l\u2019Est tandis que l\u2019avant- poste se situait \u00e0 l\u2019Ouest, dans le but de disperser les forces de l\u2019Arm\u00e9e arabe syrienne.\u00a0<\/span><\/p>\n C\u2019est pourquoi nous disions, bien avant les \u00e9volutions dans le nord et la r\u00e9gion du nord-est, que r\u00e9soudre la bataille d\u2019Idleb est essentiel pour mettre fin au chaos et au terrorisme dans toutes les r\u00e9gions syriennes. Et c\u2019est pourquoi, je suis venu vous dire\u00a0: \u00ab\u00a0Que toutes les derni\u00e8res \u00e9volutions ayant accapar\u00e9 l\u2019attention de la plan\u00e8te d\u2019est en ouest, et en Syrie \u00e9videmment, ne d\u00e9tournent pas notre attention quant \u00e0 l\u2019importance du front d\u2019Idleb\u00a0\u00bb.<\/span><\/p>\n De votre c\u00f4t\u00e9, vous vous pr\u00e9pariez tr\u00e8s s\u00e9rieusement, ce que je suis dans les moindres d\u00e9tails. Vous \u00eates d\u00e9sormais pr\u00eats \u00e0 recevoir l\u2019ordre et \u00e0 l\u2019ex\u00e9cuter au moment opportun.\u00a0<\/span><\/p>\n Dr Bachar al-Assad,<\/strong><\/span><\/p>\n Pr\u00e9sident de la R\u00e9publique arabe syrienne<\/strong><\/span><\/p>\n 22\/10\/ 2019\u00a0<\/span><\/p>\n Transcription et traduction par Mouna Alno-Nakhal pour Mondialisation.ca<\/em><\/span><\/p>\n Source\u00a0<\/strong>: Vid\u00e9o [site de la Pr\u00e9sidence syrienne<\/a>]\u00a0<\/span><\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n![\"\"](\"http:\/\/blog.lesgrossesorchadeslesamplesthalameges.fr\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/ASSAD-\u00e0-Idleb.png\")
<\/a><\/p>\n