Lettre ouverte à Sa Sainteté le Pape François

 

 

 

Idlib

 

 

 

       Sainteté,

       Dans peu de jours, le monde entier célébrera, d’une façon ou d’une autre, l’anniversaire de la Nativité de Jésus.

       J’aurais bien voulu vous présenter mes vœux, en votre qualité de Son Représentant sur terre.

       Mais je m’en suis empêché, pour une raison aussi simple que grave.

       Jésus s’est, fréquemment et clairement, identifié avec tout être humain, et particulièrement avec les souffrants.

       Et ceux-là, aujourd’hui, se comptent par milliards au niveau du monde, surtout dans le monde arabe, et plus particulièrement en Palestine, Yémen, Lybie, Irak, Liban, Soudan et Syrie, ma patrie.

       Or vous, vous laissez croire, en fait et réellement, que vous ignorez tous ces souffrants !

       Vous vous contentez d’inciter à prier pour la paix !

       Je ne vous ai, pas une seule fois, entendu condamner les potentats de ce monde, particulièrement ceux des États-Unis et de leurs valets en Angleterre, Canada, Australie, France, Allemagne, Italie et nombre de pays arabes, lesquels poursuivent depuis des décades, la destruction systématique de tous ces pays, avec sang-froid, une férocité calculée, et des dépenses astronomiques !

       Si Jésus avait été à votre place, est-ce qu’il se serait contenté d’inciter à la prière ?

       De plus, vous entreprenez des voyages dans de nombreux pays, dont les États-Unis, fin septembre 2015, et le Canada, il y a près de deux mois, pour y présenter des excuses touchant les actes odieux, commis, il a bien longtemps, au sein des institutions éducatives catholiques.

       Vous avez voyagé aussi dans des pays arabes, dont les Émirats Unis, l’Irak et Al-Bahrein, dans le but de rappeler l’importance de la Convivialité islamo-chrétienne, alors que vous voyez bien, comme tout le monde, qu’existe un projet tenace, pour vider, par tous les moyens illégaux, tout l’Orient arabe, de ses chrétiens d’origine, à commencer par la Palestine, pour les beaux yeux d’Israël !

       Sainteté,

       Vous qui représentez ce même Jésus, qui s’est littéralement identifié avec tous les souffrants du monde, pourquoi ce silence absolu que vous pratiquez, et que pratiquent, en conséquence, avec vous et comme vous, tous les responsables des Églises d’Occident, à l’égard des potentats de ce monde, qui piétinent toutes les valeurs, et étouffent toutes les espérances, chez les milliards d’enfants de Dieu à travers le monde ?

       Oui, pourquoi ?

       Sainteté,

       Je vais plus loin.

       Il y a près de deux mois, une délégation internationale, présidée par Mme « Alena Duhan », a, durant douze jours, visité la Syrie. Elle a ensuite fait une déclaration, dans laquelle elle condamnait l’embargo inhumain imposé à la Syrie, suite à une guerre injuste, qui s’est prolongée dix années.

       Que donc une dame fonctionnaire aux Nations-Unies, condamne les sanctions internationales injustes, prises à l’encontre de mon pays, tout en
sachant qu’elle risque de perdre son poste, ou pire encore…

       Et que le Représentant de Jésus sur terre garde le silence, et, avec lui, et comme lui, tous les responsables des Églises occidentales, face à une telle injustice et à tant d’autres qui envahissent le monde, au point de menacer la survie de toute existence sur notre splendide planète, c’est là un fait, auquel je ne trouve ni explication, ni justification.

       Je vous prie donc d’accepter de ma part, prêtre catholique en ma 90ème année, ce reproche nouveau que je vous adresse sous forme de lettre ouverte, dans la souffrance, la vérité, le respect et l’espoir. Elle m’est dictée par mon sentiment du devoir, tant envers Jésus qu’envers vous, Son Représentant sur terre, ainsi qu’envers ma patrie crucifiée et envers toute personne qui souffre.

       Sainteté,

       Vous savez parfaitement que Notre Seigneur Jésus-Christ a visité plusieurs fois Damas, entre 1984 et 2014, et qu’Il a prononcé en toutes ces visites, des messages d’une extrême importance et gravité, touchant parfois la guerre injuste, menée contre la Syrie et tout son peuple…

       Damas ne mérite-t-elle donc pas que vous la visitiez à votre tour, afin de prier avec tous ses enfants, tant chrétiens que musulmans, pour hâter « sa résurrection », à la face du monde, comme le Seigneur Lui-même nous l’a promis ?

       Sainteté,

       Je vous prie de ne pas sous-estimer mon souhait.


Pr. Elias Zahlaoui
Damas, le 12.12.2022

 

 

 

 

 

1
رسالةمفʦʯحةȏسʦر عȁʙي ؕاهʥ مʥإلىالॺاǺافʙنʛॻʴ
زحلاوȑ الॽاس الأب
في دمȘʷ12/12/2022
صاحʖالقʙاسة،
ّ
ؗل العالʦ سʱʴॽفل قلʽلة، أǽام Ǽعʙ.عʨʶǽ مʽلاد Ȑبʛؗʚ Ǽآخʛ، أو ȞʷǼل ه،
ّ
مʲʺ بʨصفʥ الʱهاني، لʥ أقʙّم أن ّ أود كʗʻ.الأرض على الʛسʺي له
ّ
إلاأحʦʳ، وجʙتʻي أني.واحʙ آن في وخʛʽʢ ȌॽʶǼ لʖʰʶ
َ
و أقʨاله، مʧ الʛʽʲؔ في هʨ، Ǽأنه ذلʥَحʙَّذاتـّؗـل مـع احةً،وصـʛ ً اارمـʛ ه،الإنʶـان سـʺॽا لاو إنʶـانٍ ،
.الʺعʚّب
ّ
والʺعʚّؗل الأرض مȐʙ على الʨʽم، بʨنفـي سʺॽا لاو وشʺالاً، ً جȃʨʻا وغȃʛاً، ً شʛقا ات،ملॽار Ǽاتʨا ها،
وعلـــى العȃʛـــي، العـــالʦّالأخـــʟوســـʨرȄة والʶـــʨدان، ولʻʰـــان، اق،والعـــʛ ولॽʰʽـــا، والـــʧʺॽ، فلʶـــʧʽʢ، فـــي
ّ
وحق ً عʺلॽا تʳʱاهل أنʗ ʺॽɾا وʻʡي،ّالʺعʚ لاءهʕ جॽʺع اً،بʧʽ
ّ
إنــــّولʻؔــــ .الʶــــلام أجــــل مــــʧ الʸــــلاة إلــــى Ǽالــــʙعʨة تʱؔفــــي ʥتʻــــʙّد واحــــʙة، ةمــــʛ لاو أســــʺعʥ، لــــʦ ي
ّ
سॽ لاو الأرض، في ʧȄʛّʰʳʱʺالǼال لاǽاتالʨ في ʺاّʱʺومʧ ʙʴة،ثّʦالॽا،وأسـʛʱ وʙʻؗا، ا،إنʳلʛʱ في ائهʦǼأجʛ
تــʙمʛʽ الʶــʧʽʻ، اتعʷــʛ مʻــʚ یʨاصــلʨن الــʚیʧ العॽȃʛــة، الʰلــʙان مــʧ والعʙیــʙ وʢǽȂالॽــا، وألʺانॽــا، وفʛنʶــا،
ّ
ؗل الʰلʙان هʚهٍبʙم ها،ّوتʨح Ǽارد!مʨʻʳن وȂنفاق مʙروس، ʞ
ُ
تال إلى Ǽالʙعʨة اكʱفى أكان مȞانʥ، عʨʶǽ ؗان لʨ ،Ȑʛ!ʸلاة؟
الʴʱʺـʙة، لاǽـاتالʨ الʲʺـال، سـʽʰل علـى مʻهـا ة،ʛـʽʲؗ بلـʙان فـي وهʻـاك، هʻـا ل ّʨʳʱت فأنʗ ذلʥ، وȂلى
عام مʧ أیلʨل شهʛ آخʛ في2015ٍآثام عʧ للاعʚʱار شهʧȄʛ، مʚʻ ،اʙʻؗ ومʻها ،فـي ارت ُ ʰؔـʗ مȄʜʵـة،
ّ
مʕسّȄʨȃʛت ʶاتّؗاثʨلॽȞॽ ةٍزمان مʚʻ ةالعʛ الʰلـʙان Ǽعـʠ ً أʹǽـا ومʻهـا Ǽعʽـʙ،العॽȃʛـة اتالإمـار مʲـل ॽȃـة،
ّ
الʱʺّǼأهʺ ʛʽؗʚʱلل والʧȄʛʴॼ، اق،والعʛ ʙʴة،ُّǽ مـا ةالإسـلامي الإخـاء ʶـʺّى،Ȑتـʛ أنـʗ ʺॽɾـا الʶʺـʴॽي،
ّ
ؗلـــ والعـــالʦّأن Ȑیـــʛ هّؗلـــ العȃʛـــي الʷـــʛق اغإفـــʛ علـــى العʺـــلّالʶʺـــॽʴॽ مـــʧ ه،مـــʧ ً بـــʙءا ॽɾـــه، الأصـــʽلة ة
لإ«  ً خʙمة الʛʷʺوعة، غʛʽ الʛʢق عॽʺʳǼ ،ʧʽʢʶفل!ʦॽʺʸت ّ ȞǼل ٍ ماض ،« ائʽلسʛ
ǽا أجلالقʙاسة، صاحʖّالʺعـʚ جॽʺـع مـع تʺـاهى الـȑʚ عʶǽـʨ مʲʺـّل ǽـاالأرض فـي بʧʽهـʚا لʺـاذا
َ
حॽـــال الغـــʛب، ʻؗـــائʝ مʶـــʕولي جॽʺـــع قʰِـــَ ل مـــʧ وȃالʱـــالي قʰَِلـــʥ، مـــʧ الʰʢʺـــȘ الʸـــʗʺفـــي الʰʳʱʺـــّ ʧȄʛ
َّؗل یʙوسʨن الʚیʧ الأرض،ّؗل الآمال وʻʵȄقʨن الʦॽʁ،العالʦ؟ عʛʰ خلائȘ مʧ اتالʺلॽار في ها
لʺاذا؟

2
القʙاسة، صاحʖ
مʻــʚ ســʨرȄة، ارتز فقــʙ أʹǽــاً، ذلــʥ وȂلــىٌǼعʲــة تقॼȄʛــاً، شــهʧȄʛَأمّॽʺــّالʶــʽ بʛئاســة ة،« دوهــان آلʻʽــا«  ʙة
)Alena DUHANاث مــʙة ،(ʻــاللاإنʶــاني Ǽالʸʴــار ॽɾــه نــʙّدت صــʴȄʛاً، ً بॽانــا أصــʙرت ثــʦ یʨمــاً، عʷــʛ ي
ُ
ف الȑʚِʛّأمॽʺ ٍ حʛب إثʛ سʨرȄة، على ض!سʨʻات عʛʷ اسʢʱالʗ ʣالʺة، ة
ّ
سʽ تʙʻّد أنّالʱʺ الأمʦ في مʣʨّفة ʙةʙʴة،ٍاءاتǼإجʛّأمॽʺـالعلـʦ ّ حـȘ تعلـʦ وهـي بلـȑʙ، ّ ضـʙ ʣالʺـة ة
ّ
أنّتʱعʛ قʙ هاوॽʣفʱها مʧ للʛʢد ضأسʨأ هʨ لʺَِا أو ،
الʤلـʦ، هـʚا مʲـل اءإز الغـʛب، ʻؗـائʝ فـي الʕʶʺولʧʽ جॽʺع ومʲِله، ومَعَه، ع،ʨʶǽ مʲʺّل ʗȞʶǽ وأن
ّ
تهـʙ Ǽاتـʗ حʱـى العالʦ، وتʶʱؔح اكʗʴʶʱ الʱي ،Ȑالأخʛ ةالʛʽʲؔ والʤʺالʦـاʻʰؗʨؗ علـى الॽʴـاة اراسـʛʺʱ د
ائعالʛ
!ًاʛȄʛʰت لاو اً،تفʛʽʶ له أجʙ لا أمʛٌ ،
!الʙʳیʙ العʱاب هʚا الʶʱعʧʽ، ابʧ الؔاثʨلȞॽي، الؔاهʧ أنا مʻي، تʱقʰّل أن جʨأر
جــاء،ور ٍ اماحʱــʛ وفــي وألــʦ، ٍ صــʙق فــي الʺــلأ، أمــام أʹǽــاً، الʽــʨم أكॼʱــَه أن عــادتي، علــى أیــʗ،ر وقــʙ
إ لـــʝॽ واجʰـــي بـــʙافعوʻʡـــي َ وحॽـــال الأرض، علـــى مʲʺّلـــه أنـــʗ َ وحॽالـــَ ʥ ع،ʶǽـــʨ رȃـــّ ي َ حॽـــال واجʰـــي لاّ ،
!إنʶان ّ ؗل َ وحॽال الʸʺلʨب،
القʙاسة، صاحʖ
عــام بــʧʽ مــا دمʷــȘ، ارز عʶǽــʨ ّ الــʛب ّ أن العلــʦ، ّ حــȘ تعلــʦ أنــʗ1984وعــام2014ة،ʽʲؗــʛ اتمــʛ ،
غاǽـة فـي ً ؗلاما فʽها، له ةزȄار ؗل في تؔلʦّ وأنهʗ َّشـُ ʻ الʱـي الʤالʺـة، الʴـʛب حـʨل ة،والʢʵـʨر الأهॽّʺـّة
شعʰها وعلى سʨرȄة على
ॽʀامʱهـا أجـل مʧ ،ʧʽّʽʴॽʶʺوال الʶʺلʧʽʺ أبʻائها، جॽʺع مع لʸʱلّي بʙورك، َهاتʜور أن ّ Șʴʱʶت أفلا
هʨ وَعʙََ نا ʺؗا الʙنॽا، وجه على الآتॽة،بʻفʶه؟
.جائيبʛ تʱʶهʧʽ ّ ألا جʨكأر
دمȘʷ12/12/20

 

 

 

 

 

URL de cet article : http://blog.lesgrossesorchadeslesamplesthalameges.fr/index.php/lettre-ouverte-a-sa-saintete-le-pape-francois/

 

 

Noël 2022

 

 

0 Comments

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée.