![\"\"](\"http:\/\/blog.lesgrossesorchadeslesamplesthalameges.fr\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/000.-Nouvelle-expedition-Sumud-300x169.jpeg\")
<\/a>Sumud\u00a0: le 29 mars, de Barcelone, ilst remettent l\u2019ouvrage sur le m\u00e9tier\u2026<\/span><\/p>\n<\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
H\u00e9las, Babylone<\/strong><\/span><\/p>\n <\/p>\n La crise du \u00ab pape polonais \u00bb d’octobre 1978 m’a convaincu du danger des armes nucl\u00e9aires et de la n\u00e9cessit\u00e9 du contr\u00f4le des armements.<\/span><\/p>\n \u00a0<\/strong><\/span><\/p>\n Scott Ritter<\/a>\u00a0 \u2013\u00a0 Feb 05, 2026<\/span><\/p>\n Traduction : c.l<\/strong>. pour L.G.O<\/em><\/strong>.<\/span><\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n Au moins depuis les ann\u00e9es 1970, toute personne moyennement intelligente sait \u00e0 quoi s\u2019en tenir sur le premier pape de la CIA, sur le syndicat Solidarno\u015b\u0107 et autres inventions des Five Eyes<\/em><\/strong><\/a>, tout au long de la partie du XXe si\u00e8cle qui a pris son essor en 1941.<\/span><\/p>\n Ce qui suit est une int\u00e9ressante \u00e9vocation de la chose, v\u00e9cue au niveau lambda, du c\u00f4t\u00e9 des colonisateurs US.<\/span><\/p>\n Est-il utile de rappeler que Scott Ritter est un ancien officier des Marines US, qui, au service de l\u2019ONU, a particip\u00e9 aux travaux bilat\u00e9raux USA-URSS qui ont abouti au fameux trait\u00e9 START<\/strong><\/a>, dont la troisi\u00e8me mouture venait \u00e0 \u00e9ch\u00e9ance ce jeudi 5 f\u00e9vrier, trait\u00e9 qui, h\u00e9las, n\u2019a pas \u00e9t\u00e9 prolong\u00e9 au moins d\u2019un an, malgr\u00e9 tous les efforts faits dans ce sens par la F\u00e9d\u00e9ration de Russie.<\/span><\/p>\n Il ne faut pas \u00eatre grands clercs pour savoir ce qu\u2019ont compris avant nous les analystes US les plus dignes de foi \u2013 tels que Scott Ritte lui-m\u00eame, Larry Johnson, Ray McGovern, Daniel Davis, Lawrence Wilkerson, Douglas McGregor c\u00f4t\u00e9 militaires, et les Prs Jeffrey Sachs et John Mearsheimer c\u00f4t\u00e9 universitaires \u2013 \u00e0 savoir que les USA, sous la houlette de Donald Trump et de toute la classe Epstein au grand complet, veulent saisir cette occasion de se lib\u00e9rer de tout engagement moral vis-\u00e0-vis de l\u2019esp\u00e8ce humaine (et des autres) et s\u2019aligner sur la position d\u2019Isra\u00ebl, seul \u00ab pays \u00bb \u00e0 n\u2019avoir jamais voulu se soumettre \u00e0 ce genre d\u2019obligation universelle farfelue.<\/span><\/p>\n Scott Ritter rappelle ici la double exp\u00e9rience qui a fait de lui un d\u00e9fenseur acharn\u00e9 de la paix et de la limitation obligatoire des machines \u00e0 tuer nucl\u00e9aires, dont les prototypes test\u00e9s il y a 80 ans \u00e0 Hiroshima et \u00e0 Nagasaki sont, depuis longtemps, infiniment d\u00e9pass\u00e9s.<\/span><\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n \u00a0<\/strong><\/a><\/span>L\u2019archev\u00eaque Karol Wojty\u0142a<\/span><\/strong><\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n Dans l’apr\u00e8s-midi du 16 octobre 1978, 111 cardinaux \u00e9lecteurs venus du monde entier, r\u00e9unis depuis le 15 octobre 1978 dans la basilique Saint-Pierre, ont \u00e9lu, apr\u00e8s huit tours de scrutin, l’archev\u00eaque Karol Wojty\u0142a, \u00e2g\u00e9 de 58 ans, comme pape. Jean-Paul II, ainsi que Karol Wojty\u0142a fut d\u00e9sormais connu, \u00e9tait polonais, et la Pologne faisait alors partie du Pacte de Varsovie, domin\u00e9 par l’Union sovi\u00e9tique, o\u00f9 la religion \u00e9tait depuis des d\u00e9cennies subordonn\u00e9e au dogme du Parti communiste.<\/span><\/p>\n Dans toute la Pologne, des foules se sont alors d\u00e9vers\u00e9es dans les rues, dans une manifestation massive de joie spontan\u00e9e. \u00c0 Cracovie, la cloche Sigismond qui pendait dans l’ancien ch\u00e2teau royal de Wawel a \u00e9t\u00e9 sonn\u00e9e, \u00e9v\u00e9nement r\u00e9serv\u00e9 aux circonstances extraordinaires. Les gens se sont mis \u00e0 d\u00e9filer dans les rues, arborant des drapeaux nationaux et chantant des hymnes religieux dont l\u2019ex\u00e9cution \u00e9tait interdite en public. Une \u00e9tincelle s’est allum\u00e9e dans le c\u0153ur du peuple polonais, donnant naissance, deux ans plus tard, au mouvement Solidarno\u015b\u0107.<\/span><\/p>\n On dit que Joseph Staline avait jadis raill\u00e9 l’\u00c9glise catholique par une remarque devenue c\u00e9l\u00e8bre : \u00ab Le pape, combien de divisions ? \u00bb<\/span><\/p>\n La r\u00e9ponse \u00e0 cette question, le peuple polonais \u00e9tait en train de la donner : des millions de gens avaientt envahi les rues dans un immense mouvement non autoris\u00e9 de mobilisation sociale qui allait profond\u00e9ment \u00e9branler le Parti communiste polonais au pouvoir. Alors que le peuple dansait dans les rues, la t\u00e9l\u00e9vision et la radio polonaises, pourtant contr\u00f4l\u00e9es par l’\u00c9tat, restaient silencieuses tandis que les membres du Parti communiste au pouvoir se concertaient sur les mesures \u00e0 prendre.<\/span><\/p>\n 40.000 soldats sovi\u00e9tiques \u00e9taient stationn\u00e9s en Pologne, constituant le poing de fer destin\u00e9 \u00e0 soutenir les 300.000 hommes des forces de l\u2019URSS stationn\u00e9es en Allemagne. La Pologne \u00e9tait consid\u00e9r\u00e9e par les autorit\u00e9s sovi\u00e9tiques comme un \u00e9l\u00e9ment essentiel du Pacte de Varsovie, fondement sur lequel reposait sa capacit\u00e9 \u00e0 affronter l\u2019OTAN avec succ\u00e8s sur un champ de bataille.\u00a0<\/span><\/p>\n Les responsables sovi\u00e9tiques, sous les ordres du chef du KGB Youri Andropov, \u00e9taient attentifs au moindre signe prouvant que le nouveau pape polonais faisait partie d’un complot plus vaste, soutenu par les USA, dans le but de cr\u00e9er suffisamment d\u2019instabilit\u00e9 en Pologne pour forcer les Sovi\u00e9tiques \u00e0 intervenir militairement, ce qui aurait pour r\u00e9sultat d\u2019affaiblir l’unit\u00e9 du Pacte de Varsovie et saperait ainsi la position des Sovi\u00e9tiques en Allemagne de l’Est et ailleurs. La CIA consid\u00e9rait la Pologne comme un membre particuli\u00e8rement instable du Pacte de Varsovie, notant dans une analyse de 1977 qu’une \u00ab explosion \u00bb en Pologne pourrait renverser le gouvernement polonais \u00ab et m\u00eame forcer les Sovi\u00e9tiques \u00e0 venir y r\u00e9tablir l’ordre \u00bb, possible r\u00e9p\u00e9tition de ce qui s’\u00e9tait produit en Tch\u00e9coslovaquie au printemps 1968.<\/span><\/p>\n La CIA consid\u00e9rait l’\u00c9glise catholique polonaise comme un acteur essentiel dans tout sc\u00e9nario impliquant des troubles sociaux en Pologne, soulignant que le Parti communiste s’appuyait sur l’\u00c9glise pour aider \u00e0 \u00e9touffer tout sentiment anti-gouvernemental au sein de la population polonaise profond\u00e9ment religieuse. L’\u00e9lection de Karol Wojty\u0142a \u00e0 la papaut\u00e9 allait mettre fin au r\u00f4le jou\u00e9 par l’\u00c9glise catholique polonaise dans le soutien \u00e0 la l\u00e9gitimit\u00e9 du Parti communiste polonais.<\/span><\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n Le cardinal John Joseph Krol (\u00e0 g.) avec le pape Jean-Paul II, apr\u00e8s son \u00e9lection<\/span><\/strong><\/p>\n [cons\u00e9cutive \u00e0 l\u2019opportun assassinat du pape Jean-Paul Ier, NdT]<\/em><\/span><\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n Les \u00c9tats-Unis avaient pr\u00e9par\u00e9 le terrain \u00e0 ce genre d\u2019initiative en faisant pression sur les dirigeants catholiques ouest-allemands afin qu’ils soutiennent Wojty\u0142a. \u00a0Zbigniew Brzezinski, conseiller \u00e0 la S\u00e9curit\u00e9 nationale du pr\u00e9sident Jimmy Carter, travaillait avec le cardinal John Joseph Krol, de Philadelphie, pour rallier tous les cardinaux US \u00e0 Wojty\u0142a. La CIA avait \u00e9galement demand\u00e9 \u00e0 Krol de soudoyer des cardinaux de pays plus pauvres (principalement en Asie et en Afrique) avec l’argent de la CIA, afin qu’ils votent pour l’archev\u00eaque polonais.<\/span><\/p>\n Le KGB d’Andropov avait suivi ces activit\u00e9s, et ses inqui\u00e9tudes concernant un complot soutenu par les USA n’\u00e9taient donc pas infond\u00e9es.<\/span><\/p>\n \u00c0 partir de la fin de l’ann\u00e9e 1977, le Parti communiste polonais avait lanc\u00e9 une offensive diplomatique visant \u00e0 saper le soutien \u00e0 la tr\u00e8s controvers\u00e9e \u00ab bombe \u00e0 neutrons \u00bb, qui \u00e9tait une arme thermonucl\u00e9aire con\u00e7ue pour tuer par irradiation plut\u00f4t que par la force de son explosion. Alors que de telles ogives \u00e9taient depuis longtemps d\u00e9ploy\u00e9es sur des missiles antibalistiques dans les ann\u00e9es 1950 et 1960, l’administration Carter cherchait \u00e0 les adapter pour les utiliser sur des syst\u00e8mes tels que le missile \u00e0 courte port\u00e9e Lance, o\u00f9 elles pourraient servir \u00e0 neutraliser les divisions blind\u00e9es sovi\u00e9tiques, en cas d’invasion de pays de l’OTAN par ceux du Pacte de Varsovie. De telles armes \u00e9taient tr\u00e8s attrayantes pour l’Allemagne de l’Ouest \u00e0 l’\u00e9poque, parce que l’essentiel des combats, en cas d’invasion sovi\u00e9tique, se d\u00e9roulerait sur son sol. Les ogives \u00ab \u00e0 neutrons \u00bb tueraient les soldats sovi\u00e9tiques sans rendre les terres allemandes inhabitables pendant des si\u00e8cles. Mais l’Allemagne de l’Ouest ne soutiendrait pas le d\u00e9ploiement de ces armes sur son sol sans le soutien des autres nations europ\u00e9ennes. La diplomatie polonaise avait donc \u00a0r\u00e9ussi \u00e0 saper le soutien \u00e0 la \u00ab bombe \u00e0 neutrons \u00bb et, en avril 1978, le pr\u00e9sident Carter allait annoncer officiellement que les \u00c9tats-Unis\u00a0\u00e9taient d\u00e9cid\u00e9s \u00e0 reporter la production de cette arme, \u00e0 condition que l’Union sovi\u00e9tique fasse de m\u00eame.<\/span><\/p>\n L’administration Carter, influenc\u00e9e par Brzezinski, farouchement anti-communiste, avait un compte \u00e0 r\u00e9gler avec le Parti communiste polonais. L’\u00e9lection de Karol Wojty\u0142a \u00e0 la papaut\u00e9 pouvait contribuer \u00e0 saper l’influence de la Pologne parmi les principaux partis sociaux-d\u00e9mocrates et socialistes d’Europe.<\/span><\/p>\n Peu apr\u00e8s son accession \u00e0 la pr\u00e9sidence en janvier 1977, Jimmy Carter allait \u00eatre confront\u00e9 au d\u00e9ploiement de missiles sovi\u00e9tiques SS-20 \u00e0 port\u00e9e interm\u00e9diaire \u00e0 proximit\u00e9 de l’Europe occidentale. Les Sovi\u00e9tiques avaient d\u00e9j\u00e0 atteint la parit\u00e9 strat\u00e9gique avec les USA en termes de forces nucl\u00e9aires strat\u00e9giques et avaient \u00e9galement \u00e9galis\u00e9 leur position \u00e0 courte et moyenne port\u00e9e au niveau du th\u00e9\u00e2tre d’op\u00e9rations, gr\u00e2ce au d\u00e9ploiement du missile \u00e0 combustible solide SS-12\/22 \u00ab Scaleboard \u00bb. Le d\u00e9ploiement des missiles SS-20, chacun \u00e9quip\u00e9 de trois ogives nucl\u00e9aires, hors de port\u00e9e de tout syst\u00e8me d’armes europ\u00e9en \u00e9quivalent, a cr\u00e9\u00e9 un \u00ab \u00e9cart \u00bb de capacit\u00e9 qui a mis en p\u00e9ril la strat\u00e9gie de dissuasion \u00ab flexible \u00bb de l’OTAN, fond\u00e9e sur la dissuasion ou la riposte \u00e0 l’agression sovi\u00e9tique par une r\u00e9ponse appropri\u00e9e et gradu\u00e9e \u2014 allant de la d\u00e9fense conventionnelle aux armes nucl\u00e9aires tactiques ou strat\u00e9giques \u2014 \u00e0 tout niveau de conflit.<\/span><\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n Lanceurs de missiles SS-20<\/span><\/strong><\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n En ao\u00fbt 1978, le pr\u00e9sident Carter, avec le soutien ind\u00e9fectible de Brzezinski, a approuv\u00e9 un plan qui, esp\u00e9rait-il, redonnerait vie \u00e0 la \u00ab r\u00e9ponse flexible \u00bb en d\u00e9ployant un contingent de 108 missiles balistiques Pershing II-XR et 464 missiles de croisi\u00e8re lanc\u00e9s depuis le sol au Royaume-Uni, en Allemagne de l’Ouest et en Italie. Cependant, la question de la capacit\u00e9 de la Pologne \u00e0 influencer la mentalit\u00e9 europ\u00e9enne pesait lourdement. Pour pouvoir surmonter ce qui s’annon\u00e7ait comme une forte opposition europ\u00e9enne \u00e0 ce plan, il fallait neutraliser la Pologne. C’est l\u00e0 qu\u2019est intervenu le choix de Karol Wojty\u0142a comme pape.<\/span><\/p>\n En novembre 1977, ma famille a quitt\u00e9 Ankara, en Turquie, o\u00f9 mon p\u00e8re, commandant dans l’arm\u00e9e de l’air am\u00e9ricaine, avait servi comme conseiller aupr\u00e8s de l’arm\u00e9e de l’air turque, pour s’installer dans la r\u00e9gion de Rh\u00e9nanie-Palatinat, en Allemagne de l’Ouest. Mon p\u00e8re a \u00e9t\u00e9 affect\u00e9 \u00e0 la 17e arm\u00e9e de l’air, dont le quartier g\u00e9n\u00e9ral se trouvait \u00e0 la base a\u00e9rienne de Sembach, o\u00f9 il supervisait la maintenance des avions, dans le cadre de la mission de la 17e arm\u00e9e de l’air consistant \u00e0 mener des missions a\u00e9riennes d\u00e9fensives et offensives en Europe centrale pour soutenir l’OTAN.<\/span><\/p>\n En cas de crise, le personnel du quartier g\u00e9n\u00e9ral de la 17e arm\u00e9e de l’air se r\u00e9fugierait dans des bunkers souterrains o\u00f9 il pourrait survivre \u00e0 une attaque nucl\u00e9aire sovi\u00e9tique tout en continuant \u00e0 remplir ses fonctions.<\/span><\/p>\n \u00c0 l’automne 1978, ma famille vivait dans la maison allemande d\u2019une famille qui la louait \u00e0 des Am\u00e9ricains depuis que le g\u00e9n\u00e9ral George Patton l’avait utilis\u00e9e comme quartier g\u00e9n\u00e9ral temporaire pour sa troisi\u00e8me arm\u00e9e dans les derniers mois de la D euxi\u00e8me Guerre mondiale. La maison \u00e9tait situ\u00e9e \u00e0 la p\u00e9riph\u00e9rie de la ville allemande de Marnheim. De l’autre c\u00f4t\u00e9 de l’autoroute se trouvait un petit village appel\u00e9 Weirhof, qui abritait une petite communaut\u00e9 militaire et avait une chapelle, un club d’officiers, des logements pour officiers c\u00e9libataires et une clinique, o\u00f9 ma m\u00e8re travaillait comme infirmi\u00e8re.<\/span><\/p>\n Weirhof \u00e9tait situ\u00e9 \u00e0 plusieurs kilom\u00e8tres du d\u00e9p\u00f4t d’armes sp\u00e9ciales de l’arm\u00e9e US \u00e0 Kriegsfeld, officiellement connu sous le nom de site OTAN num\u00e9ro 107, mais toujours appel\u00e9 \u00ab North Point<\/em> \u00bb. La plupart des familles et des officiers vivant \u00e0 Weirhof travaillaient \u00e0 \u00ab North Point<\/em> \u00bb, o\u00f9 leur mission consistait \u00e0 s\u00e9curiser et \u00e0 entretenir le stock d’obus d’artillerie nucl\u00e9aires de 155 mm et 8 pouces de l’arm\u00e9e US.<\/span><\/p>\n D\u00e8s l’automne 1978, j’avais pris pleinement conscience de la r\u00e9alit\u00e9 de la vie en Allemagne de l’Ouest. Notre existence quotidienne nous mettait en contact avec des chars, des h\u00e9licopt\u00e8res et des avions de chasse qui traversaient incessamment les champs et les routes autour de chez moi et le ciel au-dessus. Ce qui les justifiait \u00e9tait la pr\u00e9sence de deux arm\u00e9es de la Garde sovi\u00e9tique (la 1re arm\u00e9e blind\u00e9e et la 20e arm\u00e9e interarmes) juste au-del\u00e0 de la fronti\u00e8re est-allemande, \u00e0 environ 200 kilom\u00e8tres (soit 2 heures et demie de route en voiture). Mes parents m’avaient dit que s’il y avait une guerre, nous ne serions pas \u00e9vacu\u00e9s mais resterions sur place. On s’attendait \u00e0 ce que, dans ce cas, les Sovi\u00e9tiques arrivent sur nous dans les deux ou trois jours suivant le d\u00e9but des combats<\/span><\/p>\n Mais j’avais aussi entendu des rumeurs selon lesquelles les Sovi\u00e9tiques, afin d’emp\u00eacher la distribution d’obus nucl\u00e9aires aux unit\u00e9s de l’arm\u00e9e US qui \u00a0auraient \u00e0 les tirer dans un effort d\u00e9sesp\u00e9r\u00e9 pour arr\u00eater l’avanc\u00e9e des chars et des v\u00e9hicules blind\u00e9s sovi\u00e9tiques, frapperaient \u00ab North Point<\/em> \u00bb avec des armes nucl\u00e9aires d\u00e8s le tout d\u00e9but du conflit.<\/span><\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n D\u00e9p\u00f4t d\u2019armes de North Point<\/em> (Mannheim)<\/span><\/strong><\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n \u00c9tant donn\u00e9 l’emplacement de la maison lou\u00e9e par ma famille \u00e0 \u00ab North Point<\/em> \u00bb, nous \u00e9tions litt\u00e9ralement au point z\u00e9ro de ce qui devait \u00eatre la premi\u00e8re salve nucl\u00e9aire de la Troisi\u00e8me Guerre mondiale.<\/span><\/p>\n En raison de son travail, mon p\u00e8re ne rentrait parfois pas \u00e0 la maison le soir. Il \u00e9tait alors confin\u00e9 dans l’un des bunkers souterrains situ\u00e9s sur la base a\u00e9rienne de Sembach. La plupart du temps, ces absences \u00e9taient li\u00e9es \u00e0 des exercices militaires. Mais de temps \u00e0 autre, le monde r\u00e9el intervenait et mon p\u00e8re disparaissait sans pr\u00e9venir. Lorsque cela se produisait, il appelait simplement ma m\u00e8re et lui disait deux mots : \u00ab H\u00e9las, Babylone \u00bb.<\/span><\/p>\n Alas, Babylon<\/em> \u00e9tait le titre d’un livre de Pat Frank, publi\u00e9 en 1959, qui d\u00e9crivait la vie post-apocalyptique dans une petite ville de Floride apr\u00e8s une catastrophe nucl\u00e9aire. Mes parents avaient tous les deux lu ce livre lorsque mon p\u00e8re fr\u00e9quentait l’universit\u00e9 de Floride, \u00e0 une \u00e9poque qui co\u00efncidait avec la crise des missiles cubains d’octobre 1962. Inutile de dire qu\u2019il les avait profond\u00e9ment marqu\u00e9s.<\/span><\/p>\n \u201cAlas, Babylon\u201d<\/em> signifiait que le monde pouvait prendre fin d\u2019un instant \u00e0 l\u2019autre, qu’il ne s’agissait pas d’un exercice, qu’il fallait rassembler la famille et prier pour que tout se passe le moins mal possible.<\/span><\/p>\n Le 16 octobre 1978 \u00e9tait un lundi. Mon p\u00e8re \u00e9tait parti travailler ce matin-l\u00e0 comme d’habitude, et ma s\u0153ur et moi avions pris les bus touristiques allemands lou\u00e9s par le minist\u00e8re de la D\u00e9fense et utilis\u00e9s comme bus scolaires pour faire le trajet de 40 minutes jusqu’\u00e0 Kaiserslautern, o\u00f9 se trouvait le lyc\u00e9e am\u00e9ricain de Kaiserslautern.<\/span><\/p>\n Je jouais au football (ailier offensif) dans l’\u00e9quipe du lyc\u00e9e et, apr\u00e8s les cours, je restais pour m’entra\u00eener, puis je prenais le \u00ab bus tardif \u00bb qui me ramenait chez moi \u00e0 Marnheim.<\/span><\/p>\n Les \u00ab Red Raiders \u00bb<\/em> de Kaiserslautern \u00e9taient en pleine saison de championnat, qui allait s’av\u00e9rer \u00eatre une saison invaincue. Nous venions de remporter une victoire d\u00e9cisive contre les \u00ab\u00a0Panthers\u00a0\u00bb<\/em> de Stuttgart, \u00a0match auquel j’avais apport\u00e9 une contribution d\u00e9cisive en attrapant une passe de 38 yards au troisi\u00e8me essai, ce qui nous avait permis de maintenir la dynamique gagnante du match.<\/span><\/p>\n Cette victoire m’vait encourag\u00e9 \u00e0 mettre \u00e0 ex\u00e9cution mon projet d’inviter Betsy Ensign au bal de fin d’ann\u00e9e, qui devait avoir lieu le samedi suivant. J’avais clairement fait part de mes intentions \u00e0 tous mes camarades de classe, afin que personne ne me devance, mais je n’avais pas encore trouv\u00e9 le courage de lui en faire part \u00e0 elle. Mon plan \u00e9tait de passer, \u00e0 l’heure du d\u00e9jeuner, dans la salle de classe o\u00f9 la m\u00e8re de Betsy enseignait les sciences sociales, et d’attendre que Betsy arrive. Je comptais demander \u00e0 Mme Ensign si j’avais une chance, avant de lui poser la question.<\/span><\/p>\n Tout avait march\u00e9 comme un charme : la m\u00e8re de Betsy m’avait dit que Betsy n\u2019ignorait rien de mon intention, qu’elle \u00e9tait plus qu’un peu en col\u00e8re que je mette autant de temps \u00e0 me d\u00e9cider, mais qu’elle \u00e9tait dispos\u00e9e \u00e0 accepter si je trouvais le courage de le lui demander. Betsy est alors arriv\u00e9e, je lui ai propos\u00e9 de sortir avec moi, elle m\u2019a dit oui, et, conc, le monde \u00e9tait parfait.<\/span><\/p>\n Je me suis point\u00e9 \u00e0 l’entra\u00eenement de fool avec toute l’assurance de celui qui venait d’inviter la fille de ses r\u00eaves \u00e0 un bal. Et j’\u00e9tais encore sur un petit nuage quand j’ai pris le dernier bus pour rentrer chez moi, impatient d\u2019annoncer la grande nouvelle \u00e0 ma famille.<\/span><\/p>\n Mais \u00e7a ne devait pas se passer ainsi.<\/span><\/p>\n L\u2019\u00e9lection de Karol Wojty\u0142a \u00e0 la papaut\u00e9 avait d\u00e9clench\u00e9 l’alarme dans toute l’Europe, y compris dans l’OTAN. Les Sovi\u00e9tiques et leurs alli\u00e9s du Pacte de Varsovie, ramass\u00e9s sur eux-m\u00eames pr\u00eats \u00e0 bondir, cherchaient quelle r\u00e9ponse faire \u00e0 l\u2019\u00e9v\u00e9nement. L’OTAN, craignant que les Sovi\u00e9tiques ne veuillent tirer parti de leur sup\u00e9riorit\u00e9 en mati\u00e8re de missiles SS-20, s\u2019\u00e9tait mis en \u00e9tat d’alerte.<\/span><\/p>\n Mon p\u00e8re se trouvait dans le bunker de Sembach.<\/span><\/p>\n Et, avant d\u2019y descendre, il avait appel\u00e9 ma m\u00e8re, pour lui dire les deux mots qu’elle ne voulait surtout pas entendre : \u00ab H\u00e9las, Babylone \u00bb.<\/span><\/p>\n Ma m\u00e8re, mes s\u0153urs et moi avons pass\u00e9 la soir\u00e9e \u00e0 regarder les albums photos de la famille, \u00e0 \u00e9voquer les aventures que nous avions v\u00e9cues ensemble, et \u00e0 craindre \u00a0de nous endormir de peur de ne plus jamais nous r\u00e9veiller. Finalement, nos yeux se sont ferm\u00e9s, et le matin, le soleil s’est lev\u00e9, et il nous a fallu nous pr\u00e9parer pour aller \u00e0 l’\u00e9cole.<\/span><\/p>\n Mon p\u00e8re \u00e9tait toujours dans le bunker.<\/span><\/p>\n Je me rappelle avoir regard\u00e9 notre maison par la fen\u00eatre du bus alors qu’il s’\u00e9loignait, me demandant si je la reverrais, ou ma m\u00e8re, un jour.\u00a0 Ma petite s\u0153ur Amy fr\u00e9quentait l’\u00e9cole primaire de Sembach et je me posais la m\u00eame question \u00e0 son sujet. Suzanne, qui avait un an de moins que moi et qui \u00e9tait en premi\u00e8re ann\u00e9e, \u00e9tait avec moi dans le bus. Nous ne nous \u00e9tions rien dit, mais je savais qu’elle \u00e9tait inqui\u00e8te elle aussi.<\/span><\/p>\n Betsy et moi nous sommes rencontr\u00e9s ce jour-l\u00e0 pendant le d\u00e9jeuner, puisque nous \u00e9tions d\u00e9sormais officiellement \u00ab appari\u00e9s \u00bb. Elle s\u2019est enquise de la combinaison de mon casier, parce que la tradition voulait que les petites amies des joueurs de foot d\u00e9corent leurs casiers le vendredi qui pr\u00e9c\u00e9dait un match. Elle sentait bien que quelque chose n’allait pas, mais je ne pouvais pas lui expliquer le probl\u00e8me : la famille de Betsy vivait dans les logements de la base de Vogelweh, situ\u00e9s pr\u00e8s du lyc\u00e9e, donc loin du d\u00e9p\u00f4t d’armes de \u00ab North Point<\/em> \u00bb et du drame qui frappait cet endroit. De m\u00eame, le fait que mon p\u00e8re f\u00fbt bloqu\u00e9 dans le bunker de guerre et qu’il en avait inform\u00e9 ma m\u00e8re ne devait pas \u00eatre divulgu\u00e9. Je lui dis donc simplement que je pensais au match et lui promis d’\u00eatre de meilleure compagnie au d\u00e9jeuner du lendemain, o\u00f9 nous avions pr\u00e9vu de nous retrouver.<\/span><\/p>\n Mais tout au fond de moi, je me demandais s’il y aurait un autre d\u00e9jeuner, un casier d\u00e9cor\u00e9, un match de football ou un bal de fin d’ann\u00e9e.<\/span><\/p>\n Mon p\u00e8re \u00e9tait dans le bunker.\u00a0<\/span><\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n L\u2019auteur (au dernier rang, entre les num\u00e9ros 50 et 60, membre de l\u2019\u00e9quipe de football invaincue en 1979 des Red Raiders<\/em> de Kaiserslautern.<\/span><\/strong><\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n L’entra\u00eenement, au foot, a \u00e9t\u00e9 aussi intense qu’on pouvait l\u2019esp\u00e9rer et j’ai fait de mon mieux pour rester concentr\u00e9, mais je dois dire que tout mon sang n\u2019a fait qu\u2019un tour quand un rayon du soleil s’est soudain refl\u00e9t\u00e9 dans le r\u00e9troviseur d’un camion qui passait dans la rue Pariser, m’aveuglant l\u2019espace d\u2019un instant.<\/span><\/p>\n \u00a0La seule pens\u00e9e qui m’est alors venue a \u00e9t\u00e9 \u00ab \u00c7a y est\u00a0! \u00bb.<\/span><\/p>\n \u00ab Ritter, remets-toi la t\u00eate \u00e0 l\u2019endroit\u00a0! \u00bb, m’a cri\u00e9 l’entra\u00eeneur Joe Klemmer, qui \u00e9tait ausst mon professeur de physique.<\/span><\/p>\n J’ai fait ce qu’on me disait, mais ce flash, et ce qu’il aurait pu signifier, m\u2019avaient dr\u00f4lement secou\u00e9.<\/span><\/p>\n Je me rappelle avoir pris le dernier bus pour rentrer chez moi, et qu\u2019en arrivantt, j\u2019ai anxieusement scrut\u00e9 l’all\u00e9e o\u00f9 la voiture familiale, une Saab 99 Turbo noire, aurait d\u00fb \u00eatre gar\u00e9e.<\/span><\/p>\n Elle n’y \u00e9tait pas.<\/span><\/p>\n Mon p\u00e8re \u00e9tait toujours dans l’abri anti-atomique.<\/span><\/p>\n Il est rentr\u00e9 plus tard dans la soir\u00e9e, quand nous avions fini de d\u00eener. La r\u00e9action sovi\u00e9tique au couronnement du pape Jean-Paul II a \u00e9t\u00e9 jug\u00e9e purement politique, et la menace d’une urgence militaire a disparu.<\/span><\/p>\n Le monde \u00e9tait redevenu vivable.<\/span><\/p>\n Betsy a d\u00e9cor\u00e9 mon casier et y a m\u00eame mis un g\u00e2teau au chocolat fait de sa main, dont nous nous sommes r\u00e9gal\u00e9s au d\u00e9jeuner.<\/span><\/p>\n Nous avons remport\u00e9 le match de foot sans aucune contestation.<\/span><\/p>\n Et j’ai pu emmener ma petite amie d\u2019\u00e9cole au bal de fin d’ann\u00e9e.<\/span><\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n L\u2019auteur (debout, 2e<\/sup> \u00e0 partir de la droite) avec d\u2019autres inspecteurs US, \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur de l\u2019usine d\u2019assemblage de missiles de Voltkinsk. D\u00e9cembre 1988<\/span><\/strong><\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n Une d\u00e9cennie plus tard, en octobre 1988, je travaillais \u00e0 l’ext\u00e9rieur de l’usine d’assemblage final de missiles de Votkinsk, nich\u00e9e dans les contreforts des montagnes de l’Oural, \u00e0 environ 1.200 km \u00e0 l’est de Moscou. J’\u00e9tais alors premier lieutenant dans le Corps des Marines des \u00c9tats-Unis et travaillais comme inspecteur affect\u00e9 \u00e0 l’Agence d’inspection sur site, une structure du minist\u00e8re de la D\u00e9fense cr\u00e9\u00e9e en f\u00e9vrier 1988 dans le but de mettre en \u0153uvre le trait\u00e9 sur les Forces Nucl\u00e9aires Interm\u00e9diaires (INF).<\/span><\/p>\n L’usine d’assemblage final des missiles de Votkinsk est l’endroit o\u00f9 les Sovi\u00e9tiques avaient produit les missiles SS-12\/22 et SS-20 qui avaient \u00e9t\u00e9 au c\u0153ur de la \u00ab\u00a0Crise du pape\u00a0\u00bb d’octobre 1978.<\/span><\/p>\n Je faisais partie d’une \u00e9quipe d’inspecteurs am\u00e9ricains stationn\u00e9s aux portes d\u2019une usine pour que ces missiles ne soient plus jamais produits.<\/span><\/p>\n Pour moi, cette mission \u00e9tait particuli\u00e8rement poignante.<\/span><\/p>\n Le flash qui m\u2019avait \u00e9bloui sur un terrain d’entra\u00eenement en fin d’apr\u00e8s-midi le 17 octobre 1978 \u00e9tait rest\u00e9 \u00e0 jamais grav\u00e9 dans ma m\u00e9moire.<\/span><\/p>\n Contribuer \u00e0 d\u00e9barrasser le monde de ces armes \u00e9st devenu une affaire personnelle.<\/span><\/p>\n Les gens me demandent parfois pourquoi je m’investis autant dans le contr\u00f4le des armements.<\/span><\/p>\n La r\u00e9ponse n’est pas difficile.<\/span><\/p>\n Parce qu’il y a eu un moment o\u00f9 ma vie d\u2019adolescent a \u00e9t\u00e9 boulevers\u00e9e par la menace existentielle que ces armes ont fait peser sur moi, ma famille et mon mode de vie.<\/span><\/p>\n Parce que mon p\u00e8re a d\u00fb descendre dans le bunker.<\/span><\/p>\n Et parce qu\u2019avant de partir, il s’est senti oblig\u00e9 de dire \u00e0 ma m\u00e8re deux mots qui l’ont remplie de peur :<\/span><\/p>\n \u00ab H\u00e9las, Babylone \u00bb.<\/span><\/p>\n Je crois au contr\u00f4le des armes, parce qu\u2019aucune m\u00e8re ne devrait jamais entendre de tels mots.<\/span><\/p>\n Et parce qu\u2019aucun gamin ne devrait avoir \u00e0 se demander si le reflet d\u2019un rayon de soleil dans le r\u00e9troviseur d’un camion qui passe n\u2019est pas le flash qui signale le d\u00e9but de l\u2019explosion nucl\u00e9aire qui mettra fin \u00e0 sa vie en un instant.<\/span><\/p>\n Le dernier Trait\u00e9 de contr\u00f4le des armes nucl\u00e9aires entre la Russie et les \u00c9tats-Unis a expir\u00e9.<\/span><\/p>\n Ma mission a \u00e9chou\u00e9.<\/span><\/p>\n J’ai suivi un entra\u00eenement dans le Corps des Marines.<\/span><\/p>\n Je n’abandonnerai pas.<\/span><\/p>\n Mais je suis suffisamment intelligent pour savoir que l’h\u00e9ritage du contr\u00f4le des armements qui a assur\u00e9 la s\u00e9curit\u00e9 mondiale pendant les 54 derni\u00e8res ann\u00e9es (depuis la signature du trait\u00e9 sur les missiles antibalistiques (ABM) en 1972) a \u00e9t\u00e9 dilapid\u00e9.<\/span><\/p>\n Je m’efforcerai de faire en sorte que le contr\u00f4le des armements fasse partie int\u00e9grante de nos relations strat\u00e9giques avec les autres nations nucl\u00e9aires du monde, en particulier la Russie.<\/span><\/p>\n Mais cela ne se fera pas du jour au lendemain.<\/span><\/p>\n Et je crains fort que la prochaine g\u00e9n\u00e9ration d’enfants, \u00e0 qui auraient d\u00fb \u00eatre \u00e9pargn\u00e9es les cons\u00e9quences des \u00e9v\u00e9nements qui ont pouss\u00e9 un p\u00e8re \u00e0 appeler sa femme et \u00e0 prononcer les mots \u00ab H\u00e9las, Babylone \u00bb, soit destin\u00e9e \u00e0 vivre des exp\u00e9riences similaires aux miennes.<\/span><\/p>\n Si, bien s\u00fbr, elle parvient \u00e0 y survivre.<\/span><\/p>\n \u00a0<\/strong><\/span><\/p>\n (Je dois me rendre en Russie en mars, afin d\u2019y poursuivre mes efforts pour promouvoir le contr\u00f4le des armements et l’am\u00e9lioration des relations entre les USA\u00a0 et la Russie. J\u2019y vais en journaliste ind\u00e9pendant, je d\u00e9pends enti\u00e8rement des dons g\u00e9n\u00e9reux et bienveillants de mes lecteurs et sympathisants pour financer les frais entra\u00een\u00e9s par ce voyage (transport, h\u00e9bergement, repas, location de studio, interpr\u00e8tes, production et montage vid\u00e9o, etc.). Je vous suis reconnaissant \u00e0 tous pour le soutien que vous pourrez m’apporter.)<\/strong><\/span><\/p>\n Source :\u00a0Alas, Babylon The \u00ab\u00a0Polish Pope\u00a0\u00bb.. | Scott Ritter | VK<\/a>\u00a0<\/span><\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n In memoriam<\/em><\/strong><\/span><\/p>\n![\"\"](\"http:\/\/blog.lesgrossesorchadeslesamplesthalameges.fr\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/1.-ALAS-208x300.jpg\")
<\/a><\/p>\n![\"\"](\"http:\/\/blog.lesgrossesorchadeslesamplesthalameges.fr\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/2.-ALAS-300x242.jpg\")
<\/a><\/p>\n![\"\"](\"http:\/\/blog.lesgrossesorchadeslesamplesthalameges.fr\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/3.-ALAS.jpg\")
<\/a><\/p>\n![\"\"](\"http:\/\/blog.lesgrossesorchadeslesamplesthalameges.fr\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/4.-ALAS.jpg\")
<\/a><\/p>\n![\"\"](\"http:\/\/blog.lesgrossesorchadeslesamplesthalameges.fr\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/5.-ALAS.jpg\")
<\/a><\/p>\n![\"\"](\"http:\/\/blog.lesgrossesorchadeslesamplesthalameges.fr\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/6.-ALAS.jpg\")
<\/a><\/p>\n![\"\"](\"http:\/\/blog.lesgrossesorchadeslesamplesthalameges.fr\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/1.gif\")
<\/a><\/p>\n